"was your mother" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت أمك
• كانت والدتك
• كانت أمّك
• كانت امك
• كان لأمك
• كانت والدتكِ
• كان لوالدتك

So the next time you talk about people figuring it out, remember, one of those people was your mother.
في المرة القادمة التي تتحدث فيها عن تدبر الناس لأمرهم تذكر أن أحد هؤلاء الناس كانت أمك

The only woman you shared your bed with was your mother until you were 13.
المرأة الوحيدة التي تشلركت معها الفراش كانت أمك حتى بلغت سن الـ 13.

She was your mother, but she was also my sister.
لقد كانت أمك ولكنها كانت أختي أيضاً ماذا؟

Listen to me. I swear, I had no idea it was your mother who was buying up all your items.
اسمعني، أقسم لك أني لم أعلم أنها كانت والدتك

I had no idea she was your mother. Oh.
لم يكن لدي أي فكرة إنها كانت والدتك.

I think it was your mother.
اظن انها كانت أمّك

fey sommers was your mother.
في سمر كانت امك

It had nothing to do with me. It was your mother who asked her to leave.
لم يكن الأمر يتعلق بي , لقد كانت أمك هي من طلبت منها الرحيل

Actually, it was your mother who gave this to me.
في الحقيقة، كانت أمك هي مَن أعطتني هذه

Oh! was your mother here?
هل كانت أمك هنا؟

That was your mother, Pursey.
تلك كانت أمك بورسي

She was your mother, but she was my wife!
، كانت أمك لكنها كانت زوجي

As was your mother, I suspect.
وكذلك كانت أمك , أشك فى ذلك

I'm sorry, Jimmy, it was your mother. She's dad.
أنا آسة يا جيمي, لقد كانت والدتك إنها ميتة

It was your mother who kept the tree looking good.
لقد كانت والدتك التى جعلت هذه الشجره تبدو بهذا الجمال

That was your mother.
لقد كانت والدتك

...as if she was your mother.
. . . كما لو أنّ هي كانت أمّك.

was your mother affectionate with you?
هل كانت امك حنونة عليك ؟

No! Your mother was... your mother, she was right.
...أمك كانت امك كانت على حق

It was your mother's.
كان لأمك

We don't know if she was your mother or if she just found you on a doorstep.
لسنا نعلم إذا كانت والدتكِ... أم أنها وجدتكِ على عتبة دار.

It was the best gift ever, and I know it was your mother's...
،لقد كانت افضل هديّة على الإطلاق ...و أعلم أنه كان لوالدتك