"was out" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت بالخارج
• كان خارج
• كان بالخارج
• كنت خارجا
• كَانَ خارج
• كُنْتُ خارج
• كنت خارج
• كنت خارجاً
• ليست في
• كنت في الخارج
• كنتُ بالخارج
• كانت خارج
• لقد خرج
• كان خارجاً
• كانت بالخارج

You're freaked out because I was out late without you, and in your little wormy brain... you're trying to figure out, did she fuck someone tonight?
انت خائف لاننى كنت بالخارج فى وقت متاخر بدونك و بداخل مخك الصغير انت تعتقد اننى مارست الجنس مع شخص ما هذة الليلة

I was out last night! - I mean during the day.
ـ أنا كنت بالخارج ليلة أمس ـ أعني أثناء اليوم

The author, who was out of the country at the time, states that the Court never contacted him before taking its decision.
ويقول صاحب البلاغ، الذي كان خارج البلد في ذلك الوقت، إن المحكمة لم تتصل به قط قبل أن تتخذ قرارها.

Lives around here. Claimed he was out walking his dog.
يقيم بالجوار هنا يزعم انه كان بالخارج لتمشية كلبه

I was out by the pool the other day, and I could swear he was watching me.
كنت خارجا بجانب البركة ذلك اليوم, ويمكننيالقسمأنهكان يراقبني.

Vernon said he made sure that Emma always set it, especially when he was out of town.
فيرنون قالَ بأنّه جَعلَ متأكّدة بأن إيما وَضعتْها دائماً، خصوصاً عندما هو كَانَ خارج البلدةِ.

Well, no, I was out of town on business till yesterday.
حَسناً، لا، أنا كُنْتُ خارج البلدةِ بخصوص العمل حتى أمس.

I was out walking and Boston's changed so much.
لقد كنت بالخارج اتمشي و بوسطن تغيرت كثيرا

I was out all last night with my new rock star boyfriend.
لقد كنت بالخارج طوال ليلة البارحة مع صديقي الجديد نجم الروك

Well, a weird guy came over when I was out front and started talking to me, that's all.
مخطئ هذه المرة حسنا,أتى رجل غريب عندما كنت بالخارج و بدأ يتحدث معي هذا كل شيء

He was out of town in the right timeframe.
لقد كان خارج المدينة في هذا الإطار الزمني

Since having Stacy kidnapped was out of my price range,
بما أن إختطاف ستايسي كان خارج حدود قدرتي المادية,

Probably because he was out murdering someone.
على الاغلب بسبب انه كان بالخارج يقتل شخصًا ما

He was out celebrating all night at a club for his 30th birthday.
لقد كان بالخارج يحتفل طوال الليل في نادي لعيد ميلاده الثلاثين

I was out on my board and then like all of a sudden out of nowhere this like perfect wave just comes at me.
كنت خارجا على مجلس بلدي ثم مثل مفاجئة للجميع من العدم مثل هذا موجة الكمال يأتي فقط في وجهي‎.

Ingested it before he was out on the dock.
إبتلعَه قبل هو كَانَ خارج على حوضِ السفن.

I was out on the terrace, witnessing this incredible display.
أنا كُنْتُ خارج على الشرفةِ، شَهادَة هذا العرضِ المدهشِ.

I was out at the 1,500-acre burning Santa Cruz last month.
انا كنت خارج لأطفاء 1500هكتار في سانت كروز الشهر الماضي

I had these crazy nightmares while I was out.
كانت لديّ هذه الكوابيس المجنونة بينما كنت خارجاً

22. Perhaps the reference in the ninth sentence to a lack of confidence by the State that it was complying with its duty was out of place in a general comment.
٢٢- وأضاف أنه لعل اﻹشارة في الجملة التاسعة إلى عدم ثقة الدولة بأنها ممتثلة لواجبها إشارة ليست في محلها في تعليق عام.

I know, I was out earlier, but, um, I'm super backed up.
أعرف و كنت في الخارج سابقاً لكن لدي الكثير من العمل

I got you something very special when I was out gift shopping.
لديّ شيءٌ مُميّزٌ جدًّا لمّا كنتُ بالخارج أشتري الهدايا.

You asked about Jules, made sure she was out of the picture before you made your move.
هل سألت عن جول، تأكدوا من أنها كانت خارج الصورة قبل إجراء التحرك الخاص بك.

One of your men was out on the compound tonight, Lieutenant.
الملازم توماس هارت لقد خرج احد رجالك من المعتقل الليلة

Derek O'Neal was out with friends when he realized He left his phone at the office.
ديريك اونيل كان خارجاً مع اصدقائة وثم ادرك بانه

- She was out there, alone. - And that doesn't worry you?
ـ كانت بالخارج هُناك بمفردها ـ وألا يُقلقكِ ذلك الأمر ؟