"was on my way" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت في طريقي
• كنت فى طريقى
• كنت بطريقي
• كنتُ في طريقي
• كُنْتُ على طريقِي
• كنت بطريقى
• كنت فى طريقي
• كُنت في طريقي
• كان على طريقي
• كنت على طريقي
• كنت فى طريق عودتى
• كنت في طريق
• في طريقي الى

I was on my way in here to cancel your show, but the banter you did with that guy...
لقد كنت في طريقي هنا لـ إلغاء عرضك .. ولكن المزاح الذي فعلته أنت و ذلك الشخص

I was on my way home, it was really hard to see, and I skidded and hit another car.
لقد كنت في طريقي إلى المنزل ، وكان من الصعب جداً الرؤية ، انزلقت واصطدمت بسيّارة اخرى.

I was on my way home. He escorted me to my door.
لقد كنت في طريقي إلى المنزل , وهو رافقني إلى الباب

I was on my way to the post office when he called, wanting to add these to her care package.
لقد كنت فى طريقى لمكتب البريد عندما اتصل بى راغباً فى إضافه هؤلاء لحقيبه العنايه خاصتها

I was on my way to get it to you, and I collapsed.
كنت بطريقي لإحضارها إليك، ثم تدهورت حالتي

Well, anyway, I was on my way to the airport, and I wanted to give you something.
حسناً, على كلِ حال, لقد كنتُ في طريقي إلى المطار وأردتُ أن أعطيكِ شيئاً ما

I'm sorry, sir. I was on my way To tell you...
أنا آسف , يا سيدي كنت في طريقي لأقول لكم

Listen, I'm really sorry, but I was on my way out. Goodbye.
أنا آسفة و لكنني كنت في طريقي إلى الخارج إلى اللقاء

I was on my way home the other evening.
كنت في طريقي الى المنزل في الليلة الماضية

I was on my way to becoming Miss Ohio.
لقد كنت في طريقي لأصبح ملكة مقاطعة أوهايو

I was on my way to the shady side of the debt collecting business, which, among other things, involves stuff like burning people's cars.
كنت في طريقي إلى الجانب الظليل من شُغل تحصيل الديون والذي كان، من بين أمور أخرى يشمل أنشطة مثل حرق سيارات الناس

So, I was on my way to class and I found this lying by a trash can.
حسنا, انا كنت في طريقي الى الصف ولقد وجدت هذا ملقاه من قبل سلة المهملات.

Okay, uh, I know this is crazy, but I was on my way to Nashville to visit a med school, and I realized the last time I was here,
أعرف أن هذا جنوني لكني كنت في طريقي إلى ناشفيل لزيارة كلية الطب

But I was on my way home from a date, and it was raining.
لكني كنت في طريقي إلى البيت من موعد كانت تمطر

I was on my way to see Mark Taylor about it when I got shot.
كنت في طريقي لمقابلة مارك تايلور بشأن ذلك عندما تعرَّضت لإطلاق النار

I was on my way out when I saw Tarrlok bring her down to the garage.
لقد كنت فى طريقى للخروج عندما رأيت سيدى تورلوك يأخذها للأسفل فى الجراج

I was on my way when i saw my father with my mother.
لقد كنت فى طريقى عندما رأيت أبى مع .. أمى

I was on my way to the car and I forgot to take this phone.
كنت بطريقي الى سيارتي ونسيت أخذ هذا الهاتف

I was on my way to the gym, and I ran into some friends, and they invited me out.
كنتُ في طريقي لصالة الألعاب الرياضية وقابلتُ بعض الأصدقاء ولقد دعوني للخروج

I was on my way to the bathroom when I stumbled upon this delightful tableau.
أنا كُنْتُ على طريقِي إلى الحمّامِ عندما عَثرتُ عليه هذه اللوحةِ المبهجةِ.

A few weeks ago, I was on my way to New Bern to put a bullet in your head.
منذ أسابيع قليلة , كنت بطريقى إلى (نيو برن) لإطلاق الرصاص على رأسك

I was on my way out of the base when the first one hit.
لقد كنت فى طريقي إلى خارج القاعدة عندما جاءت الضربة الأولى

Look, I was on my way to feed the hummingbirds,
انظري، لقد كُنت في طريقي لإطعام طيور الطنان

The track was on my way home, I just dropped by, The track was on my way home, I just dropped by,
مكان التمرين كان على طريقي للمنزل, انا فقط مررت عليه.

I was on my way to break it off.
كنت على طريقي لأنهيها

I was on my way home from work.
لقد كنت فى طريق عودتى للمنزل من العمل

I was on my way to Bakersfield-- after all, Harvey Specter had a flight booked there-- when, suddenly, I had a thought.
كدت بأن لا أفعلها لقد كنت في طريق إلى بيكرسفيلد من بعد ذلك , هارفي سبكتر كان لديه رحلة لهنالك