"wasn't for" - Traduction Anglais en Arabe

• لولا
• لم يكن بالنسبة
• لم يكن لأجل
• لم يكن ل
• لولاك
• ما كَانَ
• لم يكن بسبب
• ولولا
• لولاي
• لم يكن بسببي
• لم يكن من أجل
• لم تكن لأجل
• لم تكن ل
• لم تكن لك
• لم يكن بسببك

Look, if it wasn't for Terry Bancroft, this place wouldn't exist.
حسنا، أنظروا لولا تيري بانكروفت لما كان هذا المكان هنا

This town wouldn't even be here if it wasn't for Franklin.
إن هذه المدينة لم تكن حتى لتوجد هنا لولا فرانكلين

So if it wasn't for me, you'd have no penis.
لذا لو لم يكن بالنسبة لي، كنت لاتملك قضيب

Right, you may just totally ignore me if it wasn't for my rank.
صحيح ، يُمكنك تجاهلي بالكامل لو لم يكن لأجل رتبتي

We would be able to see it if it wasn't for all these storm clouds and all these ashes.
نحن سيكون قادرا على رؤية ذلك إذا لم يكن ل كل هذه الغيوم العاصفة وكل هذه رماد.

She remembered everything you said to her, said if it wasn't for you, she never would've made it out of the factory.
إنّها تتذكّر كُل شيء قلته لها قالت لولاك لما كانت نجت من حريق المصنع

You know, if it wasn't for Nat, I wouldn't be here.
تَعْرفُ، إذا هو ما كَانَ لنات، أنا لَنْ أكُونَ هنا.

Didn't always succeed, but that wasn't for a lack of trying.
لم ينجح دائماً, لكن ذلك لم يكن بسبب تقصيره بالمحاولة

wasn't for this spot, we'd all be speakin'Mexican.
مناضل سياسي في تاريخ تكساس لولا هذه البقعة..

I would've figured it out a long time ago if it wasn't for the mind-control soap.
كنت لأكتشف ذلك منذ مدة طويلة لولا لم أستعمل ذلك الصابون المسيطر على العقل

God damn it, Eli, you know I wouldn't even be here if it wasn't for the election coming.
عليك اللعنة يا إيلي، أنت تعلم بأني لن أكون هنا لولا الأنتخابات القادمة

He wouldn't know anything about this if it wasn't for your big mouth.
لم يكن ليعلم أي شيء عن هذا لولا فمك الثرثار

He would never have even met him if it wasn't for me.
وقال انه لم يلتق به حتى لو لم يكن بالنسبة لي.

You'd be in jail right now if it wasn't for me.
هل سيكون في السجن الآن اذا لم يكن بالنسبة لي.

If it wasn't for me, you'd be a prime suspect for murder.
إذا لم يكن بالنسبة لي، هل سيكون مشتبه به رئيسي للقتل.

Angela, you knew when you decided to get involved with a man so much older it wasn't for life.
أنجيلا, كنتي تعلمين حينما قررتي الإرتباط بشخصاٍ يبلغ من العمر عتّيا لم يكن لأجل الحياة

You know, they'd grant Charles Manson fucking parole if it wasn't for one thing.
كما تعلمين, لقد منح تشارلز مينسن اطلاق سراح مشروط هذا لم يكن لأجل شيئ معين

If it wasn't for the phone calls from Mrs. Hastings, she probably wouldn't even get out of bed.
إذا لم يكن ل المكالمات الهاتفية من السيدة هاستينغز، انها ربما لن حتى الخروج من السرير.

Not to mention we'd be nowhere on this if it wasn't for you.
دون أن أذكر أننا لم نكن لنبلغ أيّ نقطة في هذا لولاك

If it wasn't for you, the school would have to close.
إذا هو ما كَانَ ل أنت، المدرسة يَجِبُ أَنْ تَغْلقَ.

If it wasn't for chasing down superhuman experiments, we'd barely even see each other anymore.
إذا لم يكن بسبب مطاردة تجارب البشر الخارقين فنحن بالكاد نرى بعضنا البعض

And if it wasn't for your meddling, this little baby might never have found its rightful master.
ولولا أنك قمت بالتخلص منها ربما لم يكن هذا الصولجان قد وصل إلى الأيادي الصحيحة

Even though he wouldn't exist if it wasn't for me.
حتى ولم يكن مسموحاً لي أن أراه رغم أنه لم يكن لينوجد لولاي

And take a good look at these bars,'cause that's where you'd be if it wasn't for me cleaning up your messes.
وانظر جيدا الى هذه الأقفال لانه هكذا ستكون ان لم يكن بسببي انظف ورائك

If it wasn't for Disha, I wouldn't have gone to Bhaiyaji's alone.
لو لم يكن من أجل "ديشا", لما ذهبت إلي "بياجي" بمفردي

And hell, if it wasn't for Colonel Sikes, wouldn't have much of any crime reported.
وان لم تكن لأجل العقيد (سايكس) لم تكن لتردنا أخبار جرائم

Would he have achieved what he has achieved if it wasn't for you?
هل كان ليحقق ما حققه إذا لم تكن لك يد في هذا؟

None of this would have happened if it wasn't for you.
ليس أياً من هذا كان ليحدث إن لم يكن بسببك