"was with me" - Traduction Anglais en Arabe

• كان معي
• كانت معي
• كان معى
• كَانَ مَعي
• كانت معى
• كانت برفقتي
• كان برفقتي

See, on the afternoon of 22nd, my client was with me.
أترى ، في عصر يوم الثاني والعشرون وكيلي كان معي

I cannot come into court and swear that he was with me at the time it was done.
لاأستطيع أن أتي الى المحكمه وأقسم بأنه كان معي في الوقت الذي كان يرتكب فيه الجريمه

So, whatever you think he did the other night, he was with me.
مهما يكن ما تظنين أنه فعله تلك الليلة، فقد كان معي

My case was with me all day, expect at the barber's.
حقيبتي كانت معي طيلة اليوم، بإستثناء عندما كنت عند الحلّاق

Well, you know she was with me last night. So she's not a suspect.
أنت تعلم أنها كانت معي البارحة لذا، إنها ليست مشتبهاً فيها

My friend who was with me on the train, I have to meet him. He may not even be alive.
صديقى الذى كان معى على القطار , يجب ان اقابله الان , ربما لا يكون على قيد الحياه

He's alive. He was with me in the Philippines.
انه علي قيد الحياه كان معي في الفلبين

All I know is, he was with me in bed last night when I went to sleep.
جلّ ما أعرفه أنّه كان معي بالفراش عندما ذهبتُ للنوم.

He wanted me to tell you guys that he was with me at the time of Mr. Gerrard's murder.
أرادني أن أخبركم بأنه كان معي في وقت مقتل السيد جيرارد

I don't know what it's like in the D.A.'s office now, but if I did what you did to someone who was with me in the trenches,
لا أعلم ماهي الحال في مكتب المدعي العام ولكن لو قمت بفعل مافعلتِه لشخص كان معي في الخندق نفسه ..

My dad was with me when I had my accident, and he lost his visitation rights.
أبي كان معي عندما حصلت الحادثة وقد خسر حق الزيارة

It was with me the first time I kissed a girl, when I lost my virginity, when I experimented with Kyle!
كان معي منذ المرة الاولى اللتي قبلت فيهنا فتاة عندا خسرت عذريتي عندما خسرتها مع كايل

He wasn't involved. He was with me all morning.
لم يكن متورطًا لقد كان معي طوال الصباح

No one who was with me has any solid memories of the days of the massacre.
لا أحد ممن كان معي لديه أي ذكرى راسخة من يوم المجزرة

I went all the way to Santa's Fell to find my dad, but then I realized he was with me all along.
لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هضبة سانتا لأقابل أبي لكنني أدركت أنه كان معي طوال الوقت

Her sister was with me when the boat went down.
أختها كانت معي حينما غرقت السفينة. هذا مضحك.

If she admitted she was with me during the murders, well, that would be the end of that, wouldn't it?
وفيما لو اعترفت بأنها كانت معي أثناء الجرائم سيكون بذلك نهاية زواجها أليس كذلك؟

I know that the woman who was with me that night is a criminal.
اعلم أن المراة التي كانت معي تلك الليلة هي مـُـجرمة

Norman was with me until 6 o'clock this morning.
نورمان كان معى حتى السادسة صباح هذا اليوم

Fortunately, my brother was with me for moral support and, well, let's face it, somebody to talk to.
لحسن الحظ، أَخّي كَانَ مَعي للدعم الأخلاقي ، وحَسناً، دعنا نُواجهُه، شخص ما سَيَتكلّمُ معه.

She was with me from midmorning till about 7:00 at night.
لقد كانت معى من منتصف النهار وحتى حوالى السابعة مساءا

I was familiar with the treatment, as was this woman who was with me.
لقد كان العلاج مألوفاً بالنسبة لي، وكذلك الحال بالنسبة للمرأة التي كانت برفقتي.

- He was with me. We're playing a game. Hide-and-seek.
كان برفقتي ولكننا نلعب لعبة صغيرة، الغميضة