"was my life" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت حياتي
• كان حياتي
• كَانتْ حياتَي
• كان حياتى
• كانت حياتى
• هي حياتي

This was my life. This is what I dealt with. Alone.
تلك كانت حياتي التي عايشتها فردًا لردح طويل.

Sultan was like a father to me, and the princess was my life.
السلطان كان كأب بالنسبة لي . و الأميرة كانت حياتي

I tell you, that was my life, right there in that cave.
أخبرتك بأن تلك كانت حياتي هناك في ذلك الكهف

And then I saw something, and what I saw was my life.
وحينئذٍ رأيت شيئاً، وما رأيته كان حياتي.

This was me and this was my life
كَان هذا انا وهذه كَانتْ حياتَي

"Well, well, so that was my life, that's how it all turned out."
حسناً ، حسناً ، كذلك كانت حياتي التي تلاشت عني بالكامل

Well, that was my life a year ago.
حسنٌ ، هذهِ كانت حياتي قبل عام مضى

And I mean, I get it, but... it was my life.
وأعني، أفهم الأمر، لكن... تلك كانت حياتي.

The war was over... and as far as I was concerned... so was my life.
...الحرب انتهت وبقدر ما كنت قلقاً كذلك كانت حياتي

I do not know what to do she was my life
لا أعرف ما الذي علي فعله لقد كانت حياتي

Now, look, that ship was not just my livelihood, that was my life!
الآن، نظرة، تلك السفينة ما كانت فقط إعالتي، تلك كانت حياتي!

Liv: This was my life before I died.
{\fnAdobe Arabic}،هذه كانت حياتي قبل أن أمـــوت

For the first time, it was my life that was in danger.
في المرة الاولي كانت حياتي تلك في خطر

"She was more than my best friend. She was my life."
"كانت أكثر من صديقتي الحميمة، كانت حياتي"

She was my life, my home.
لقد كانت حياتي و عائلتي

I mean, she was my life.
أعني لقد كانت حياتي

The deal was my life for his.
من فضلك الاتفاق كان حياتي مقابل حياته

He was my life for twenty-five years.
هو كان حياتي طوال خمسة وعشرين عاماً

That was my life.
تلك كَانتْ حياتَي.

That man was my life, and I have no plan.
هذا الشخص كان حياتى وأنا ليس لدى أى خطة

Yeah, OK. Well, that was my life.
نعم , حسناً هذه كانت حياتى

Four months ago... my life was... it was just that, it was my life, and now I don't know what it is.
منذُ أربعة أشهر حياتي ؛ كانت هكذا ؛ هذه حياتي و الآن لا أعلم ما هي حياتي