"was the last" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت آخر
• كان آخر
• كانت اخر
• كانت أخر
• هو آخر
• كان اخر
• كان أخر
• هي آخر
• هو أخر
• كنت آخر
• كانت الأخيرة
• هو الاجتماع الأخير
• كانت آخرة
• كانتْ آخر
• هي الأخيرة

Needless to say, Iran was the last country in the region that resorted to missile technology for its self-defence.
وغني عن القول أن إيران كانت آخر بلد في المنطقة لجأ إلى تكنولوجيا القذائف للدفاع عن نفسها.

Lieutenant... when was the last time I got your name right?
ملازم.. متى كانت آخر مرة ذكرتُ فيها اسمك بطريقة صحيحة؟

Gentlemen, when was the last time you had your teeth cleaned?
أيها السادة، متى كانت آخر مرة قمتم فيها بتنظيف أسنانكم؟

Not if he was the last bald. bad-breathed. heterosexual sequin-freak on earth - which he probably is.
حتى لو كان آخر غريب الأطوار أصلع رائحة نفسه نتنة سوي جنسياً على وجه الأرض

When was the last time you asked a girl out?
متى كانت اخر مرة سألت بها فتاة لتخرج معك؟

When was the last time you had your prostate checked, Mr. Delaney?
متى كانت أخر مره, أجريت فيها فحص لغدة الروستيتات. سيد دانيل؟

Janice, I need to know. When was the last time you used?
جانيس، أريد أن أعرف متى كانت آخر مرة تعاطيتِ فيها ؟

And that was the last time you tried being romantic.
وهذه كانت آخر مرة حاولت أن تكون رومانسياً بها

Boy, when was the last time Stuart cleaned this place?
بوي، عندما كانت آخر مرة ستيوارت تنظيف هذا المكان؟

Yeah, when was the last time we had a layup?
أجل, متى كانت آخر مرة حظينا بها بقضية سهلة؟

When was the last time you made out with a guy without it going any further than that?
متى كانت آخر مرّة مارستِ الجنس مع شخص بدون أن تتطوّر العلاقة أكثر من ذلك ؟

When was the last time you and I built something together?
متى كانت آخر مرة قمت فيها ولقد بنيت شيء معا؟

Come to think of it, when was the last time you ran her a bath took her to school or gave her breakfast?
فكري في هذا، متى كانت آخر مرة أخذتيها إلى حوض الإستحمام ؟ أو أخذتيها إلى المدرسة، أو قدمت لها الفطور ؟

When was the last time you saw The Scholar?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها الباحث العلمي؟

When was the last time these patients took their meds?
متى كانت آخر مرة أخذ فيها هؤلاء المرضى مدسهم؟

When was the last time you made a good call?
منذ متى كان آخر قرار صائب لكَ؟ 11سنة مضت؟

When was the last time you went outside of London, Tyg?
متى كان آخر مره خرجت فيها من لندن يا تاغ؟

When was the last time someone fell in love with you?
متى كانت اخر مره وقعت فيها فتاة في حبك ؟

When was the last time you wore the yellow tea rose?
متى كانت أخر مرة ارتديتى فيها، وردة الشاى الصفراء خاصتك؟

She might have understood if the combination was the last four digits of my social security number, my birthday, even her birthday.
قد تكون قد فهمت إذا كان الجمع هو آخر أربعة أرقام من رقم الضمان الاجتماعي، عيد ميلادي، حتى عيد ميلادها.

Wow, the last time Jerry and I did this was the last time Jerry and I had sex.
أخر مرة أنا و جيري فعلنا هذا كان اخر مرة حضينا بممارسة الجنس أنا و جيري

Trauma One was the last place he saw her alive.
غرفه الرضوض 1 كان أخر مكان راها فيه حيه.

The Government and other partners were informed that this was the last official mission of the Special Representative to Cambodia.
وأحاط الممثل الخاص الحكومة والشركاء الآخرين علماً بأن هذه هي آخر بعثة رسمية له إلى كمبوديا.

What was the last thing you remember before you blacked out?
ما هو أخر شيءٍ تتذكره قبل أن تفقد ذاكرتك ؟

I was the last person to see your brother alive.
كنت آخر من رأى أخّيك وهو على قيد الحياة.

The wampanoag tribe was the last to inhabit the area, also known as the massachusett.
قبيلة وانبانوج كانت الأخيرة التي سكنت المنطقة والمعروفة ايضاً بالماسشوسيت

The representative of the Secretariat noted that the Committee had to elect new members to the bureau as the current meeting was the last for the members from the African; Central and Eastern European; Western European and others and the Asian and Pacific regions.
187- أشار ممثل الأمانة إلى أنه يتعين على اللجنة أن تنتخب أعضاءً جدداً لهيئة المكتب نظراً لأن الاجتماع الحالي هو الاجتماع الأخير بالنسبة للأعضاء من أقاليم أفريقيا، وأوروبا الوسطى والشرقية، وأوروبا الغربية ودول أخرى، وآسيا والمحيط الهادئ.

When was the last time you saw Chinese tourists on their way to Disney World without any cameras?
متى كانت آخرة مرة رأيت بها سائحين صينيين فى طريقهم إلى عالم ديزنى بدون أي كاميرات؟

He was alone at the office, she was the last one to see him, she can't explain where she was after that and I have a feeling there was something really bad going on between them.
لقد كان وحيداً في مكتبه و كانتْ آخر من رآه و لا يمكنها أنْ تبيّن أين كانت بعد ذلكَ

This was the last session under the present format of the United Nations Compensation Commission.
وهذه الدورة هي الأخيرة في إطار الشكل الحالي للجنة الأمم المتحدة للتعويضات.