"was you who" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت من
• أنت الذي
• أنتِ من
• انت من
• أنك من
• أنتَ الذي
• كان لك الذي
• انتي من
• بأنكِ من
• أنتِ التي
• كان أنتَ من
• كان انت الذي
• أنت التي
• أنت الذى
• أنت مَن

- It was you who called. - No, you made the call.
لقد كان أنت من اتصل لا ، أنتِ من اتصل بي

It was you who recommended Roark in the first place.
لقد كان أنت من أوصى برورك منذ اللحظه الأولى

Robby takes the view that it was you... who burned down your own warehouse on Northern Boulevard.
لدى روبي وجهة نظر بأنّ أنت . . الذي إحرقَ ملكِكَ مخزن على الجادةِ الشماليةِ.

[sighs] Tell everyone it was you who figured it out.
او ان اخبر الجميع انك انت من اكتشف الأمر

I know it was you who burned down my house.
أعلم أنك من حرق منزلي. فلا تتكبدي عناء إنكار ذلك.

Don't forget, it was you who asked me to join
لا تَنْسِ، أنتَ الذي طَلبَت مِنْي الإِنْضِمام اليك

It was you who brought that snake. You brought the devil.
لقد كان أنت من جلب تلك الأفعى أنت جلبت الشر

Non, non, pas de tout, mon ami. It was you who provided the clue that was vital.
لا، لا، لا، لا، على الإطلاق يا صديقي لقد كان أنت من زودني بالمفتاح الأساسي

It was you who drove him back from the casino that night in your black sports car, wasn't it?
لقد كنت أنت من اعاده من الكازينو تلك الليلة في سيارتك الرياضية السوداء ؟ أليس كذلك ؟

I heard it was you... who set my brother free..
لقد سمعتُ بِأنه كان أنت من أطلق سراح أخي

I really do wish it was you who was taking me, Henry.
كنت أتمنى حقاً، أن يكون أنت من يأخذني إلى اختبار القيادة

When I told her that it was you who gave me my first Leica.
عندما قلت لها أنه من أنت الذي أعطاني أول ليكا.

I should have know it was you who brought this darkness upon us.
أنا يجب أن تكون تعرف ذلك كنت أنت الذي جلبت هذا الظلام علينا.

- Me? It was you who exposed him to so many amazing things.
أنتِ من قام بتعريضه للكثير من الأمور الرائعة.

Yet it was you who made me like this.
بالرغم من إنّها أنتِ من فعلت بي هذا

It was you who insisted on taking them to that fucking concert.
لقد كنت انت من اصر على اخذهم الى تلك الحفلة السخيفة

I had to see for myself that it really was you who called.
أنا أعنى لقد كنت أريد أن أرى بنفسى أنك من إتصل بى حقاً

It was you who aborted the 911 call, and then you did something foolish.
أنتَ الذي أجهضتَ الـ911 النداءَ، وبعد بأَنْك عَمِلتَ شيءاً أحمقَ.

It was you who shot Captain Dance?
كان لك الذي أطلق النار على الكابتن الرقص؟

It was you who wanted her hanged for treason.
انه انتي من اراد ان يشنقها بتهمه الخيانه

I know I told you to lay low when we first met, but you didn't, so don't forget it was you who chose this.
أخبرتكِ أن تهدأين ولاتستعجلين حينما إلتقينا، لكنكِ لم تبالين، لذا، لاتنسين بأنكِ من إختار ذلك.

The police thought it was you who died in the car.
لقد إعتقدت الشرطة أنكِ أنتِ التي توفيت في السيارة.

That day by the mansion in the forest, it was you who attacked me with the cannon.
ذلك اليوم بالقصر في الغابة، كان أنتَ من هاجمني بالمدفع.

It was you who figured out Concubine's money trail.
كان انت الذي أكتشف طريق اموال المحظية

Funny, I thought it was you who were here to do the killing.
أمر مضحك، إعتقدت أنك أنت التي جاءت هنا لتقوم بالقتل

Then it was you who decoyed those warships here.
إذن , هو أنت الذى إحضر هذة السفن الحريبة إلى هنا

I should've known it was you who told them how to destroy the mountain.
حرى بي أن أعرف أنّه كان أنت مَن أخبرهم كيف يدمرون الجبل