"wasn't sure" - Traduction Anglais en Arabe

• لم أكن متأكدة
• لم أكن متأكد
• لم أكن متأكدا
• لم أكن متأكداً
• لم يكن متأكد
• ما كُنْتُ متأكّدَ
• لم أكن واثقاً
• لست متأكدة
• لم أكن متأكده
• غير متأكد
• لم أكن متأكدًا
• لم تكن متأكدة
• لم يكن متأكدا
• لم يكن واثقاً
• لم أكُن موقنًا

I wasn't sure I'd be able to get through to him.
لم أكن متأكدة من أنني سأكون قادرة على تغيير رأيه.

I wasn't sure it was my place to tell you,
لم أكن متأكد من أن مكاني يسمح لي لأقول لك

anything up for you, because I wasn't sure what you wanted.
أي شيء بالنسبة لك، لأنني لم أكن متأكدا ما أردت.

So I wasn't sure which would be more appropriate.
لم أكن متأكداً أي منهم سيكون ملائماً أكثر

Narcisse wasn't sure he could get the money in whatever unseemly way
نارسيس لم يكن متأكد انه يستطيع جلب المال بأي طريقة غير لائقه

I wasn't sure if I'd ever see you again.
أنا ما كُنْتُ متأكّدَ إذا أنا أَراك أبداً ثانيةً.

You came. I wasn't sure you would.
لقد حضرتي لم أكن واثقاً أنكِ تريدين القدوم

I wasn't sure you'd speak to me at the funeral.
لم أكن متأكدة إنك قد تتكلم إليّ في العزاء

I wasn't sure if it was sex time or nap time.
لم أكن متأكدة إن كان .وقت الجنس أم وقت القيلولة

Yeah, but I wasn't sure of your size. Go try this on.
نعم، لَكني لم أكن متأكدة من مقاسك اذهبـي وجربي هذة القطعه

I wasn't sure I was even invited because you keep asking for my opinion and then doing the exact opposite.
لم أكن متأكد حتى أنني مدعو لانك دائماً تسألني عن رأيي ومن ثم تفعل العكس تماماً

I wasn't sure if a six-year-old could even understand the concept.
لم أكن متأكد إذا كان ابن 6 سنوات قادر على فهم هذا المفهوم ماذا؟

I wasn't sure what we were eating, so I just brought a bottle of both.
لم أكن متأكد ماذا سنأكل لذلك , جلبت الزجاجتين جميعاً

I saw you, Mademoiselle, but I wasn't sure that it was you.
رأيتك ، ياآنسة ، ولكن لم أكن متأكدا ان كنت أنت.

I didn't tell you sooner because I wasn't sure I wanted it.
لم أخبرك أنني متأخرة لم أكن متأكدا أنني أرغب في ذلك

I wasn't sure the good director had it in him.
لم أكن متأكداً أن طباع الرئيس الجيّد موجودة به

He confessed, but he wasn't sure you'd still be alive.
اعترف، لكنه لم يكن متأكد من أنكم لا تزالون على قيد الحياة

I wasn't sure if you were coming.
أنا ما كُنْتُ متأكّدَ إذا أنت كُنْتَ تَجيءُ.

I didn't mean to leave you here. I just... I wasn't sure what I was supposed to do.
لم أقصد أن أترككِ هنا، لم أكن واثقاً بما علي أن أفعل

I wasn't sure we should mix business with pleasure.
لست متأكدة أنه يجب علينا مزج العمل بالمتعة

I was gonna invite him to stay with us, but I wasn't sure if you'd be comfortable.
كنت سأدعوه بأن يأتي ويبقى معنا لكني لم أكن متأكده أنك ستكون مرتاح مع ذلك

I wasn't sure how you'd feel about me going away.
أنني غير متأكد حول شعورك بأنني ذاهب بعيداً

If I wasn't sure you could do it, I wouldn't be talking to you.
‫إن لم أكن متأكدًا أنّ هذا بوسعك، ‫لم أكن لأتحدّث إليك.

She wasn't sure if you'd be here, so she, she asked me to leave this.
لم تكن متأكدة أنّك ستكون هنا، لذا طلبت مني ترك هذه.

wasn't sure if you was coming by, though.
لم يكن متأكدا إذا كانت قادمة من قبل، وإن كان.

It was you who wasn't sure how you felt.
كنتِ أنتِ من لم يكن واثقاً من مشاعره

I wasn't sure we were gonna see that again.
لم أكُن موقنًا أنّنا سنرى هذه الابتسامة مُجددًا