"was she doing" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت تفعل
• كانت تفعله
• كانت تعمل
• هي القيام

What was she doing out so late last night?
ماذا كانت تفعل فى هذا الوقت المتأخر بالأمس؟

Yeah, what... what was she doing here at 3:00 in the morning?
نعم, ماذا.. ماذا كانت تفعل هنا فى الساعة الثالثة صباحاً ؟

What was she doing at your apartment at midnight?
ماذا كانت تفعل في شقتك عند منتصف الليل؟

What the hell was she doing on liberty, Captain?
ما الذي كانت تفعله في الأجازة أيها النقيب؟

What was she doing standing under a tree in a thunderstorm?
ما الذي كانت تفعله بالوقوف أسفل الشجرة في عاصفة رعدية؟

Well, the question remains, what was she doing with a throwaway?
السؤال الذي يبقى مطروحا ماذا كانت تفعل بالهاتف المدفوع؟

Yeah, what was she doing to get all those followers?
كانت بطريقها للحصول على توثيق لحسابها نعم، ماذا كانت تفعل لتحصل على كل هؤلاء المتابعين؟

Well, if she wasn't going into the city three times a week for a job, then what was she doing there?
حسناً، إذا لم تكن تذهب إلى المدينة ثلاث مرّات في الأسبوع للعمل، إذن ماذا كانت تفعل هناك؟

The way he kept, like, glancing at mom the entire time and what was she doing, holding his cue cards?
الطريقة التي إلقى بها وطوال الوقت ينظر إلى أمي وماذا كانت تفعل , تحمل بطاقته؟

- Janie, look, I know I didn't handle this well. - But what was she doing there?
جاين اعرف اننى لم اتولى الامور جيدا وماذا كانت تفعل هناك ؟

What the hell was she doing here? Huh?
كانت المُتسببة في عدوة الجميع، فماذا كانت تفعل هنا بحقّ السماء؟

What was she doing all the way out here, anyway?
ماذا كانت تفعل طول الطريق هنا على اية حال ؟

Listen, I don't mean to sound callous, but what was she doing with him?
اسمع, لا أريد أن أبدو قاسياً لكن ماذا كانت تفعل معه؟

But what was she doing here, Inspector?
و لكن ماذا كانت تفعل هنا يا سيدي المفتش ؟

What was she doing in Massawa anyway?
ماذا كانت تفعل في " ماساوا " على أيّ حال ؟

What was she doing down here?
ماذا كانت تفعل هناك في الأسفل ؟

What was she doing there instead of at the most important meeting of her life?
ما الذي كانت تفعله هناك بدلاً من أهمّ إجتماعٍ في حياتها؟

So what was she doing up there so late?
أذن ما الذي كانت تفعله في هذا الوقت المتأخر؟

What was she doing in this alleyway in the middle of the night?
ما الذي كانت تفعله في هذا الزقاق في مُنتصف الليل؟

What was she doing on the wait list at all?
مالذي كانت تفعله في قائمة الانتظار أساسًا؟

What the hell was she doing with them? Your people were supposed to pick her up.
ماذا كانت تعمل معهم بحق الجحيم الم ترسل الرجال لالتقاطها

Then what was she doing on Roosevelt Island at 2:00 in the morning, in the first place?
ثم ما هي القيام على جزيرة روزفلت في الساعة 2: 00 في الصباح، في المقام الأول؟