"was today" - Traduction Anglais en Arabe

• كان اليوم
• كانت اليوم
• كَانَ اليوم
• أصبحت اليوم
• كنت اليوم

I knew the party was today, but nobody asked me to plan it, so I didn't.
اعلم ان الاحتفال كان اليوم لكن لم يسـألني احد لكي انظمه لذا لم افعل

I couldn't remember if it was today or tomorrow. All right, I gotta go.
لم أستطع أن أتذكر هل كان اليوم قد انتهى أم لا حسناً ، يجب أن أذهب

Your permit deadline was today, 0900 hours.
الموعد النهائي لرخصتك كان اليوم بـ الساعة الـ 9.

He's out already? The Heller myotomy... that was today.
ــ عمليّة بضعُ العضل , تلك العمليّة كانت اليوم ــ لقد تم إلغاؤها

All indicators showed that UNIDO was today a very healthy and sound organization, well able to take up future development challenges and to make its valuable and distinctive contribution towards achievement of the Millennium Development Goals (MDGs).
وتظهر جميع المؤشرات أن اليونيدو أصبحت اليوم منظمة سليمة ومستقرة تماما، وقادرة على مواجهة تحديات المستقبل في مجال التنمية وتقديم مساهمتها القيّمة والمتميزة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

If I tell him where I was today or about Jones... he's gonna be so mad.
...لو أخبرته أين كنت اليوم أو عن جونز سيكون غاضب جداً

Looks like her last appointment was today at 8:30 am.
يبدو أن أخر ميعاد لها كان اليوم الساعه 8: 30 صباحاً

And that was today, wasn't it?
وذلكَ الإجتماع كان اليوم صحيح؟

You knew it was today.
كنت أعرف أنه كان اليوم أضع على التقويم

As hard as it was today, this is gonna be worse.
سيكون صعبة كما كان اليوم هذا سيكون أسوأ

I completely forgot that was today.
لقد نسيت تماماً أن هذا كان اليوم .

Oh, how was your meeting? It was today, right?
كيف كان اجتماعك, كان اليوم ؟

How was today?
كيف كان اليوم ؟

"whenever she wants" was today.
بالوقت الذي تريده كان اليوم

I suddenly couldn't remember if it was today.
فجأة نسيت أن موعدنا كان اليوم

So I heard the funeral... it was... it was today, yeah?
إذاً، سمعت أن الجنازة كانت اليوم صحيح؟

Let's just say it was today.
دعينا نقول لهم بأنها كانت اليوم

Her review was today.
مراجعتها كانت اليوم.

UNIDO was today a strong organization with comparative advantages in essential areas of economic development, committed to serving the cause of security and peace through improvement of the living conditions of millions of poor around the world, and to furthering the cause of justice through growth and prosperity in developing countries.
واسترسل قائلا إن اليونيدو أصبحت اليوم منظمة قوية ذات ميزات نسبية في مجالات أساسية من مجالات التنمية الاقتصادية. وهي ملتزمة بخدمة قضية الأمن والسلام من خلال تحسين أحوال المعيشة للملايين من الفقراء في سائر أنحاء العالم، وتعزيز قضية العدالة من خلال زيادة النمو والازدهار في البلدان النامية.

When you asked me where I was today,
عندما سألتني أين كنت اليوم