"washington college" - Traduction Anglais en Arabe

• كلية واشنطن

Lately I represented him in Washington, D.C., at the American University, Washington College of Law in a forum on fugitives.
وقد مثلته أخيراً في مدينة واشنطن العاصمة، بالجامعة الأمريكية، كلية واشنطن للحقوق في منتدى عن الهاربين

American University, Washington College of Law, Washington, D.C., United States of America Masters of Law (LLM), International legal studies
2008 الجامعة الأمريكية، كلية واشنطن للحقوق، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية، ماجستير في القانون، الدراسات القانونية الدولية

Graduated as a human rights lawyer from the Washington College of Law, American University, Washington D.C., in 2001.
تخرّجت كمحامية مدافعة عن حقوق الإنسان من كلية واشنطن للحقوق، الجامعة الأمريكية، واشنطن العاصمة، في عام 2010.

15. On 16 April 2013, the Special Rapporteur participated in a panel discussion on the theme " Youth in solitary confinement: facts, justifications and potential human rights violations " , also held at the Washington College of Law.
15 - وفي 16 نيسان/أبريل 2013، شارك المقرر الخاص في حلقة نقاش عن موضوع " الشباب في الحبس الانفرادي: حقائق ومبررات وانتهاكات محتملة لحقوق الإنسان " ، عُقدت هي الأخرى في كلية واشنطن للقانون.

The meeting was organized jointly by the Washington College of Law of American University and the Association for the Prevention of Torture to discuss ways to strengthen the working relations of those mechanisms.
وقد نظم الاجتماع بالاشتراك بين كلية واشنطن للقانون بالجامعة الأمريكية ورابطة منع التعذيب، بغرض مناقشة سبل تعزيز علاقات عمل هذه الآليات.

Visiting Professor, Washington College of Law, American University (1998)
أستاذ زائر، كلية واشنطن للحقوق، الجامعة الأمريكية (1998)

21. On 31 May 2007 the Special Rapporteur participated in an expert panel on the " war on terror " at the Washington College of Law of the American University in Washington, D.C.
21 - وفي 31 أيار/مايو 2007، شارك المقرر الخاص في اجتماع للخبراء بشأن " الحرب ضد الإرهاب " في كلية واشنطن للقانون التابعة للجامعة الأمريكية في واشنطن العاصمة.

1991-1994 Adjunct Professor of International Law, Washington College of Law, American University, Washington, D.C. Gave international law lectures.
١٩٩١-١٩٩٤ أستاذ مساعد في مادة القانون الدولي، كلية واشنطن للحقوق، الجامعة اﻷمريكية، واشنطن العاصمة. ألقيت محاضرات في القانون الدولي.

Master of Laws (LLM), American University, Washington College of Law, Washington DC, USA (2009);
ماجستير في القانون، الجامعة الأمريكية، كلية واشنطن للحقوق، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية (2009)؛

14. On 15 April 2013, the Special Rapporteur participated in a conference on the theme " Litigation before the Committee against Torture: strengthening this important tool against torture " , held at the Washington College of Law, American University, Washington, D.C.
14 - وفي 15 نيسان/أبريل 2013، شارك المقرر الخاص في مؤتمر عن موضوع " عرض الدعاوى أمام لجنة مناهضة التعذيب: تعزيز هذه الأداة الهامة لمناهضة التعذيب " ، عُقد في كلية واشنطن للقانون، الجامعة الأمريكية، واشنطن العاصمة.

The co-facilitators met the Chairs on 31 January in Washington, D.C., kindly hosted by the Chair of the Committee against Torture and the Dean of the American University Washington College of Law, Mr. Claudio Grossman.
واجتمعا معهم في 31 كانون الثاني/يناير بواشنطن العاصمة حيث حظيا بكرم الضيافة من قِبل رئيس لجنة مناهضة التعذيب وعميد كلية واشنطن للحقوق بالجامعة الأمريكية السيد كلوديو غروسمان.

In December 1994, obtained a Master's Degree (LL.M.) in International Law magna cum laude from the Washington College of Law of the American University in Washington, D.C.
في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ حصل على درجة الماجستير (LL.M) في القانون الدولي من كلية واشنطن للقانون بالجامعة اﻷمريكية بواشنطن العاصمة بتقدير جيد جدا.

Associate professor of public international law and international human rights law at the American University Washington College of Law, Washington, D.C. (1985-1986)
أستاذ مشارك في القانون الدولي العام والقانون الدولي لحقوق الإنسان في كلية واشنطن للحقوق بالجامعة الأمريكية، واشنطن العاصمة (1985-1986)

Guest Lecturer, LL.M. Program, American University, Washington College of Law, April 1991 (International Dispute Settlement Techniques)
محاضر زائر، برنامج دراسات الماجستير في القانون، الجامعة الأمريكية، كلية واشنطن للحقوق، نيسان/أبريل 1991 (أساليب تسوية المنازعات الدولية)

Guest Lecturer, LL.M. Program, American University, Washington College of Law, June 1988 (Settlement of State Contract Disputes)
محاضر زائر، برنامج دراسات الماجستير في القانون، الجامعة الأمريكية، كلية واشنطن للحقوق، حزيران/يونيه 1988 (تسوية المنازعات المنبثقة عن عقود حكومية)

From January to April 2013, the American University Washington College of Law completed a pilot version of the course, and in the coming academic year, additional universities will be piloting the course.
وفي الفترة من كانون الثاني/يناير إلى نيسان/أبريل 2013، انتهت كلية واشنطن للقانون التابعة للجامعة الأمريكية من وضع صيغة تجريبية من المقرر التعليمي، وسوف تقوم جامعات أخرى خلال العام الأكاديمي القادم باستخدام هذا المقرر التعليمي بشكل تجريـبي.

(b) February 2012: Seminar on " Forensic evidence in the fight against torture " , held in Washington by the American University Washington College of Law and APT;
(ب) شباط/فبراير2012: حلقة دراسية حول " أدلة الطب الشرعي في مكافحة التعذيب " ، عُقدت في واشنطن ونظمتها كلية واشنطن للقانون التابعة للجامعة الأمريكية بالتعاون مع رابطة منع التعذيب؛

" Enhancing visits to places of detention: promoting collaboration " article published in " Human Rights Briefs " , American University, Washington College of Law, August 2011
" Enhancing visits to places of detention: promoting collaboration " مقال نُشر في " Human Rights Briefs " (موجزات حقوق الإنسان)، الجامعة الأمريكية، كلية واشنطن للحقوق، آب/أغسطس 2011.

(c) March 2011: International Conference on Enhancing Visits to Places of Detention: Promoting Collaboration held in Washington by the American University Washington College of Law and APT;
(ج) آذار/مارس 2011: المؤتمر الدولي المتعلق بتعزيز الزيارات إلى أماكن الاحتجاز: تعزيز التعاون، عقدته في واشنطن كلية واشنطن للقانون التابعة للجامعة الأمريكية، ورابطة منع التعذيب؛

(b) February 2012: Seminar on " Forensic evidence in the fight against torture " , held in Washington by the American University Washington College of Law and APT;
(ب) شباط/فبراير 2012: حلقة دراسية حول " أدلة الطب الشرعي في مكافحة التعذيب " ، عُقدت في واشنطن ونظمتها كلية واشنطن للقانون التابعة للجامعة الأمريكية بالتعاون مع رابطة منع التعذيب؛