"was the truth" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت الحقيقة
• كان الحقيقة
• كان حقيقة
• هو الحقيقة
• كانت هذه الحقيقة
• كانت حقيقة
• هى الحقيقة

And it was the truth. Every word you said was true.
لقد كانت الحقيقة كل كلمة قلتِها كانت حقيقة

Look, I'm sorry it came out the way it did, but it was the truth, a... and he'll get over it.
أنا آسفة لأنه صدر عني بتلك الطريقة ولكنها كانت الحقيقة وسوف يتخطى ذلك

But it was the truth, which made me think, "how?"
ولكنها كانت الحقيقة التى جعلتنى أعتقد, كيف ؟

But everything else that I told you was the truth.
لكن كلّ شيء آخر أخبرتكما به كان الحقيقة.

But what she wrote in her columns was the truth.
لكن ماقامت بكتابته في مقالها كان الحقيقة

When I told you I went to rehab, that was the truth.
عندما أخبرتك أني ذهبت لمركز إعادة تأهيل, ذلك كان حقيقة

Yeah. The second thing I said was the truth.
نعم الشي الثاني الذي قلته لكِ هو الحقيقة

I-I convinced myself that that was the truth, that she would have this better life without me, because that was a story that I could live with.
أقنعت نفسي بأن تلك كانت الحقيقة بأنها ستحصل على حياتٍ أفضل بدوني لأن هذه كانت قصةً أستطيع التعايش معها

there was nowhereNelse. That was the truth.
و لكن بالنسبة لي لم يكن هناك مكان آخر تلك كانت الحقيقة

It was the truth because I wasn't there.
كانت الحقيقة لأنني لم أكن هناك.

Well, I thought it was the truth.
حسنا، اعتقد انها كانت الحقيقة.

What was the truth for you, what I just did there?
هل كانت الحقيقة لك هى ما فعلتة انا هناك

It was the truth.
لقد كانت الحقيقة

And what was the truth?
وماذا كانت الحقيقة ؟

What I wished was the truth, and I don't think it is, is that there's no one named Darby in that movie.
ما تمنيته كان الحقيقة ولا أعتقد أنه هو إنه ليس هناك أحد اسمه داربي في هذا الفيلم

I know you don't believe me, but what I said was the truth.
أعلم أنكِ لاتصدقيني ولكن ماقلته كان الحقيقة

I'm sorry, but what I said was the truth.
أنا آسف ولكن ما قلتُه كان الحقيقة

What I told you was the truth.
ما قلته لكِ كان حقيقة

All I ever needed from you was the truth.
كـل ما كُنتُ اُريده منك هو الحقيقة.

It was the truth.
لقد كانت هذه الحقيقة.

That one was the truth. It wasn't the whole truth, but I guess it'll do for now.
هذه هى الحقيقة بالكامل لم تكن بالكامل, ولكنها الحقيقة حتى الان