"was supposed to be" - Traduction Anglais en Arabe

• كان من المفترض أن يكون
• كان من المفترض أن تكون
• كان من المفترض أن أكون
• كان يفترض أن يكون
• كان يفترض أن تكون
• كان من المفترض ان يكون
• كان يُفترض أن يكون
• كان يُفترض أنْ تَكُونَ
• كانت من المفترض أن تكون
• كان يُفترض أن تكون
• كان يجب أن يكون
• كان يفترض أن أكون
• كان يجب أن أكون
• من المفترض ان تكون
• كان يُفترض أن أكون

It was supposed to be empty, but it turns out
كان من المفترض أن يكون خالياً لكن إتضح أنه

Until they did. The house was supposed to be empty.
حتى فعلوا كان من المفترض أن يكون المنزل فارغاً

It was supposed to be a simple surveillance operation.
كان من المفترض أن تكون عملية مراقبة بسيطة

I was supposed to be in Europe but I walked away from a job so I'm sure they're pissed so I'm alone.
كان من المفترض أن أكون في أوروبا لكني بقيت بعيداً عن العمل لذا واثق إنهم غاضبون الآن. لذا، أنني لوحدي.

Wachs was supposed to be in Washington two days ago.
واتشس كان يفترض أن يكون في واشنطن قبل يومين

She was supposed to be in a relaxing simulation.
كان يفترض أن تكون في نظام محاكاة الراحة

He was supposed to be the best man at my wedding.
كان من المفترض ان يكون أفضل رجل في حفل زفافي.

Just think about it. This was supposed to be her year, right?
فكرى فى الأمر كان يُفترض أن يكون هذا العام عندها, صح؟

Sweetheart, this was supposed to be a lovely evening.
الحبيب، هذا كان يُفترض أنْ تَكُونَ مساء رائع.

It was supposed to be my dad's retirement celebration.
كان من المفترض أن يكون الأحتفال بتقاعد والدي

But he was supposed to be the only casualty.
لكنّه كان من المفترض أن يكون الضحيّة الوحيدة

Obviously, Morty and Summer are seizing on your arbitrary pickle obsession as an end run around what was supposed to be their therapy.
من الواضح، مورتي والصيف والاستيلاء على الخاص بك الهوس التعسفي المخلل كنهاية نهاية حول ما كان من المفترض أن يكون العلاج.

I have the feeling it was supposed to be a surprise, mother.
أظن أنه كان من المفترض أن تكون حفلة مفاجئة يا أمي

This is a nightmare. It was supposed to be clean and simple.
هذا كابوس لعين كان من المفترض أن تكون عملية بسيطة وسهله

I was supposed to be with'em, but I wasn't.
كان من المفترض أن أكون معهم لكنني لم آتي

My jackass half-brother was supposed to be the next meal, but you'll do.
كان يفترض أن يكون أخي الأحمق غير الشقيق الوجبة التالية، لكنك ستفي بالغرض.

Turn back into the Alice she was supposed to be?
و قد عادت إلى شخصيتها التي كان يفترض أن تكون عليها؟

This was supposed to be a sterile world, devoid of carbon life.
كان من المفترض ان يكون هذا عالما عقيما خاليا من الحياة الكربونية

But this was supposed to be my break, okay?
أجل، ولكن كان يُفترض أن يكون ذلك السبيل لشُهرتي، أفهمت؟

It was supposed to be done an hour ago.
هو كان يُفترض أنْ تَكُونَ مَعْمُولَ قَبْلَ ساعَةٍ.

And this was supposed to be my Valentine's Day party.
وهذه كانت من المفترض أن تكون حفلة لعيد الحب

Uh, this whole thing was supposed to be grief therapy.
كان يُفترض أن تكون هذه جلسات معالجة للحزن.

That door was supposed to be locked and guarded 24/7.
كان يجب أن يكون على الباب حراسة طوال الوقت

They wanted to move me into high school out of the sixth grade because I was supposed to be this big genius.
أرادوا تحريكي إلى المدرسة العليا خارج الدرجة السادسة لأنني كان يفترض أن أكون هذا العبقري الكبير.

I was supposed to be in there. I was supposed to be notable.
كان يجب أن أذكر فيها، كان يجب أن أكون جديرة بالذكر

Tonight was supposed to be our special night. No, no, no, no.
كانت من المفترض ان تكون ليلتنا المميزة لا، لا، لا، لا

You know, I was supposed to be an architect.
أوَتعلمين، كان يُفترض أن أكون مُهندساً معمارياً.