"was my sister" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت أختي
• كانت شقيقتي
• كانت أختى
• كانت اختي
• كَانتْ أختَي
• أنها أختي
• هي أختي
• هل أختي

Honestly, if it was my sister, I would get the biggest, baddest prick of a prosecutor I could find, and I'd tell him to go for the jugular.
بصراحة ، لو كانت أختي ، كنت سأسعى للحصول على أكبر وأسوأ وخزة للمدّعي عام أستطيع ايجادها ، وأهدّده بها

but really it was my sister who saved our family.
ولكن في الحقيقة كانت أختي من أنقذ عائلتنا

She was my sister. I had three brothers, but she was the only one, the only sister.
لقد كانت أختي الوحيدة، من أصل أربعة أخوة.

Look, it was my sister, Who was not seventeen first of all.
اسمع .. لقد كانت شقيقتي في عمر السابعة عشرة الأولى بيننا

The woman you thought was your mother was my sister.
المرأة التى كنت تظنها أمك كانت أختى

And not because he was Benny Chains... or because your mother was my sister, but because of you.
ليس لأنه كان بيني شينس او لأن والدتك كانت اختي ,بل من أجلك انت

Oh, Brandine, of all the cousins I coulda married, you was my sister.
أوه، Brandine، من كل أبناء العم تزوجت coulda، لك كانت أختي.

You seem to forget that Maria was my sister after all.
يبدو أنك تنسى أن (ماريا) كانت أختي بعد كل شيء.

Retired. The nurse that was murdered, she was my sister.
متقاعد الممرضة التي قتلت كانت أختي

- That was hot. - That girl, if she was my sister,
سأضاجع هذه الفتاة لو كانت أختي

Retired. The nurse that was murdered, she was my sister.
متقاعد ، الممرضة التي قتلت كانت أختي

Actually, it wasn't me at all. It was my sister, debra.
بالواقع، لم أكن وراء ذلك إطلاقاً بل كانت أختي (ديبرا)

But if it was my sister I'd take some personal time, just till I was thinking right again.
... لكن إذا كانت أختي سآخذ بعض الوقت شخصيا ، إلى أن أفكر بشكل صحيح مرة ثانية

If it was my sister out there, I'd need to know.
لو كانت أختي مكانها لاحتجت أن أعرف

Sarah Elliot was my sister.
سارا إليوت كانت أختي

It was my sister. She called up their tip line.
بل كانت شقيقتي إتّصلت بخطّ البلاغات الخاصّ بهم

When I was growing up, people always thought my stepmother was my... was my sister.
عندما كنت شاباً كان الناس يعتقدون دوماً أن زوجة والدي كانت... كانت شقيقتي

They told me she was my sister.
لقد أخبرونى أنها كانت أختى

Men were of region, but They was my sister.
كان هناك العديد ممن ينوبون عني و لكنها كانت اختي

She was my sister, so I'm in this one to the end.
هي كَانتْ أختَي لذا أَنا في هذا حتى النهاية

When I was 14, I found out that the woman I thought was my sister was actually my mom.
عندما كنتُ في الرابعة عشر، اكتشفت أن المرأة التي ظننتُ أنها أختي كانت في الواقع أمي.

I told her the girl was my sister and my wife believed me.
أخبرتُها بأن تلك الفتاة هي أختي, وزوجتي صدًقَتْني

Excuse me, was my sister put to'The Question'?
لو سمحت هل أختي تحت الإستجواب؟