"was or" - Traduction Anglais en Arabe

• كان أو
• كنت أو
• كانت أو
• أُعيد فيه أو
• كان أم
• كانت او
• أكون أو
• في جواز أو

I didn't know who he was or what he could do.
لم أكن أعلم من كان أو ماذا يمكنه أن يفعل

Equally, there is no proof that R.A. was or is wanted for having deserted military service or for any other reason.
كما لا يوجد دليل على أن ر. أ. كان أو لا يزال مطلوباً لفراره من الخدمة العسكرية أو لأي سبب آخر.

I was delirious. I didn't know where I was or what I was doing.
كنت محموماً لم أعرف أين كنت أو ما كنت أفعله

They don't know anything about my past, who I was, or wh-what I've done.
إنهم لايعرفون أي شيء عن ماضيي ،من كنت أو ما الذي فعلته

But this could tell us where she was or who she was with when she died.
ولكن هذا يمكن أن يقول لنا أين كانت أو من هو التي كانت معه عندما توفيت

The Governing Council does not explicitly define the term `relevant period', but in the context in which it is used, it appears to the Panel that the Governing Council intended that the relevant period be defined as the period between the date of impairment of the business and the date on which the business was or could have been rebuilt and resumed operations at pre-invasion levels.
ولم يعرّف مجلس الإدارة بشكل صريح عبارة `الفترة ذات الصلة`، ولكن يبدو للفريق أن مجلس الإدارة قد قصد بها في السياق الذي استخدمت فيه أن الفترة ذات الصلة تُعرّف بأنها الفترة الواقعة ما بين التاريخ الذي تضررت فيه التجارة والتاريخ الذي أُعيد فيه أو كان يمكن أن يعاد فيه بناء هذه المؤسسة واستئناف نشاطها عند مستويات ما قبل الغزو.

When you leave your... your home, you can never be sure if what you miss is what it was or what you wanted it to be.
عندما تترك منزلك لا تعرف هل ما تفتقده هو ما كان أم ما أردت أن يكون

No one knows where she was or when she came home.
على ما يبدو ان سينثيا غابت كل فترة المساء لاأحد يعرف اين كانت او متى عادت للمنزل

If you knew what it was or what is coming, you will beg Kovar to spare you.
إذا عرفتَ ما كان أو ما هو قادم سوف تتوسل لكوفار ليعفو عنك

And the insurance company didn't ask you where the fire came from or what it was or anything?
وشركة التأمين لم تسألك من أين جاءت النار أو ماذا هو كان أو أيّ شئ؟

And I had no idea who he was or what he did.
ولم يكن لديّ أدني فكرة عماً كان أو عن ما قام بفعله

I owe that boy my life and I don't know who he was, or where he's from.
أدين لهذا الولد بحياتي ولا أدري من كان أو من أين أتى.

I don't know who was or wasn't there. I wish I was.
لا أعلم من كان أو لم يكن هناك ولكني تمنيت لو كنت هناك

Bring him back as he was, or turn from this house forever.
أعده إلي كما كان. أو لترحل عن هذا البيت للأبد.

I had no idea who I was or what I was doing here.
لم تكن لدي أي فكرة عمن كنت أو ما كنت اقوم به هنا

When you didn't know who I was, or even that I existed.
فى الوقت الذى لم تعرف فيه من كنت أو إذا كان لى وجود

I don't know where I was or who the man was...
لا أعرف أين كنت أو مَن كان هذا الرجل

I didn't know where she was or if she was even alive.
لم أكن أعرف أين كانت أو إذا كانت حتى على قيد الحياة

Look! I can't know if that mark was or wasn't there before tonight.
لا يمكنني المعرفة إذا تلك العلامة كانت أو لم تكن هناك قبل الليلة

The Governing Council does not explicitly define the term “relevant period,” but in the context in which it is used, it appears to the Panel that the Governing Council intended that the relevant period be defined as the period between the date of impairment of the business and the date on which the business was or could have been rebuilt and resumed operations at pre-invasion levels.
438- ولم يعرّف مجلس الإدارة بشكل صريح عبارة " الفترة ذات الصلة " ، ولكن يبدو للفريق أن مجلس الادارة قد قصد بها في السياق الذي استخدمت فيه أن الفترة ذات الصلة تُعرّف بأنها الفترة الواقعة ما بين التاريخ الذي تضررت فيه التجارة والتاريخ الذي أُعيد فيه أو كان يمكن أن يعاد فيه بناء هذه المؤسسة واستئناف نشاطها عند مستويات ما قبل الغزو.

Was... Or is?
كان أم ما يزال؟

I had no idea where she was or what country she was in, but at this point, it didn't even matter.
وليس لدي فكره اين كانت او في أي بلد كانت بها لكن في هذه اللحظه لم يعد يهمني

Couldn't have been that hard to figure out who I was or where I worked.
ولم يكن صعباً عليك معرفة من أكون أو أين أعمل

In certain circumstances, where interim measures were permitted but countermeasures were not, it might be difficult to decide whether a particular reaction to an internationally wrongful act was or was not permissible, which would have obvious implications for foreign policy.
ففي ظروف معينة يسمح فيها بالتدابير المؤقتة لا يسمح فيها بالتدابير المضادة قد يصعب البت في جواز أو عدم جواز الرد على فعل غير مشروع دوليا ردا تكون له آثار واضحة على السياسة الخارجية.