"was watching me" - Traduction Anglais en Arabe

• كان يراقبني
• كان يراقبنى

I walked away trying to look casual, knowing he was watching me.
مشيت بعيداً وحاولت أن أبدو طبيعية مع علمي أنه كان يراقبني

The person who was watching me, he just thinks that I was being followed?
,الشخص الذي كان يراقبني أيظن فحسب أنني مُتابَعة؟

That's because the Warden was watching me. I had no choice.
لأنّ آمر السجن كان يراقبني ولمْ يكن أمامي خيار

Why didn't you tell me Arthur West was watching me back in London?
لما لم تخبرني ان أرثر كان يراقبني في لندن؟

I feel as if he was watching me. Not that he cares about me. Not any more.
أحس بأنه كما لو كان يراقبنى,إنه لم يعد يهتم بى

Huh? We have a pervert who was watching me undress on my webcam.
لدينا منحرف كان يراقبني أتجرّد من ملابسي على كاميرة حاسوبي.

You went into the corn and it felt like somebody was watching me.
دخلتَ حقل الذرة، كان هناك شعور وكأنّ شخصاً ما كان يراقبني

It was so still. I felt like someone was watching me.
كان المكان في غاية الهدوء شعرت بأن شخصاً ما كان يراقبني

God, and then I started worrying that my dead grandfather was watching me, and...
ويا إلهي، ثم بدأت بالتخيل أن جدي الميت كان يراقبني

When I touched it, I... got this feeling like someone was watching me.
عندما لمست ذلك، وأنا... حصلت على هذا الشعور كمن كان يراقبني.

It's as though someone was watching me from the forest.
متأكد 100% ، وقد لاحظت بأن شخصاً ما كان يراقبني من بين الأشجار

He was watching me undress.
انه كان يراقبني وانا أنزع الملابس

I thought somebody was watching me.
ظننتُ أن شخصاً ما كان يراقبني.

Monday. he was watching me from his window.
يوم الإثنين لقد كان يراقبني من نافذته

He was watching me.
لقد كان يراقبني

- He was watching me. - Everybody relax.
كان يراقبني - فاليهدأ الجميع -

That's the guy, the one who was watching me.
هذا هو الشخص الذي كان يراقبني

God was watching me.
الاله كان يراقبني

I... I... it was like he was watching me this whole time.
لقد كان يراقبني طوال الوقت

He was watching me. - Mr. Riddle was watching you?
ـ لقد كان يراقبنى ـ مستر (ريبلى) يراقبكِ؟

I have no clue how I got home... but I do know that I... awoke with a distinctly... uneasy feeling... that Gatsby was watching me.
لا اعلم كيف وصّلت للمنزل ...ولكن ما اعرفه انى ...استيقظت ولدّى شعور شبة مؤكد ان (غًاتسبِي) كان يراقبنى