"was named" - Traduction Anglais en Arabe

• كان اسمه
• سميت
• كان يدعى
• سُميت
• كانت تدعى
• كان إسمه
• كان اسمها
• ورد اسمه
• كان اسم
• سمي
• سُمي
• تم تعيين
• سُمّيت
• كان إسمها
• الاسم نسبة

Greenland was named by Erik The Red to attract settlers.
كان اسمه غرينلاند التي كتبها إريك الأحمر لجذب المستوطنين.

The king who founded the Macedonian royal family was named karanos.
-ان الملك الذى اسس العائلة الملكية المقدونية كان اسمه كارانوس

I was named after a great aunt who hid pearls from the Yankees under her pendulous breasts.
انا سميت تيمنا بعمة والدي التي كانت تخفي اللآلىء من جيش الشمال تحت ثدييها المتدليين

Says here he was named "Master of Spell", right after he initiated.
مذكور هنا بأنه كان يدعى بيسد التعويذات بعد تعينه مباشرةً

I was named after a body of water towards which I bear no ill will.
سُميت تيمناً بمسطح مائي الذي لا أكن أيّ مشاعر كره تجاهه.

The female victim on the plane was named Sarah Jenkins.
كم عدد القضايا التي يتحدث عنها؟ زوجة الضحية على الطائرة كانت تدعى سارة جينكينس

Because that's what it was named when Ukraine was part of Rusa.
لأن هذا كان إسمه عندما كانت أوكرانيا جزءًا من روسيا

She was named Liliana, she was blind, ... and that's me.
كان اسمها ليليانا كانت عمياء ... وهذة أنا

Ooh, a little trivia, you guys are in Hinds County, which was named after General Thomas...
أوه، قليلا التوافه، يا رفاق هي في مقاطعة هيندز، الذي كان اسمه بعد العام توماس...

The man who pulled the trigger was named Joseph Archer.
الرجل الذي قتل والدك.. كان اسمه "جوزيف أرتشر".

The first cop was real nice. The second one was named Novotny.
الشرطي الأول كان لطيف حقـًا "أمّـا الثاني كان اسمه "نوفتناي

No, Pawtucket, Rhode Island. She was named after Grandmother.
لا، بوتكيت، رود ايلاند انها سميت بعد جدتي

It was named after the ships that were wrecked on it, and I think the restaurant was named after the shoal.
سميت بأسم سفينه دمرت قبلها وأعتقد أن المطعم سمي بأسم تلك السفينة

The guy who inspected this elevator in 1996 was named Zerb Gudanya.
الشخص الذى فحص هذا المصعد عام 1996 "كان يدعى "زيرب جادانيا

The sixth and last apostle was named Willy.
الحواري السادس والأخير كان يدعى ويلي

But I remember Boston, and that victory was as sweet as the cream pie for which the town was named.
لكني اتذكر بوسطن ذلك النصر كان طعمه كاحلوى كما سُميت البلدة

Following this decision, in September 1998 Ms. Katarina Tomasevski was named to this post.
وعقب هذا القرار، سُميت السيدة كاترينا توماسفسكي لشغل هذه الوظيفة في أيلول/سبتمبر 1998.

The nurse we saw this morning was named Lambert.
الممرضة التي رأيناها هذا (الصباح كانت تدعى (لامبارت

The one who fell was named De Bracy.
"و الذى سقط كان إسمه " دى براسى

The ship which was attacked was named the Maria Aleyne.
السفينة التي تعرضت للهجوم كان اسمها (ماريا آلين)

D. R. Makhmudov and I. R. Makhmudov, as accomplices, and R. R. Makhmudov, who was named in an international arrest warrant in March 2008, as the actual perpetrator of the killing, as well as one of the organizers of the crime, S. G. Khadzhikurbanov.
محمودوف وأ.ر. محمودوف بوصفهما متواطئين وز.ر. محمودوف الذي ورد اسمه في مذكرة توقيف دولية في آذار/مارس 2008، بوصفه الفاعل الرئيسي للقتل بالإضافة إلى أحد المشاركين في تنظيم الجريمة وهو س.غ. حاجيكربانوف.

The baby boy was named Siddhartha - meaning'every wish fulfilled'.
كان اسم المولود الجديد سدهارتا ومعني الاسم كل أمانيك مجابة

This system was named electronic trade opportunity (ETO).
وقد سُمي هذا النظام فرصة التجارة الإلكترونية.

The State party notes that a special agent was named from the Attorney-General's Office to appear in the proceedings.
وتلاحظ الدولة الطرف أنه قد تم تعيين مفوض خاص من مكتب المحامي العام لحضور اﻹجراءات.

She asked me if I wanted to be like the character I was named after... a hero.
سألتني ما إذا كنت أريد أنْ أكون كالشخصيّة التي سُمّيت تيمّناً بها بطل

She was named Callina, but she prefers to be called Lygia.
"لقد كان إسمها " كالينا "و لكنها تفضل " ليتشيا

Zenab for Women in Development (ZWD) was named after a pioneer woman educator who started girls' education in eastern Sudan in 1941.
سُميت منظمة زينب لتنمية وتطوير المرأة بهذا الاسم نسبة إلى مربّية رائدة بدأت في تعليم الفتيات في شرق السودان في عام 1941.