"was thinking more" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت أفكر أكثر
• كُنتُ أفكر
• كنت أعتقد أكثر
• كنتُ أفكر أكثر
• كنتُ أفكرُ
• كنتُ أفكّر أكثر
• كنتُ أفكّر في

Yeah, I was thinking more of the Donner party, but sure.
نعم، كنت أفكر أكثر من الحزب دونر، ولكن بالتأكيد.

I was thinking more the basketball game, but Game of Thrones is cool, too, man.
كنت أفكر أكثر بكرة السلة ولكن لعبة العروش ممتازة

I was thinking more of a sushi bar, you know what I mean?
كنت أفكر أكثر في السوشي هل تعرفين ما أعني ؟

I was thinking more like, um... you know, maybe you and I should take a break.
حسناً، لقد كُنتُ أفكر في أن... أننبتعدقليلاً..

I was thinking more along the lines of slitting Heather Duke's wrists open, making it look like a suicide.
أنا كنت أعتقد أكثر على طول الخطوط حز أرساغ دوق هذر يفتح، جعل الأمور تبدو وكأن إنتحار.

I was thinking more like a destroyer of hopes and dreams.
لقد كنتُ أفكر أكثر أنكَ مدمّر الآمال والأحلام

I was thinking more along the lines of dinner, but that's interesting that your mind goes there.
لقد كنتُ أفكرُ فقط حيالَ طعامِ عشاءٍ فحسب ولكنّ بما أنَّكِـ قد إنتقلتِ مباشرةً لهذا, فذلكَ مثير

What did you just say? I was thinking more along the lines of discussing your involvement with... [ Loudly ] insider trading.
كنتُ أفكّر أكثر في مناقشة تورّطك بإفشاء معلومات سريّة

Actually I was thinking more of a... party, with my friends.
في الواقع، كنتُ أفكّر في... -حفلة مع أصدقائي

I was thinking more along the lines of posture and eye contact.
كنت أفكر أكثر على طول خطوط من الموقف والاتصال بالعين.

Anyway, I was thinking more of a biosocial exploration with a neurochemical overlay.
على أية حال، كنت أفكر أكثر في بحث إجتماعي حيوي بغطاء كيميائي عصبي

I was thinking more like moonlight under the stars in the Bahamas.
كنت أفكر أكثر في ليلة قمرية تحت النجوم في الباهاما

- Okay. Well, I was thinking more jazz hands in a gorilla suit, but I will consider a chicken suit.
حسنا, كنت أفكر أكثر في غناء الجاز بزي غوريلا،

Could do. I was thinking more of a camping trip to the countryside.
بالإمكان ذلك, لقد كنت أفكر أكثر برحلة تخييم في الريف

I was thinking more along the lines of getting you something for lunch.
لقد كنت أفكر أكثر في أن أحضر لك شيئاً على الغداء

I was thinking more along the lines of corporate security or paid consultant to the FBI.
كنت أفكر أكثر في خطوط أمن الشركات أو كمستشار بأجر للـ إف بي آي.

I was thinking more along the lines of Yankee tickets.
أنا كنت أفكر أكثر فى خطوط التذاكر الأمريكية

I was thinking more... he's a cop.
لقد كنت أفكر أكثر فى أن يكون شرطى

I was thinking more like a larger equity piece.
كنت أفكر أكثر بقطعة كبيرة من الأسهم.

I was thinking more like you pay me.
كنت أفكر أكثر كأن تدفع أنت لي.

I was thinking more like N.Y.U. or something.
كُنتُ أفكر بشئ مثل جامعة (نيويورك) أو شئ من هذا القبيل.

I was thinking... more along the lines of a free snow cone... but, OK, Niagara Falls it is.
أنا كنت أعتقد... أكثر على طول الخطوط مخروط ثلج مجّاني... لكن، حسنا، شلالات نياغارا هي.

I was thinking more like Secretary of the Navy, because the Director of NCIS would know damn well not to ask me such a stupid question.
كنتُ أفكر أكثر كتعيينك كوزيرة للبحرية لأن مديرة الشعبة تعرف جيدا بأنّه لايجب طرح هذه الأسئلة الغبية

I was thinking more 280.
لقد كنتُ أفكرُ في "٢٨٠" رطلاً

Actually I was thinking more like we'd cover half his deductible, which means you'd only owe $16,000.
في الواقع، كنتُ أفكّر أكثر في تغطية نصف مصاريفه ما يعني أنّك ستدين فقط بـ 16 ألف دولاراً

I was thinking more like the hospital in Dom Rep.
كنتُ أفكّر في المستشفى بـ(دوم رب)