"was worried" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت قلقة
• كنت قلقاً
• كنت قلقا
• كنت قلق
• كان قلقاً
• كانت قلقة
• كان قلقا
• كنتُ قلقة
• كنت قلقه
• قُلِقتُ
• كنتُ قلقاً
• كنت قلقًا
• لقد قلقت
• كان قلق
• خشيت

I was worried that I wouldn't be able to cope.
كنت قلقة من عدم تمكّني من التعامل مع ذلك

Thank God you're home. I was worried sick here.
الحمد لله أنكِ عدتى كنت قلقاً للغاية هنا

You were supposed to be out by now. I was worried.
كان من المفترض ان تكوني في الخارج الآن، كنت قلقا

My toilet's clogged. Work your magic. Maybe I was worried over nothing.
لقد أنسد حمامي قم بسحرك ربما كنت قلق زيادة عن اللازم

He was worried sick about you,not to mention confused and hurt.
لقد كان قلقاً جداً عليكِ ، ناهيكِ عن التوتر والالم

Let's just say this girl was worried about my invisible side...
لنفترض أن هذه الفتاة كانت قلقة فعلاً بشأن جانبي الخفي،

Well, he's a good kid who was worried about his mom.
حسنا , انه فتى طيب والذي كان قلقا على أمه

I was worried you were gonna be some crazy killer or something.
كنت قلقة أنك ستكون قاتلاً مجنوناً أو شيئاً من هذا القبيل

Oh, hi. I'm glad you're here. I was worried about you.
أوه مرحباً أنا سعيدة أنك هنا لقد كنت قلقة بشأنك

I was worried. I thought it was going to hurt you.
لقد كنت قلقة جداً ، لقد ظننت بأنه سيقوم بإيذائك

I was worried when you raced out of here this morning.
لقد كنت قلقاً عليكِ عندما كنتي تسابقين للخروج هذا الصباح

There you are. I was worried about my little girl.
ها أنت ذا، لقد كنت قلقاً على فتاتي الصغيرة

I was worried what would happen if we fought,'cause i-i really want this to work with us. yeah, me, too,
كنت قلقا حول ماذا سيحدث اذا تحاربنا لانني فعلا اريد لهذا ان ينجح بشأننا نعم انا اريد ذلك ايضا

I'm to blame. I insisted on coming. I was worried.
انا الملام, لقد اصررت على المجئ لقد كنت قلقا

I was worried about as well climate oppressive regimes human rights the big difference between us was
أنا كنت قلق أيضا بشأن نظم المناخ القمعي لحقوق الإنسان والفرق الكبير الذي كان بيننا

I was worried about you, after your I.A. meeting, you know ?
لقد كنت قلق بشأنك بعد اجتماع الشئون الداخلية كما تعرفين ؟

It's possible he was worried about being seen by someone in a taller building or a passing helicopter.
من الممكن أنّه كان قلقاً من رؤيته من قبل شخص بمبنى أطول أو من مروحيّة مارّة.

She was worried about losing her job, didn't wanna make a fuss.
كانت قلقة بشأن فقدان وظيفتها ، لا أريد أن تجعل ضجة.

He was worried, trying to keep something from coming in.
لقد كان قلقا يحاول إبعاد شيء ما من الدخول

And I was worried you'd say something exactly like that.
لقد كنتُ قلقة أن تقول شيء مثل هذا بالضبط؟

Take your time, get it right. _ I was worried about what you were gonna say.
خذوا وقتكم، إنجزوا العمل كنت قلقه حول ماكنت ستقوله

I was worried they might have thrown you into Atrian juvie.
أنا قُلِقتُ بأنّهم رُبَّمَا يظنون بانك اتريان ارهابى

I was worried when you didn't show on time.
كنتُ قلقاً فعلاً مالم تظهري في الوقت المناسب

I was almost killed up there in that stairwell, and the thing I was worried about wasn't... wasn't death.
كدتُ أن أُقتَل في ذلك الدَرج، والشيء الذي كنت قلقًا عليّه لم يكُن ميّت.

I was worried you got kidnapped by that old pal Joe MacMillan.
لقد قلقت انك قد تعرضت للاختطاف من قبل الصديق القديم جو ماكميلان

Without naming names, one of us was coming off a three-day bender, the other was worried about a chemistry final.
بدون تسميه الاسماء, احدنا كان ينفصل حوالي ثلاث ايام الآخر كان قلق حول الكيمياء النهائيه.

I was worried you'd gone back to Ceylon without saying anything.
لقد خشيت ان تعود الى سيليون دون ان تقول شيئا