"was trying to protect you" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت أحاول حمايتك
• كنت احاول حمايتك
• كنت أحاول حمايتكِ
• كان يحاول حمايتك
• كنتُ أحاول حمايتك
• كنت أحاول أن أحميك
• كُنت أحاول حمايتك
• كانَ يحاول حمايتك
• كانت تحاول حمايتك
• كنت أحاول أن أحميكِ
• كنت أحاول أن حمايتك
• كنتُ أحاول حمايتكِ

Only because I was trying to protect you, which is what I am doing now.
فقط ، لأنني كنت أحاول حمايتك وهو ما أقوم به الآن

I was trying to protect you from imbeciles and leeches, not to mention your own poor judgment.
كنت أحاول حمايتك من الحمقى والمتطفّلين، ناهيك عن حكمك الضعيف.

I was trying to protect you, but I guess I should have just told you the truth.
كنت أحاول حمايتك ولكن أعتقد أنه كان يجب أن أخبرك الحقيقة

I was trying to protect you... and me.
كنت احاول حمايتك.. وحماية نفسي

I was trying to protect you so they wouldn't link you to it, but it turns out that we can't afford to build it anyway.
كنت أحاول حمايتكِ حتى لا تتورطي بالأمر لكن أتضح أننا لا نستطيع تحمل تكلفة بناء الجدار

Your father may have emotionally shut down because of the horror of what he did, but-but I think that he was trying to protect you.
ربما مر والدك بجمود عاطفي لخوفه مما فعل، لكن أعتقد أنه كان يحاول حمايتك

I'm sorry they've come after you too. I was trying to protect you.
أنا آسف لأنهم تعقبوك أنتي الأخرى كنت أحاول حمايتك

It's hard to believe, but I was trying to protect you.
هذا صعب التصديق , ولكنني كنت أحاول حمايتك

I was trying to protect you, and I was trying to protect Lexi.
كنت أحاول حمايتك وكنت أحاول حماية ليكسي

But I couldn't. I was trying to protect you.
. ولكن لم أستطع كنت أحاول حمايتك

I was trying to protect you. That's all I've ever tried to do.
كنت أحاول حمايتك وهذا كل ماحاولت فعله

- I was trying to protect you. - I didn't need you to protect me.
لقد كنت أحاول حمايتك - لا أريد منكِ أن تقومي بحمايتي -

I was trying to protect you from making another mistake.
لقد كنت أحاول حمايتك من ارتكاب خطأ آخر

I was trying to protect you.
لقد كنت احاول حمايتك

I... I really was trying to protect you.
انني حقا كنت احاول حمايتك

And I couldn't say anything to you, because I was trying to protect you.
وأن ما كان بوسعي إخبارك أي شيء لأنني كنت أحاول حمايتكِ

I was trying to protect you.
لقد كنت أحاول حمايتكِ

Well, the boy was trying to protect you... and it looks like it may have worked.
حسنا، الولد كان يحاول حمايتك... وهو يبدو مثل هو لربما عمل.

I'm sorry. But believe it or not, this is exactly what I was trying to protect you from.
{\fnAdobe Arabic}آسفة، لكن صدّقتِ أو شككتِ، فإنّ هذا تحديدًا هو ما كنتُ أحاول حمايتك منه.

They don't understand I was trying to protect you.
. إنهم لا يفهمون أنني كنت أحاول أن أحميك

Yeah, I only talked because I was trying to protect you from sounding so show-offy.
نعم، انا فقط تحدثت لأنه كُنت أحاول حمايتك من كونك متفاخر

- he was trying to protect you.
- لقد كانَ يحاول حمايتك.

Again, not taking sides, but she really was trying to protect you.
مرة أخرى، وعدم اتخاذ اي جانب ولكنها كانت تحاول حمايتك حقاً

Believe it or not, I was trying to protect you from the consequences.
صدقي آم لا , لقد كنت أحاول أن أحميكِ من العواقب

I was trying to protect you.
كنت أحاول أن حمايتك.

I'm sorry I didn't tell you where I was going. I was trying to protect you.
أصغي، أعتذر على عدم إعلامكِ بوجهتي كنتُ أحاول حمايتكِ