"was studying" - Traduction Anglais en Arabe

• كان يدرس
• كنت أدرس
• كانت تدرس
• وتدرس
• بصدد دراسة
• كُنْتُ أَدْرسُ
• عاكفة على دراسة
• فترة دراسته
• كنت أذاكر

He was studying science, and I was studying English literature.
،لقد كان يدرس العلوم وأنا كنت أدرس الأدب الانجليزي

The research team was studying the effects of global warming.
فريق البحث كان يدرس تأثيرات ارتفاع درجات الحرارة العامة

I played with them when I was studying abroad in Los Angeles.
لقد كنت العب بهن عندما كنت أدرس بالخارج في لوس أنجلس

Uh, my sister was studying to be a clinical engineer.
آه .. شقيقتي كانت تدرس لتصبح مهندسة سريرية

Her Government was studying the issue, but it was unclear whether that would lead to a change in the age limit.
وتدرس حكومتها المسألة، ولكنه من غير الواضح ما إذا كان سوف يؤدي ذلك إلى تغيير في الحد الأدنى للزواج.

The three Eritreans are Gebrekidan Zekaria Teklemariam, a university student who was studying in Ethiopia on an exchange programme between the two countries; civilian internee Dawit Tewolde Gufar; and prisoner of war Said Sahada Ahmed.
اﻹريتريون الثلاثة هم جبريكيدان زكريا تيكليماريام، وهو طالب جامعي كان يدرس في إثيوبيا في إطار برنامج لتبادل الطلاب بين البلدين؛ والمعتقل المدني، داويت تيولدي غوفار. وسجين الحرب سعيد أحمد سعادة أحمد.

He was studying for his PhD in physics.
كان يدرس للحصول على درجة الدكتوراة في الفيزياء

He was studying to become a guidance counselor so he could help children.
كان يدرس ليصبح مستشار توجيه حتى يستطيع مساعدة الأطفال

Anybody that was studying chemistry, someone with a grudge against him?
أيّ أحد كان يدرس الكيمياء؟ شخصٌ يكنّ له ضغينة؟

It looks like young Anton was studying to be a veterinarian.
يبدو أن أنطون كان يدرس ليصبح طبيبا بيطريا

Did he tell you that before I took him on he was studying to be a hairdresser?
هل أخبركِ أنه قبل أن أتخذه كان يدرس ليكون مصفف شعر؟

I was studying the data, hoping to improve my people-reading skills.
كنت أدرس البيانات، على أمل تحسين مهارتي في قراءة الأشخاص

A lot of information I learned here in New York while I was studying law under Charles Remick, a white abolitionist.
لقد تعلمت الكثير من المعلومات هنا في نيويورك حينما كنت أدرس القانون مع تشارليس ريميك بخصوص إلغاء عقوبة الإعدام

so much is unprovable. But when I was studying that railway guide, it was so tangible and so satisfying that something just clicked.
ولكن حينما كنت أدرس دليل إرشادات السكة الحديد كان هذا أمر ملموس

She said she was studying a Sabean cosmetic bowl, that she had on loan for a religious order, and she wanted the spoon for research.
قالت بانها كانت تدرس دراسة علم التجميل هذا ما قالت بأنها عليه للحصول على طلب مرتب وارادت الملعقة للأبحاث

She was studying criminology to become a police officer.
كانت تدرس علم الجريمة .لتغدو ضابطة شرطية

She was studying to become a veterinarian.
جليًّا أنّها كانت تدرس لتغدو طبيبة بيطريّة.

Syria was studying article 82, which regulates competition in the EU.
وتدرس سوريا المادة 82 التي تنظم المنافسة في الاتحاد الأوروبي.

Laws to combat international crime and the financing of terrorism had been adopted, and Congress was studying a bill against international terrorism.
واعتمدت قوانين لمكافحة الجريمة الدولية وتمويل الإرهاب، وإن الكونغرس بصدد دراسة مشروع قانون ضد الإرهاب الدولي.

When I was studying for the Bar, I had this great professor.
عندما أنا كُنْتُ أَدْرسُ للحصول على درجة المحاماة، كَانَ عِنْدي هذا الأستاذِ العظيمِ.

It was studying other instruments of relevance to the development of international law. Mozambique had offered to host the first meeting of States parties to the Ottawa Convention in 1999.
وهي عاكفة على دراسة صكوك أخرى ذات صلة بتطور القانون الدولي وقال إن موزامبيق عرضت أن تستضيف في عام ١٩٩٩ الاجتماع اﻷول للدول اﻷطراف في اتفاقية أوتاوا.

The third complainant had described the abuse he was subjected to by the Egyptian security police when he was studying at the University of Cairo in 2004 - 2007.
وشرح صاحب الشكوى الثالث تفاصيل الاعتداء الذي تعرض له على يد مباحث أمن الدولة المصرية أثناء فترة دراسته بجامعة القاهرة بين عامي 2004 و2007.

Because when I was studying for my LSATs,
لأنني عندما كنت أذاكر لإختبارات القبول