"was pregnant" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت حامل
• كانت حاملا
• كانت حاملاً
• كنت حامل
• كنت حاملاً
• كُنْتُ حبلى
• كنت حبلى
• كَانتْ حبلى
• كنتُ حاملاً
• حملها
• كانت حبلى
• حملي
• بحملها
• بحملي
• كُنتُ حبلى

You better not tell me the wife was pregnant.
من الأفضل ألا تخبرني أن الزوجة كانت حامل.

Sara never told me she was pregnant with Gerald.
سارة.. أبدا لم تخبرني بأنها كانت حامل بجيرالد

Didn't even know she was pregnant when she left.
ولم أعلم حتّى أنها كانت حاملا عندما غادرت

Probably because I'm the one that found that Cleo Eller was pregnant.
من المحتمل لأنني الشخص الذي اكتشف بأن كليو إللر كانت حاملاً

No, he died before I could tell him I was pregnant.
لا، لقد مات قبل أن استطيع إخباره أنني كنت حامل

But when I was pregnant I felt something I had never before.
لكني حين كنت حاملاً شعرتُ بشيء لم أشعر به من قبل

I didn't know it until afterwards, but she was pregnant.
ولم أكن أعرفها حتى بعد ذلك لكنها كانت حامل

Was thinking about a certain day about 11 years ago, the day I found out Mommy was pregnant.
أفكر في يوم معين منذ 11 سنة مضت اليوم الذي إكتشفت فيه بأن أمك كانت حامل

He told me that he knew my mother was pregnant, but he couldn't have.
اخبرني انه كان يعرف أن أمي كانت حامل لكنه لم يكن بمقدوره ان يعرف

She was pregnant. She had to be looking for the boy that she gave up.
لقد كانت حامل ، لابُد أنّها كانت تبحث عن الفتى الذي تخلّت عنه

By the time she figured out she was pregnant, it was too late for me to convince her to have an abortion.
ومعمرورالوقتاكتشفتانها كانت حامل ، وكان الوقت متأخر جداً بالنسبة لي لأقنعها بأن تقوم بعملية الإجهاض

Drinking wine with her friends suggests to me that she didn't know that she was pregnant.
إحتساء النبيذ مع أصدقائها يُشير إلي لـم تكن تعلم أنها كانت حامل.

That was ellie's the year she was pregnant with you.
انها لالى من العام الذى كانت حاملا فيها بك

THEIR BIGGEST PROBLEM WAS FINDING BABY NAMES. HILDA was pregnant.
أكبر مشاكلهما كانت العثور على أسماء للطفل,هيلدا كانت حاملا

My mom drank a lot when she was pregnant.
أمي شربت الكثير من الكحول عندما كانت حاملا.

One woman complained of not having been given a blood test when she was pregnant.
واشتكت إحدى النسوة قائلة إن تحليلاً للدم لم يجرِ عليها عندما كانت حاملاً.

The author's father left her mother when the latter was pregnant and the author lived with her mother in Natete until the age of 9 years.
وقد ترك والد صاحبة البلاغ والدتها عندما كانت حاملاً فيها، وعاشت صاحبة البلاغ مع والدتها في ناتيتي حتى سن التاسعة.

If you thought I was pregnant, then I'm offended.
،إن أعتقدت أنني كنت حامل إذن ستجرحين مشاعري

I never should've run that marathon when I was pregnant.
لم يكن يجدر بي ركض ذلك الماراثون حين كنت حاملاً

I thought I was pregnant and I was desperate wicked bad for money.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ حبلى وأنا كُنْتُ مستميتَ السيئ الشرّير للمالِ :

He marry me even though he knew I was pregnant.
لقد تزوجني بالرغم من أنه يعرف أنني كنت حبلى

I ran a blood panel as a precautionary measure, and the lab just called and said she was pregnant.
رَكضتُ لجنة دمِّ ك إجراء إحتياطي، والمختبر فقط دَعا وقالَ بأنّها كَانتْ حبلى.

When I was pregnant with my son, I had preeclampsia.
عندما كنتُ حاملاً بابني، تعرّضتُ لتشنّجِ ما قبل الولادة.

Hey, my mom smoked pot when she was pregnant with me and I turned out just fine.
أتعلمين أن أمي كانت تدخن الحشيشة أثناء حملها بي وها أنا على أفضل ما يكون

The author's wife, who was pregnant at the time, was also beaten and a cellophane bag was placed over her head, which caused her to lose consciousness.
كما ضُربت زوجته، التي كانت حبلى في ذلك الوقت، ووضع كيس من السيلوفان على رأسها، مما أدى إلى فقدانها لوعيها.

I had three significant relationships end while I was pregnant with you, so...
لقد كنت في ثلاث علاقات غرامية إنتهت كلها أثناء حملي بكِ, لذا..

Anyway, one of the posts... said that her best friend didn't tell her that she was pregnant, and Emma is Mariana's best friend, or one of'em.
على أية حال، أحد المنشورات.. يقول إن أعز صديقاتها لم تخبرها بحملها

It happened around the same time I found out I was pregnant, so... - ...just can I lie down? - I understand.
حدثت اثناء معرفة بحملي فلم القي لها بالاً

I was pregnant though.
لكنني كُنتُ حبلى بالرغم من ذلك