"was retained by a recorded vote of" - Traduction Anglais en Arabe

• المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية
• القرار بتصويت مسجل بأغلبية
• من المنطوق بتصويت مسجّل بأغلبية
• المنطوق بتصويت مسجَّل بأغلبية
• الديباجة بتصويت مسجل بأغلبية

Operative paragraph 8 was retained, by a recorded vote of 157 to 1, with 2 abstentions.
وأُبقي على الفقرة 8 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضوين عن التصويت.

Operative paragraph 9 was retained, by a recorded vote of 155 to 3, with 1 abstention.
وأُبقي على الفقرة 9 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 155 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع عضو واحد عن التصويت.

Operative paragraph 2 was retained, by a recorded vote of 166 to 3, with 2 abstentions.
وأُبقي على الفقرة 2 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 166 صوتاً مقابل 3 أصوات وامتناع عضوَين عن التصويت.

Operative paragraph 8 was retained, by a recorded vote of 165 to 1, with 4 abstentions.
وتقرر الإبقاء على الفقرة 8 من منطوق مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 165 صوتا واعتراض عضو واحد وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت.

(a) Operative paragraph 3 was retained by a recorded vote of 166 to none, with 3 abstentions.
(أ) اعتُمدت الفقرة 3 من المنطوق بتصويت مسجّل بأغلبية 166 صوتاً مقابل لا شيء، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

Operative paragraph 8 was retained, by a recorded vote of 167 to 1, with 3 abstentions.
وأُبقي على الفقرة 8 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 167 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

Operative paragraph 9 was retained, by a recorded vote of 161 to 3, with 7 abstentions.
وأُبقي على الفقرة 9 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 161 صوتاً مقابل 3 أصوات وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.

Operative paragraph 15 was retained, by a recorded vote of 164 to 1, with 5 abstentions.
وأُبقي على الفقرة 15 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 164 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 5 أعضاء عن التصويت.

Operative paragraph 16 was retained, by a recorded vote of 164 to 1, with 6 abstentions.
وأُبقي على الفقرة 16 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 164 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.

Operative paragraph 3 was retained, by a recorded vote of 150 to 0, with 23 abstentions.
وأُبقي على الفقرة 3 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 150 صوتاً مقابل صفر من الأصوات وامتناع 23 عضواً عن التصويت.

Operative paragraph 4 was retained, by a recorded vote of 151 to 0, with 22 abstentions.
وأُبقي على الفقرة 4 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 151 صوتاً مقابل صفر من الأصوات وامتناع 22 عضواً عن التصويت.

Operative paragraph 7 was retained, by a recorded vote of 150 to 0, with 23 abstentions.
وأُبقي على الفقرة 7 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 150 صوتاً مقابل صفر من الأصوات وامتناع 23 عضواً عن التصويت.

Operative paragraph 9 was retained, by a recorded vote of 160 to 5, with 3 abstentions.
وأُبقي على الفقرة 9 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 160 صوتا واعتراض 5 أعضاء وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

The third operative paragraph was retained, by a recorded vote of 136 to 0, with 28 abstentions.
وتقرر الإبقاء على الفقرة الثالثة من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 136 صوتا دون اعتراض وامتناع 28 عضوا عن التصويت.

The third operative paragraph was retained, by a recorded vote of 143 to 0, with 28 abstentions.
وتقرر الإبقاء على الفقرة الثالثة من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 143 صوتا دون اعتراض وامتناع 28 عضوا عن التصويت.

The fourth operative paragraph was retained, by a recorded vote of 147 to 0, with 23 abstentions.
وتقرر الإبقاء على الفقرة الرابعة من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 147 صوتا دون اعتراض وامتناع 23 عضوا عن التصويت.

The fifth operative paragraph was retained, by a recorded vote of 148 to 0, with 23 abstentions.
وتقرر الإبقاء على الفقرة الخامسة من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 148 صوتا دون اعتراض وامتناع 23 عضوا عن التصويت.

Operative paragraph 9 was retained, by a recorded vote of 162 to 2, with 8 abstentions.
وتقرر الإبقاء على الفقرة 9 من منطوق مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 162 صوتا واعتراض عضوين وامتناع ثمانية أعضاء عن التصويت.

Operative paragraph 16 was retained, by a recorded vote of 161 to 1, with 8 abstentions.
وتقرر الإبقاء على الفقرة 16 من منطوق مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 161 صوتا واعتراض عضو واحد وامتناع ثمانية أعضاء عن التصويت.

(a) Operative paragraph 1 was retained by a recorded vote of 145 to 1, with 18 abstentions.
(أ) أبقي على الفقرة 1 من المنطوق بتصويت مسجّل بأغلبية 145 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 18 عضوا عن التصويت.

Operative paragraph 14 was retained by a recorded vote of 158 to 1, with 9 abstentions.
وأُبقي على الفقرة 14 من المنطوق بتصويت مسجَّل بأغلبية 158 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.

The sixth preambular paragraph was retained, by a recorded vote of 156 to 2, with 3 abstentions.
وأُبقي على الفقرة 6من الديباجة بتصويت مسجل بأغلبية 156 صوتا مقابل صوتين، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.