"was the idea" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت الفكرة
• كانت الفكره
• هي الفكرة
• كانت فكرة

But it ended up taking a little longer than expected... but it was the idea of it.
لكن اتخذ الامر اطول مما توقعنا لكنها كانت الفكرة

That was the idea till you came along.
تلك كانت الفكرة إلى أن أتيت أنتَ. و تم كشف ذلك.

But what he bequeathed the future was the idea of secular authority, a universal king who was the source of power and of law.
ولكن ما ورثه المستقبل كانت الفكرة من السلطة العلمانية، ملك الشامل الذي كان مصدر القوة والقانون.

That was the idea.
هذه كانت الفكره

Well, we did want them to spread. That was the idea.
حسناً، أردنها أن تنتشر هذه هي الفكرة بالأساس

Wow! And it's working on magnetism, which was the idea that we had.
وانها تعمل على المغناطيسية، والتي كانت فكرة أن كان لدينا.

What was the idea behind that one?
ماذا كانت الفكرة خلف تلك الرسمة؟

That was the idea, but now forget it!
هذه كانت الفكرة لكن الان انسها

Yeah, that was the idea.
اجل هذه كانت الفكرة.

That was the idea.
تلك كانت الفكرة

That was the idea.
هذه كانت الفكرة

- Maybe it was me. - What was the idea? There was some high-altitude bomb testing back in the 50's.
ربما كنت أنا ماذا كانت الفكرة ؟ "شارما"

- That was the idea. - Yeah.
هذه كانت الفكرة صحيح

Well, that was the idea, but it doesn't seem to be working.
في الحقيقة... هذه كانت الفكرة لكن يبدو انها لم تعد تعمل .

At least that was the idea.
هذه كانت الفكرة

- I thought that was the idea. - Who was he?
-إعتقدت بان تلك كانت الفكرة هذة الليلة

Yeah. That was the idea.
نعم هذه كانت الفكره

I presume that that was the idea, make it look like a stroke.
أفترض أن هذه هي الفكرة أن يبدو السبب كسكتة دماغية أسباب طبيعية

You know, it wasn't losing the actual them that was so hard'cause they weren't really there to begin with, but... it was the idea... of them that was crippling.
أنت تعرف أنه لم يكن فقدان الفعلية لهم بجد لأنهم لم تكن هناك لتبدأ, ولكن... كانت فكرة...