"was the largest" - Traduction Anglais en Arabe

• هي أكبر
• هو أكبر
• كان أكبر
• هو الأكبر
• كانت أكبر
• بوصفه أضخم
• وكانت أكبر
• وهي أكبر
• يعتبر أكبر
• وتعد أكبر
• وهو أكبر مستشفى

Within the fuel combustion sector, the energy industry was the largest source.
وفي إطار قطاع احتراق الوقود كانت صناعة الطاقة هي أكبر المصادر.

Japan was the largest contributor to UNIDO, yet grievously underrepresented in the Organization.
وأضاف أن اليابان هي أكبر مساهم في اليونيدو، ومع ذلك فهي ممثلة تمثيلا ناقصا على نحو مؤسف في المنظمة.

The Red Army was the largest fighting force in the world.
كان الجيش الأحمر حينها هو أكبر قوة مقاتلة في العالم

That was the largest refugee population in the world.
وذلك هو أكبر حشد من اللاجئين في العالم.

Though that was the largest response, it still represents only about 9 per cent of all Member States.
ومع أن هذا كان أكبر رد، فإنه لا يمثِّل إلاّ حوالي 9 في المائة من جميع الدول الأعضاء.

1. Mr. Al-Hurabi (Saudi Arabia) said that, as the world's biggest oil producer, his country's economy was the largest in the Middle East and played a major role in regional development.
1 - السيد الحورابي (المملكة العربية السعودية): قال إنه لما كان بلده أكبر منتج للنفط في العالم فإن اقتصاده هو الأكبر في الشرق الأوسط وهو يؤدي دورا رئيسيا في التنمية الإقليمية.

In 2009, health was the largest ISP, representing 30 per cent of total delivery.
وفي عام 2009، كانت الصحة هي أكبر ممارسات دعم التنفيذ حيث شكلت 30 في المائة من إجمالي الخدمات المنفذة.

The United States was the largest single contributor to UNRWA after the European Union.
والولايات المتحدة هي أكبر متبرع للأونروا بعد الاتحاد الأوروبي.

Bangladesh was the largest contributor of troops to the United Nations peacekeeping operation in Africa, with 10,000 soldiers. They were organized by a woman civilian officer in the Mission who was a military adviser.
وبنغلاديش هي أكبر مساهم في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في أفريقيا، حيث يصل عدد الجنود التي تساهم بهم 000 10، تتولى تنظيمهم موظفة مدنية في البعثة تعمل كمستشار عسكري.

In fact, this was the largest relief operation ever undertaken in Africa.
وفي الواقع، كانت هذه هي أكبر عملية إغاثة يضطلع بها على الإطلاق في أفريقيا.

ODA was the largest source of external financing for all least developed countries.
فالمساعدة الإنمائية الرسمية هي أكبر مصدر للتمويل الخارجي بالنسبة لأقل البلدان نموا.

Jordan was the largest host country and the largest donor in terms of resources allocated to meet the needs of refugees.
واﻷردن هو أكبر بلد مضيف وأكبر مانح، من حيث الموارد المخصصة لسد احتياجات اللاجئين.

The energy sector as a whole was the largest source of GHG emissions for most Parties, while agriculture was the most important source for Uruguay.
وكان قطاع الطاقة ككل هو أكبر مصدر من مصادر انبعاثات غازات الدفيئة في حالة معظم الأطراف، في

The European Union was the largest single contributor to both the United Nations and the International Committee of the Red Cross for funds related to mine action.
والاتحاد الأوروبي هو أكبر مسهم منفرد في تمويل أعمال الأمم المتحدة واللجنة الدولية للصليب الأحمر المتصلة بالألغام.

"A bird was the largest animal I ever killed before I killed my mother."
العصفور كان أكبر شئ قتلته قبل أن أقتل اُمي

103. According to the territorial Government, the Canadian Training Awards Project was the largest external source of funding available to the Territory.
١٠٣ - وأفادت حكومة اﻹقليم بأن مشروع المنح التدريبية الكندي كان أكبر مصدر للتمويل الخارجي المتاح لﻹقليم.

The energy sector was the largest source of GHG emissions for 70 Parties, whereas for 45 Parties the agriculture sector was the largest and for six the waste sector was the largest.
39- وكان قطاع الطاقة المصدر الرئيسي لانبعاثات غازات الدفيئة بالنسبة إلى 70 طرفاً، بينما كان قطاع الزراعة هو الأكبر بالنسبة إلى 45 طرفاً، وكان قطاع النفايات هو الأكبر بالنسبة إلى ستة أطراف.

The ILO programme on indigenous peoples was the largest in the world, with activities taking place in over 22 countries in Latin America, Asia and Africa, training government officials and indigenous peoples and mainstreaming their needs into national development agendas.
40 - واستطرد قائلا إن برنامج منظمة العمل الدولية بشأن الشعوب الأصلية هو الأكبر في العالم، إذ له أنشطة تجري في 22 بلدا في أمريكا اللاتينية وآسيا وأفريقيا، حيث يقوم بتدريب المسؤولين الحكوميين وأفراد الشعوب الأصلية ويدمج احتياجات هذه الأخيرة في برامج التنمية الوطنية.

Yeah, the Haitian revolution was the largest slave uprising in the Western Hemisphere.
الثورة الهايتية كانت أكبر إنتفاضة في نصف الكرة الأرضية الغربي

4. Welcomes the completion of the airport terminal facility, which was the largest capital project of the Government;
4 - ترحب بانتهاء العمل في مرافق المطار، بوصفه أضخم مشروع رأس مالي تضطلع به الحكومة؛

A blood sample collection drive to identify a compatible bone marrow donor for a five-year-old Turkish Cypriot girl with leukaemia was the largest bicommunal event, with 13,400 donors turning up from both sides.
وكانت أكبر مناسبة مشتركة بين الطائفتين هي حملة لجمع عينات من الدم للعثور على متبرع يتفق نخاع عظامه مع نخاع عظام فتاة قبرصية تركية عمرها خمس سنوات مصابة بسرطان الدم.

This increase, which was the largest recorded for the whole of the decade, is particularly noteworthy in view of the difficult economic situation the country was experiencing.
وكانت هذه الزيادة، وهي أكبر زيادة مسجلة خلال العقد بأكمله، جديرة بالملاحظة ولا سيما على ضوء الحالة الاقتصادية الصعبة التي كان يمر بها البلد.

The country's GDP per capita was estimated to have risen by 2.9 per cent in 1996, which was the largest increase among all of the ESCWA member countries.
وتقول التقديرات أيضا ان نصيب الفرد من الناتج المحلي الاجمالي قد ارتفع بنسبة ٩,٢ في المائة في عام ١٩٩٦، مما يعتبر أكبر زيادة بين دول اﻹسكوا بأكملها.

It was also engaged in a wide range of mine action projects, and was the largest donor to the United Nations Voluntary Trust Fund.
وأضافت أن اليابان تشارك في مجموعة واسعة من مشاريع القضاء على الألغام وتعد أكبر جهة مانحة لصندوق التبرعات الاستئماني التابع للأمم المتحدة.

The hospital, which cost just under US$ 30 million, was the largest ever undertaken by the Government of the Cayman Islands.
وهذا المستشفى الذي بلغت تكاليفه أقل قليلا من30 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة. وهو أكبر مستشفى تنشئه حكومة جزر كايمان.