"wasn't born" - Traduction Anglais en Arabe

• لم أولد
• لم يولد
• لم اولد
• لم أُولد
• لم تولد
• ما ولدت
• لست وليدة
• لم تُولد
• لم يُولد
• لم اُولد
• لم أكن ولدت
• لم ألد
• فلم أولد

I wasn't born yesterday. I won't be fooled that easily.
انا لم أولد البارحه انا لا أخدع بهذه السهوله

I wasn't born into this. My daddy was a roofer, OK?
أنا لم أولد هكذا والدي كان عامل بناء حسناً ؟

I wasn't born on a farm, but I do know bullshit when I smell it, and I gotta say...
أنا لم أولد بمزرعة ولكنني أعرف رائح الهراء عندما أشمه والآن علي أن أقول بأن هذا هراء

You talk trash about anybody who wasn't born on this island.
تتحدّث بالسوء عن أيّ شخص لم يولد على هذه الجزيرة

It might surprise you to know... that I wasn't born in England.
قد يفاجئك ان تعرف انني لم اولد في انجلترا

I might have been born in night but I wasn't born last night.
أنا قد وُلِدت في المساء. ولكني لم أُولد الليلة السابقة.

wasn't born yesterday, pal. You get what you get.
لم أولد بالأمس يا صاح، ستحصل على ما يأتي لك.

If I wasn't born into this world, maybe I could write myself into it.
..إن لم أولد فى ذلك العالم .ربما أستطيع كتابه نفسى بداخله

I'll tell you what, I wasn't born in Texarkana, but I've been around here long enough to know one thing...
سأخبرك بأني لم أولد في تيكساركانا لكني بقيت هنا لفتره كافية لأعرف شيء واحد

I wasn't born a demigod. I had human parents.
لم أولد نصف إله، كان لدىّ والدان بشريان

And together we're going to take the Seven Kingdoms. I wasn't born to be king.
وسوياً سنأخذ الممالك السبع، لم أولد لأكون ملكاً

You've done very well and let's stop pretending like I wasn't born with plenty.
أبليت حسنًا. ودعنا نكفّ عن الادّعاء أني لم أولد بملعقة من ذهب.

So now I'm a security risk because I wasn't born in the upper decks?
اذاً الآن أنا خطر أمنى لأنى لم أولد بالطوابق العليا؟

"wasn't born yet" means I won't be entertained by further reference.
لم أولد بعد تعني بأنني لا أريد أن أتسلّى بالمزيد من تفاصيل الفيلم

It starts long before I did what I did, because I wasn't born a poor black child, but I was born poor, which made me susceptible to wanting to be rich.
يبدأ قبل وقت طويل لقد فعلت ما فعلت، و لأنني لم يولد الفقراء طفل أسود، ولكني ولدت فقيرا،

Jesus wasn't born on Christmas, they moved the date, it was a pagan holiday!
لم يولد المسيح في رأس السنة الميلادية لأنهم عبثوا بالتقويم الميلادي فعيد رأس السنة ليس إلا إحتفالاً جاهلياً

I spent my whole life expecting that boy to be something, that he just wasn't born to be.
قضيتُ كل حياتي متوقعاً ذلك الفتى أن يصبح شيئاً، أنه لم يولد هكذا

I wasn't born to have babies. I didn't draw that straw. At a certain point, isn't there an obligation to live by what you are?
لم اولد لكي احمل الاطفال عند نقطة معينة , اليس هناك التزام؟

I know I wasn't born under a lucky star!
أنا أعلم بأني لم أُولد تحت نجم محظوظ

She has no right to wear the mask of the queen. She wasn't born of our flesh!
ليس لديها الحق أن ترتدي قناع الملكة إنها لم تولد في قبيلتنا

I don't mean that. I mean, I wasn't born in California.
أنا لا أعني ذلك أعني، أني ما ولدت في (كاليفورنيا)ْ

Now, I may have kept my youthful good looks, but I wasn't born yesterday.
ربّما أحتفظ بمظهري الشبابي، لكنّي لست وليدة أمس

If she wasn't born and she wasn't bitten, she had to have been made.
إذا لم تُولد هكذا أو تمّ عضها فلابد أنها صُنعت.

Because the lizard baby wasn't born anywhere near Lake Okobogee.
"لأنّه لم يُولد بالقرب من "بحيرة أوكوبوجي

I wasn't born in Ohio. I was born in Haiti.
(لم اُولد في (أُوهايو) ، لقد ولدت في (هايتي

Tim, I wasn't born.
تيم، لم أكن ولدت.

I wasn't born with a silver spoon in my mouth.
أنا لم ألد بملعقة فضية في فمي

I wasn't born when you were my dad's friend.
فلم أولد عندما كنت صديق والدي