"waste electrical and electronic equipment" - Traduction Anglais en Arabe

• نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية
• بنفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية
• الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المنبوذة
• وتعتبر الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المستعملة
• والنفايات الكهربائية والإلكترونية
• من النفايات الكهربائية والإلكترونية

For example, waste electrical and electronic equipment may be classified as either a hazardous or a non-hazardous waste.
فمثلاً، يمكن تصنيف نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية إما على أنها نفايات خطرة أو غير خطرة.

WEEE directive: Directive of the European Parliament and Council on waste electrical and electronic equipment.
نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية: توجيه البرلمان والمجلس الأوروبي بشأن الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المنبوذة.

waste electrical and electronic equipment Forum
المنتدى المعني بنفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية

waste electrical and electronic equipment was the biggest contributor, ahead of automotive shredder residues and construction waste.
وتعتبر الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المستعملة هي المساهم الأكبر والذي يسبق مخلفات تقطيع أجزاء السيارات ونفايات البناء.

E-waste: [See " waste electrical and electronic equipment " .]
النفايات الإلكترونية: [أنظر ' ' نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية``.]

In the light of the lessons learned from case studies in different countries, the manuals could be used for building and implementing a successful waste electrical and electronic equipment and e-waste management chain.
وفي ضوء الدروس المستفادة من دراسات الحالة في مختلف البلدان، يمكن استخدام الأدلة لإقامة وتنفيذ سلسلة ناجحة لإدارة نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية والنفايات الإلكترونية.

Liabilities arising from participating in a specific market waste electrical and electronic equipment
الخصوم الناشئة من المشاركة في سوق محددة - نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية

TBBPA and other flame retardants are released during recycling of waste electrical and electronic equipment.
ويُطلَق رابع بروم البيسفينول ومؤخرات الاحتراق الأخرى أثناء إعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية.()

waste electrical and electronic equipment (European Union directive) 1 Introduction
نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (أمر توجيهي صادر عن الاتحاد الأوروبي)

With respect to the recovery of material from hazardous wastes and other wastes, there are various initiatives ongoing under the Basel Convention to support the recovery of valuable resources from priority waste streams such as waste electrical and electronic equipment and end-of-life ships.
13 - أما فيما يتعلق باستعادة المواد من النفايات الخطرة والنفايات الأخرى، هناك العديد من المبادرات التي يجري تطبيقها في إطار اتفاقية بازل لدعم استعادة الموارد الثمينة من مسارات النفايات ذات الأولوية ومنها نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية والسفن المنتهية الصلاحية.

WEEE Directive: Directive of the European Parliament and the Council on waste electrical and electronic equipment.
التوجيه المتعلق بنفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE Directive): توجيه البرلمان الأوروبي ومجلس أوروبا بشأن نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية.

18. E-waste (also referred to as waste electrical and electronic equipment (WEEE)) is an emerging waste stream classified as hazardous (because of the presence of heavy metals and toxic chemicals).
18 - وتمثل النفايات الإلكترونية (التي يشار إليها أيضا بوصفها نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية) طائفة ناشئة من النفايات المصنفة كنفايات خطرة (نظرا لوجود معادن ثقيلة ومواد كيميائية سامة بها).

This includes the waste electrical and electronic equipment (WEEE) and Restriction of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS) Directives in the European Union and the Home Appliances Recycling Law in Japan.
وتشمل هذه التشريعات التوجيه المتعلق بنفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية والتوجيه المتعلق بتقييد استعمال مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية والإلكترونية في الاتحاد الأوروبي وقانون إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية المنزلية في اليابان.

WEEE directive: Directive of the European Parliament and Council on waste electrical and electronic equipment.
WEEE directive: توجيه البرلمان والمجلس الأوروبي بشأن الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المنبوذة.

In 2013, UNICRI, INTERPOL and five European partners began implementation of a project entitled " Countering illegal waste electrical and electronic equipment " , funded by the European Union and focusing on identifying measures to counter the illegal export of metal-bearing waste.
وفي عام 2013، بدأ المعهد والإنتربول وخمسة شركاء أوروبيون تنفيذ مشروع معنون " مكافحة التخلص من النفايات الكهربائية والإلكترونية بطريقة غير المشروعة " يموِّله الاتحاد الأوروبي ويركِّز على تحديد تدابير مكافحة التصدير غير المشروع للنفايات المحتوية على معادن.