"was wrong" - Traduction Anglais en Arabe

• كان خطأ
• كنت مخطئاً
• كنت مخطئة
• كنت مخطئا
• كانت مخطئة
• كان خاطئاً
• كنت مخطئ
• كان مخطئاً
• كان خاطئ
• كانت خاطئة
• كَانَ خاطئَ
• كُنْتُ خاطئَ
• كان خاطئا
• كان مخطئا
• كنت مخطأ

It was wrong of me not to give you that gift, Clyde.
لقد كان خطأ مني أنني لم أعطيك تلك الهدية، يا كلايد

I thought I was regular before, but I was wrong.
حسبتُ أننى شخصٌ عاديٌ قبل ذلك، لكننى كنت مخطئاً..

I was wrong, and you were right, and I promise to be a better daughter in the future.
أنا كنت مخطئة و أنتِ كنتِ على صواب و أعدك بأن أكون إبنة أفضل فى المستقبل

Obviously I was wrong. He must be inside as root.
من الواضح اني كنت مخطئا انه بالدخل كأنه جذر

Joy was wrong. Her father didn't hate black people.
جوي كانت مخطئة إن بازز لايكره الأشخاص السود

Tell everyone - admit what you did was wrong.
أخبر الجميع، اعترف أنّ ما فعلته كان خاطئاً

I figured I'd be safe if I stayed inside. I was wrong.
ظننت اني سأكون في مأمن ان بقيت داخلا لكني كنت مخطئ

- Look, he said he was wrong about the copycat killer.
ألم ترى؟ لقد قال أنه كان مخطئاً .بشأن القاتل المقلد

They think that I was wrong to even create you.
. . يعتقدون انه كان خطأ من البدايه إنشائك

In San Francisco, when Quinn met himself as a boy, that was... that was the first time I noticed that something was wrong.
في سان فرانسيسكو.عندما قابل كوين نفسه طولد صغير.تلك كانت.. تلك كانت أول مرة ألاحظ فيها أن هناك شيئاً ما كان خطأ

Look into this boy's eyes and say that his father was wrong.
انظروا في عيني هذا الصبي و يقول أن والده كان خطأ.

And I was wrong to assumeit was the devil's work.
و أنا كنت مخطئاً لإفتراضي بأنه كان عمل الشيطان

(Bernsen) I was wrong about you, wasn't I, Kelly?
لقد كنت مخطئاً بشأنكي أليس كذلك يا كيللي؟

I don't know, I'm thinking maybe I was wrong about him.
لا أعرف , لربما كنت مخطئة في وجهة نظري عنه

I guess I was wrong. You do clean up pretty well.
أعتقد اني كنت مخطئة حين تحاول, تبدو أنيقا وأفضل بكثير

So I guess I was wrong when I said once you get older, it's harder to make new friends.
إذن أظن أنّي كنت مخطئا عندما قلت أنه لحظة أن تصبح كبيرا إنه صعب تكوين أصدقاء جدد

Maybe she realized she was wrong and you actually were guilty.
لربّما أدركت أنّها كانت مخطئة وأنّك مذنب في واقع الأمر

If my theories were wrong, then everything he stood for was wrong.
اذا كانت نظرياتى خاطئة فحينها كل شىء قام بة كان خاطئاً

No, I was wrong. This must be the bad ear.
لا , لقد كنت مخطئ لابد انها الاذن السيئة

I never said he was wrong. I just wanted him to be.
لم أقل أبداً أنه كان مخطئاً فقط أردته أن يكون كذلك

All of the patients reported seeing the same owl, but Tommy mentioned that his memory of the owl was wrong
جميع المرضى قاموا بالإبلاغ عن رؤية نفس البومة ولكن تومي ذكرَ أن ذاكرته تجاه رؤية البومة كان خاطئ

All that information that you gave me was wrong.
كل تلك المعلومات التي أعطيتني إياها كانت خاطئة

Well, I guess Dr. Shaw was wrong after all.
حَسناً، أَحْزرُ الدّكتور شو كَانَ خاطئَ مع ذلك.

I was wrong when I said that you weren't being true to yourself.
أنا كُنْتُ خاطئَ عندما قُلتُ بأنّك ما كُنْتَ صادق مع نفسك.

The last time I spoke to him... something was wrong.
آخر مرة تحدثتُ فيها معه شيئًا ما كان خاطئا

When he says he was wrong, when he says that I should have gotten the job, then you talk about bygones being bygones.
عندما يقول انه كان مخطئا عندما يقول بأنني يجب أن قد حصلت على وظيفة، ثم تتحدث عن سلف كونها عما سلف.

For whatever it's worth, you were right and I was wrong.
لأي شيء يحدث , انك كنت محق وانا كنت مخطأ