"was starting to" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد بدأت
• كنت بدأت
• قد بدأت
• كُنْتُ أَبْدأُ
• وقد بدأت
• وكنت بدأت
• بدأ في
• كان قد بدأ
• كنت أبدأ
• كُنت بدأت
• لقد بدأتُ
• لقد بداءت
• كان يبدأ
• كنتُ بدأت
• بدأت بالتفكير

I was starting to think I was chasing ghosts, too.
لقد بدأت في الاعتقاد بأنني أطارد الأشباح أنا أيضاً

Thank God. I was starting to worry they weren't growing.
شكرا يالله، لقد بدأت بالقلق من انهم لم ينبتوا

I was starting to think we'd never get any alone time.
كنت بدأت في التفكير أننا لن نحظى أبداً بوقتٍ وحدنا.

Mr. District Attorney, I was starting to think you'd forgotten about us.
سيدي النائب العام، لقد كنت بدأت أعتقد أنك قد نسيت أمرنا

I was starting to think you brushed me off last time.
كنت قد بدأت تعتقد أنك نحى قبالة لي آخر مرة.

For some reason, I was starting to enjoy sitting in that stupid car with you all day.
لسبب ما، أنا كُنْتُ أَبْدأُ التَمَتُّع جلوس في تلك السيارةِ الغبيةِ مَع أنتم جميعاً يومِ.

I was starting to think she killed, breaded and ate them all.
لقد بدأت أفكر أنها قتلتهم، ثم وضعتهم في الخبز وأكلتهم جميعاً.

I was starting to think I wasn't going first round, man.
لقد بدأت في التفكير بأنني لن ألحق بالجولة الأولى يا رجل

I was starting to trust you, but this whole time you were working with them.
لقد بدأت أثق فيك ولكن طوال ذلك الوقت كنت تعمل معهم

I was starting to think you were avoiding my calls.
لقد بدأت أعتقد أنك كنتي تتجنبين مكالماتي

I was starting to wonder if everyone wasn't right, the new world was finally here and I had no idea if I was ready for it or not.
لقد بدأت أتساءل ما إذ كان الجميع على خطأ العالم الجديد فى النهاية هنا، وليس لدي فكرة بأني إذ كنت مستعد لذلك أم لا

Thanks, bro. It was starting to get a little cold out here.
شكراً ، يا أخي لقد كنت بدأت أشعر بالبرد بالخارج هنا

Gee, I was starting to think you'd never come back.
ياللهول ، كنت بدأت الاعتقاد بأنك لن تعود مطلقــاً

You were right. I was starting to become like you and not in the heroic, honorable, muscular way. It was just after I lost Billy,
صدقت، كنت بدأت أصبح مثلك، وليس على النحو البطولي الشريف العنفواني.

I just watched Jay get killed right in front of my eyes, just when I was starting to feel normal again, just when I was beginning to love.
أنا مجرد شاهد يحصل جاي قتل الحق أمام عيني، فقط عندما كنت بدأت أشعر طبيعية مرة أخرى، فقط عندما كنت قد بدأت للحب.

I'm not gonna lie, Allison, I was starting to lose faith.
أنا لست ستعمل كذبة، أليسون، كنت قد بدأت تفقد الثقة.

Just when I was starting to get my appetite back.
فقط عندما كنت قد بدأت ..استرجع شهيتي مرة اخرى

I was starting to feel light-headed there for a minute.
أنا كُنْتُ أَبْدأُ الشُعُور الدائخ هناك لمدّة دقيقة.

It was important that she remain desirable so Father could arrange a good match for her and she was starting to get fat.
لقد كان مهماً أن تبقى صالحة لكي يجد لها أبي زوجا جيداً وقد بدأت تصبح سمينة

I was a housemaid then, m'lady, and I was starting to feel it was time to move on.
كنت خادمة، حينها، يا سيدتي. وكنت بدأت أشعرأن الوقت قد حان للأنتقال.

Kyle sent Tracy a message saying he was starting to fall in love with her.
كايل أرسل رسالة لتريسي يقول فيها بأنه بدأ في الوقوع في حبها

He was starting to make a little money at it, too. That's why he was thinking about quitting the business.
كان قد بدأ بجني بعض المال منه أيضاً، ولهذا كان يفكر بترك العمل.

I was starting to get ready for bed, and I started to feel really dizzy.
أنا كنت أبدأ الإستعداد للسرير، وأنا بدأت ظهور مشوش جدا.

I was starting to think the tattoos were from an enemy.
لقد كُنت بدأت في التفكير بأن هذه الأوشام من عدو

was starting to lose my faith in humanity.
لقد بدأتُ أفقد ثقتي في الإنسانيّة

I was starting to worry about you, sheriff.
لقد بداءت اقلق عليك ، شريف.

DJ Mount was starting to break, finally making some money.
الموزع ماونت كان يبدأ بالإنطلاق أخيراً و يجني بعض المال

I was starting to enjoy that.
كنتُ بدأت أستمتع بذلك.

See, I've been divorced for two years, and I was starting to think there was a law prohibiting 35-year-olds having sex, right?
أنظر, أنا مطلقة منذ عامين, و بدأت بالتفكير بأن يسن قانوناً, يمنع من بالـ35 من ممارسة الجنس, حسناً؟