"was with you" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت معك
• كانت معك
• كان معكِ
• كنتُ معك
• كان معكم
• كان برفقتك
• كنت معكم
• كان مَعك
• كَانتْ مَعك
• كنت معكِ
• كان معك في
• كان معكَ
• كانت معكَ
• كانت معكِ
• كنتُ معكِ

I was with you when you got it, and I don't mean to make you uncomfortable, but I was so angry at you, and now that I've seen you,
كنت معك عندما رسمته ولم أقصد أن أجعلك غير مرتاح ولكنني كنُت غاضبة جداً منك والأن بعد ما رأيتك

Hey, I wasn't with you because you saved me... I was with you because I loved you.
لم أكُن معك لأنّك أنقذتني، بل كنت معك لأنّي أحببتك.

The lady who was with you, you don't know her name?
الآنسة الّتي كانت معك ألا تعلم حقّاً ما يكون إسمها؟

Well, this soon-to-be international pop star wishes she was with you.
حسناً، هذه النجمة العالمية المقبله قريباً تتمنى لو كانت معك

He's better with me now than he was with you.
وهو أفضل حالاً الآن مما كان عليه عندما كان معكِ

The only time I remember being happy this last year was when I was with you.
أن المرة الوحيدة التي أتذكر أنني كنت فيها سعيدة هذا العام عندما كنت معك.

I've always wondered how differently my life would have turned out if I was with you.
لقد تساءلت دائما كيف يختلف حياتي قد اتضح لو كنت معك.

I should have been there, but I was with you.
تطلق النار للردع كما تفعل مع الدب كان ينبغي أن أكون هناك لكنني كنت معك

Think about it. I was with you at Nancy's. Then I was at the laundromat, and then I was with you.
فكر بالأمر، كنت معك في الحانة، ثمّ كنت في المغسلة، وبعدها كنت معك.

And for a minute, I thought I could be the guy I was with you yesterday, but...
ولدقيقه ظننت بأنني ذلك الرجل الذي كنت معك البارحه ولكن

My forensics partner is here to see if it was with you.
شريكى من الطب الشرعى هنا لير إن كانت معك هذه العلاقة

She won't even say she was with you the night of Regina's murder.
لم تستطع حتى أن تقول أنها كانت معك ليلة مقتل ريجينا

But first, you need to find something concrete that proves that she was with you, by choice.
يجب ان تجد دليل يثبت انها كانت معك بأختيارها يثبت انها كانت معك بأختيارها

Are you certain he was with you last night at 10:00 p.m.?
هل أنت متأكدة أنه كان معكِ ليلة البارحة عند الساعة الـ 10 مساءً؟

And tell me about the young man who was with you here yesterday.
وأخبريني عن الشاب الذي كان معكِ هنا بالامس

For a minute, I thought I could be the guy I was with you yesterday, but...
لدقيقه ظننت بأنني قد أكون الرجل الذي كان معكِ ليلة البارحه لكن

If he knew I was with you I don't know what he'd do...
لو علم أني كنتُ معك فلا أعلم مالذي قد يفعله 1

Sigi was with you at Thanksgiving. And Karli always went along.
زيغي كان معكم في عيد الشكر و كارلي دائماً كان يأتي معكم

I know he was with you last night
أعلم أنه كان برفقتك ليلة البارحة

I guess I was already... so frigid when I was with you.
اعتقد اني كنت مستعدة كنت خائفة عندما كنت معكم

Who was with you in Miami?
مَنْ كان مَعك في ميامى؟

So you had a safe arrival, which means that Lady Luck was with you.
لذا كَانَ عِنْدَكَ وصول آمن، والذي يعني أن تلك السّيدةِ المحظوظة كَانتْ مَعك.

- I'm not gonna put it on the air. - Oh. I was with you the night that Sarah was murdered.
لقد كنت معكِ ليلة مقتل ساره ورأيت مقدار حزنك

You're saying that the helicopter pilot was with you on the day he disappeared.
أنت تقول أن طائرة هليكوبتر كان معك في اليوم الذي اختفى.

Jo Du-sik was with you that night Where is he?
جو دو شيك كان معكَ تلكَ الليلة. أين هو؟

I thought she was with you.
.ظننتُ إنها كانت معكَ

You're just upset because the whole time she was with you, she was thinking of my huge, throbbing...
أنتِ متضايقة لأنّها كانت معكِ طوال الوقت ...وهي تفكّر بضخامة وروعة

The only time I ever felt safe was with you.
المرة الوحيدة التي شعرت فيها بالأمان عندما كنتُ معكِ.