"was on her way" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت في طريقها
• كانت بطريقها
• كانت فى طريقها
• كانت في الطريق
• كانت في طريق

I told him she was on her way to the parking lot.
أخبرتُه أنها كانت في طريقها إلى مواقف السيارات

When we got there, she was on her way out, but we couldn't implement a tactical plan because Gabriel made us.
عندما وصلنا إلى هناك كانت في طريقها للخروج، ولكن لم نتمكن من تنفيذ خطة تكتيكية لان جبريل أجبرنا

She was on her way to school, so 8:00, 8:30.
لقد كانت في طريقها للمدرسة اذا من 8: 00 الى 8: 30

She was on her way home after a party.
كانت بطريقها للعودة إلى المنزل بعد الحفلة

Her friend Bullet said Kallie was on her way here the night she disappeared when she couldn't get a bed at the shelter.
صديقتها "بوليت" قالت ان "كالى" كانت فى طريقها الى هنا فى الليله التى اختفت بها عنما لم تستطع الحصول على مأوى

She was on her way to secure a loan that day so she could keep the business she'd always hated.
كانت في طريقها لتسحب قرض من البنك ذلكَ اليوم حتى تُبقي الأعمال التي كرهتها دوماً.

Sarah was on her way to a theater group rehearsal, and Jill was abducted from her apartment.
سارة كانت في طريقها لبروفة مجموعة المسرح وجيل اختطفت من شقتها

She was on her way home from her court-appointed timeout.
كانت في طريقها إلى المنزل بعدما قضت فترة المهلة التي فرضتها عليها المحكمة

She was on her way back to the Vanishing Point to imprison us when we made our escape.
كانت في طريقها لنقطة التلاشي لسجننا حين فررنا

Emily was on her way over here to tell Mark... Detective Walsh.
اميلي كانت في طريقها إلى هنا لتخبر مارك, المحقق والش

So, she called Lila on her burner phone because she knew she was on her way to kill her?
ذلك، دعت ليلا على هاتفها الموقد لأنها عرفت أنها كانت في طريقها إلى قتلها؟

Maybe she was on her way to the airport and is long gone.
ربما كانت في طريقها الى المطار وتختفي لمدة طويلة

THE KIDS SAY SHE was on her way TO MEET HER BOYFRIEND.
الأطفال يقولون بأنها كانت في طريقها لمقابلة صديقها

She was on her way there.
تورطت بمشكلة بالمدرسة كانت في طريقها الى هناك

Our next orphan, Susan... was on her way to Namibia to meet her new adoptive parents.
ويتيمنا التالي سوسان كانت في طريقها الى ناميبيا لملاقاه والدها بالجدد بالتبني

Apparently, she was on her way to see a movie with friends.
على ما يبدو، كانت في طريقها لمُشاهدة فيلم مع أصدقائها.

Tonight, at the Radley. She was on her way to Toronto.
كانت بطريقها الى تورنتو عن طريق بنسلفينيا؟

She was on her way out, said she wasn't gonna be around for a while.
كانت بطريقها للخروج قالت أنها لن تكون متواجدة بالأنحاء لفترة

She had just finished her coffee shop shift and was on her way to a bar method class.
كانت قد انهت مناوبتها للتو فى مقهى و كانت فى طريقها لدرس

Maybe she was on her way out of town?
ربما كانت فى طريقها لخارج البلدة ؟

- It was for ten minutes. - Mm-hmm. Her nanny was on her way.
كان لعشر دقائق مربيتها كانت في الطريق إليها

She was on her way back to Mars, to be with you, but...
كانت في طريق عودتها إلى المريخ، لتكون معك، ولكن