"was your dad" - Traduction Anglais en Arabe

• كان والدك
• كان أباك
• أكان والدك
• كانت لوالدك

Looks like it. Here, where was your dad last night, Neil?
يبدو الأمر كذلك, تعال, أين كان والدك ليلة البارحة, نيل؟

That's who you were visiting yesterday at the prison -- it was your dad,right?
ذلك هو من كنت تزوره بالأمس .. في السجن كان والدك, اليس كذلك ؟

It was your dad. He figured the truth. That Sloane was setting us up.
لقد كان والدك.لقد اكتشف الحقيقة, أن سلونى كان يقوم باختبارنا.

You would, too, if Richard Castle was your dad.
وأنت ستفعلين أيضاً لو كان والدك

Jeremy, you can't just say, "Zach Salvatore was your dad.
(جيرمي)، لا يمكنك ببساطة القول: "زاك سلفاتور) كان أباك)"

was your dad the school janitor?
أكان والدك بواب المدرسة؟

That was your dad's when he was your age.
تلك كانت لوالدك عندما كان في عمرك

was your dad hospitalized? Did he die there?
هل كان والدك في المستشفى هل مات هناك؟

Where was your dad when all this was going on?
أين كان والدك بينما كان يحدث كل هذا؟

was your dad a book lover? - Yeah.
هل كان والدك محباً لقراءة الكتب؟

was your dad that specific?
هل كان والدك محددًا في هذا الأمر؟

What, it was your dad that backed out?
ماذا، هل كان والدك الذي أنسحب؟

I mean, what if it was your dad in there?
يعني ما إذا كان والدك في هناك؟

I think it was your dad.
أعتقد أنه كان والدك

This guy said he was your dad.
هذا الرجل قال بأنّه كان والدك

Tell me, was your dad a thief?
قولي لي ، هل كان والدك سارق ؟

On the phone? Yes, that was your dad.
على الهاتف ، نعم كان والدك

Well, he was your dad,too.
حسناً، كان والدك أيضاً

was your dad a coach?
هل كان والدك مدربا؟

I know it was your dad.
أعرف أنه كان أباك.