"wasn't my fault" - Traduction Anglais en Arabe

• لم يكن خطأي
• ما كَانَ عيبَي
• ليس خطأي
• لم يكن خطئي
• لم تكن غلطتي
• لم يكن خطأى
• لم يكن ذنبي
• ليست غلطتي
• ما كان عيبي
• لم يكن خطئى
• لم يكن عيبي
• لم يكن غلطتي
• لم يكن ما حدث خطأي
• لم يكُن خطأي
• لم يكُن خطئي

It took me a very long time to understand that it wasn't my fault.
استغرق مني وقتا طويلا جدا ان أفهم أنه لم يكن خطأي

See, it wasn't my fault that you dropped out in 10th grade.
أترين لم يكن خطأي أنكِ خرجتِ من الصف العاشر

Wait, that, that wasn't my fault.
الإنتظار، ذلك، ذلك ما كَانَ عيبَي.

Look, it really wasn't my fault. We borrowed it from a friend.
أنظر ان ذلك فعلاً ، ليس خطأي لقد إستعرناها من صديق

Look, I understand why you're mad, but it really wasn't my fault.
أنظري, أعرف أنكِ غاضبة لكن هذا لم يكن خطئي حقاً

Please. It wasn't my fault. He started it.
أرجوكم لم تكن غلطتي هو من بدأ بذلك ، أرجوكم

I know you want me to stay in this ward, but it wasn't my fault.
إننى أعرف أنك تريدنى أن أبقى فى هذا العنبر ، و لكنه لم يكن خطأى

What happened to me wasn't my fault, and I can't be held accountable for it.
ما حدث لي لم يكن ذنبي و لا يمكنني تحمل مسؤوليتة

- This girl is definitely a tramp. - Wait a minute. It wasn't my fault.
هذه الفتاة متشردة كلياَ انتظري إنها ليست غلطتي

Half the entire staff got laid off, it wasn't my fault.
نصف الموظفين حصلوا على الجنس، لم يكن خطأي.

Half the entire staff got laid off, it wasn't my fault.
نصف الموظفين حصلوا على الجنس، أنه لم يكن خطأي.

It wasn't my fault at all. I was just trying to be nice.
لم يكن خطأي على الإطلاق كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة

It wasn't my fault that I scratched you... Simply a spasm.
انه لم يكن خطأي عندما خربشتك كانت نوبة تقلصات

It wasn't my fault.
هو ما كَانَ عيبَي.

Hey, that wasn't my fault.
يا، ذلك ما كَانَ عيبَي.

Look, it wasn't my fault.
النظرة، هو ما كَانَ عيبَي.

He said that he didn't blame me, that it wasn't my fault.
وقال إنه لم يوجه اللوم لي , أنه ليس خطأي .

and make it look like it wasn't my fault!
وأظهر الأمر على أنه ليس خطأي لا أعرف ماذا منعني

It wasn't my fault, something happened with the bomb. I tried the detonator...
لم يكن خطئي ، شيء ما حدث مع القنبلة لقد حاولت تفجيرها ...

wasn't my fault they sucked, but it was my job to keep hacking till it was hacker-proof.
لم تكن غلطتي أنهم فشلوا ولكنها كانت وظيفتي أن أستمر في الإختراق إلى أن يصبح إثبات على الإختراق

He must tell Bert it wasn't my fault.
"يجب عليه أن يخبر " بيرت أنه لم يكن خطأى

He may not have understood how much I needed this, but it wasn't my fault.
"قد لا يكون قد فهم مدى حاجتي لهذا ولكن ذلك لم يكن ذنبي"

wasn't my fault you couldn't stop mouthing your hole card.
ليست غلطتي أنك لم تستطع أن تتوقف عن الهمهمة بأوراقك

It wasn't my fault that guy died.
هو ما كان عيبي ذلك الرجل مات.

And I want you to know it wasn't my fault.
و أودك أن تعلم أنه لم يكن خطئى

Take it easy, man. it wasn't my fault. The old bag rear-ended me.
سأقتلك خذ الأمور بسهولة، يارجل انه لم يكن عيبي

-I take the heat on the damage. -Sir, this wasn't my fault.
أنا من أتلق التأنيب على الضرر - سيدي، هذا لم يكن غلطتي -

That wasn't my fault Still don't know why I left?
لم يكن ما حدث خطأي أما زلت لا تعلمين لماذا رحلت ؟

- It wasn't my fault. - Yeah.
لم يكُن خطأي - صحيح -

You know it wasn't my fault!
أنت تعلم أنّ هذا لم يكُن خطئي! أنت!