"was submitted by ngos" - Traduction Anglais en Arabe

• قدمت منظمات غير حكومية
• التي أحالتها المنظمات غير الحكومية
• قدمت المنظمات غير الحكومية

273. Information was submitted by NGOs to the Working Group concerning obstacles reportedly encountered in the implementation of the Declaration.
273- قدمت منظمات غير حكومية إلى الفريق العامل معلومات تتعلق بالعقبات التي يُذكر أنها تعوق تنفيذ الإعلان.

283. In 2006, information was submitted by NGOs to the Working Group concerning obstacles allegedly encountered in the implementation of the Declaration by the Government of Peru.
283- في عام 2006، قدمت منظمات غير حكومية إلى الفريق العامل معلومات تتعلق بالعقبات التي يُدعى أنها تعترض تنفيذ الإعلان من جانب حكومة بيرو.

296. Information was submitted by NGOs to the Working Group concerning obstacles reportedly encountered in the implementation of the Declaration.
296- قدمت منظمات غير حكومية إلى الفريق العامل معلومات تتعلق بالعقبات التي يُذكر أنها تعترض تنفيذ الإعلان.

310. Information was submitted by NGOs to the Working Group concerning obstacles allegedly encountered in the implementation of the Declaration.
310- تتعلق المعلومات التي أحالتها المنظمات غير الحكومية إلى الفريق العامل بالعقبات التي يُدّعى مواجهتها في إنفاذ الإعلان.

245. Information was submitted by NGOs to the Working Group concerning obstacles reportedly encountered in the implementation of the Declaration by the Government of Indonesia.
245- قدمت المنظمات غير الحكومية إلى الفريق العامل معلومات تتعلق بالعقبات التي يُذكر أنها تعوق تنفيذ الإعلان من جانب حكومة نيبال.

337. Information was submitted by NGOs to the Working Group concerning obstacles reportedly encountered in the implementation of the Declaration.
337- قدمت منظمات غير حكومية إلى الفريق العامل معلومات تتعلق بالعقبات التي يُذكر أنه تمت مواجهتها في تنفيذ الإعلان.

631. Information was submitted by NGOs to the Working Group concerning obstacles reportedly encountered in the implementation of the Declaration.
631- قدمت منظمات غير حكومية إلى الفريق العامل معلومات بشأن العقبات التي يدعى أنها تعترض تنفيذ الإعلان.

167. Information was submitted by NGOs to the Working Group concerning obstacles reportedly encountered in the implementation of the Declaration by the Government of Indonesia.
167- قدمت منظمات غير حكومية إلى الفريق العامل معلومات تتعلق بالعقبات التي يذكر أنها تعترض تنفيذ الإعلان من جانب حكومة إندونيسيا.

212. Information was submitted by NGOs to the Working Group concerning obstacles reportedly encountered in the implementation of the Declaration by the Government of Mexico.
212- قدمت منظمات غير حكومية إلى الفريق العامل معلومات تتعلق بالعقبات التي يُذكر أنها تعوق تنفيذ الإعلان من جانب حكومة المكسيك.

220. Information was submitted by NGOs to the Working Group concerning obstacles allegedly encountered in the implementation of the Declaration by the Government of Montenegro.
220- قدمت منظمات غير حكومية إلى الفريق العامل معلومات تتعلق بالعقبات التي يدعى أنها تعوق تنفيذ الإعلان من جانب حكومة الجبل الأسود.

397. Information was submitted by NGOs to the Working Group concerning obstacles allegedly encountered in the implementation of the Declaration by the Government of the United States of America.
397- قدمت منظمات غير حكومية إلى الفريق العامل معلومات عن العقبات التي يدعى أنها تعترض تنفيذ الإعلان من جانب حكومة الولايات المتحدة الأمريكية.

58. Information was submitted by NGOs to the Working Group concerning alleged obstacles encountered in the implementation of the Declaration by the Government of Algeria (see paragraph 14).
58- قدمت منظمات غير حكومية معلومات للفريق العامل بشأن العقبات التي يُزعم أنها تواجه حكومة الجزائر في تنفيذ الإعلان (انظر الفقرة 14).

142. Information was submitted by NGOs to the Working Group concerning alleged obstacles encountered in the implementation of the Declaration by the Government of Colombia (see paragraph 14).
142- قدمت منظمات غير حكومية معلومات إلى الفريق العامل تتعلق بالعقبات المزعومة التي تواجهها حكومة كولومبيا في تنفيذ الإعلان (انظر الفقرة 14).

327. Information was submitted by NGOs to the Working Group concerning alleged obstacles encountered in the implementation of the Declaration by the Government of Peru (see paragraph 14).
327- قدمت منظمات غير حكومية معلومات إلى الفريق العامل تتعلق بالعقبات المزعومة التي تواجهها حكومة بيرو في تنفيذ الإعلان (انظر الفقرة 14).

453. Information was submitted by NGOs to the Working Group concerning alleged obstacles encountered in the implementation of the Declaration by the Government of the United States of America (see paragraph 14).
453- قدمت منظمات غير حكومية معلومات إلى الفريق العامل تزعم أن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية تضع عقبات تحول دون تنفيذ الإعلان (انظر الفقرة 14).

64. Information was submitted by NGOs to the Working Group under its general allegation procedure (see paragraph 13).
الادعاء العام 64- قدمت منظمات غير حكومية إلى الفريق العامل معلومات بموجب إجرائه الخاص بالادعاءات العامة (انظر الفقرة 13).

324. Information was submitted by NGOs to the Working Group concerning alleged noncompliance by the Government of Lebanon with provisions of the Declaration (see paragraph 13).
324- قدمت منظمات غير حكومية معلومات إلى الفريق العامل بخصوص ادعاء أن حكومة لبنان لم تتقيد بأحكام الإعلان (انظر الفقرة 13).

518. Information was submitted by NGOs to the Working Group concerning alleged noncompliance by the Government of the Syrian Arab Republic with provisions of the Declaration (see paragraph 13).
518- قدمت منظمات غير حكومية معلومات إلى الفريق العامل بشأن زعم عدم امتثال حكومة الجمهورية العربية السورية لأحكام الإعلان (انظر الفقرة 13).

353. Information was submitted by NGOs to the Working Group concerning alleged obstacles encountered in the implementation of the Declaration by the Government of the Russian Federation (see paragraph 14).
353- تتعلق المعلومات التي أحالتها المنظمات غير الحكومية إلى الفريق العامل بالعقبات التي تدعي حكومة الاتحاد الروسي مواجهتها في إنفاذ الإعلان (انظر الفقرة 14).

388. Information was submitted by NGOs to the Working Group concerning alleged obstacles encountered in the implementation of the Declaration by the Government of Sri Lanka (see paragraph 14).
388- تتعلق المعلومات التي أحالتها المنظمات غير الحكومية إلى الفريق العامل بالعقبات التي تدعي حكومة سري لانكا مواجهتها في إنفاذ الإعلان (انظر الفقرة 14).

294. Information was submitted by NGOs to the Working Group concerning alleged obstacles encountered in the implementation of the Declaration by the Government of Nepal (see paragraph 14).
294- قدمت المنظمات غير الحكومية معلومات إلى الفريق العامل تتعلق بالعقبات المزعومة التي تواجهها حكومة نيبال في تنفيذ الإعلان (انظر الفقرة 14).