"waste incineration" - Traduction Anglais en Arabe

• حرق النفايات
• ترميد النفايات
• إحراق النفايات
• وحرق النفايات
• لحرق النفايات
• محارق النفايات
• وإحراق النفايات
• ترميد نفايات
• فترميد النفايات
• الخاص بترميد النفايات
• لترميد النفايات

In other countries, waste incineration may be accounted under the category `waste and other'in the global inventory.
وفى بلدان أخرى، قد يبلغ عن حرق النفايات ضمن فئة النفايات والقطاعات الأخرى في الحصر العالمي.

It should be noted that large-scale waste incineration, which is the focus of this section, is not a common procedure in many countries.
164- يلاحظ أن حرق النفايات على نطاق واسع، وهو ما يركز عليه هذا الفرع، ليس إجراءً شائعاً في كثير من البلدان.

Costs and efficiencies of control technologies for waste incineration.
5-4-4- تكاليف وكفاءة تكنولوجيات التحكم في حرق النفايات

Hazardous waste incineration uses controlled flame combustion to treat organic contaminants.
يستخدم ترميد النفايات الخطرة بالاحتراق محكوم اللهب لمعالجة الملوثات العضوية.

Fossil fuel requirements are likely to be relatively high due to the high temperatures used in hazardous waste incineration.
غالباً ما تكون المطالب الخاصة بالوقود الأحفوري عالية نسبياً بسبب الحرارة العالية المستخدمة في ترميد النفايات الخطرة.

1. Origin of mercury and emissions from waste incineration
1 - أصل الزئبق والانبعاثات من حرق النفايات

4. Costs and efficiencies of control technologies for waste incineration
4 - تكاليف وكفاءة تكنولوجيات التحكم في حرق النفايات

Another example is waste incineration, which is regulated mostly mainly since it has been an important emitter of dioxins and mercury in the past.
ومن الأمثلة الأخرى حرق النفايات الذي يخضع أساسا لأنظمة تحكمه، حيث إنه كان مصدرا مهما من مصادر انبعاث الديوكسينات والزئبق في الماضي.

Several measures were intended to increase the share of waste incineration compared to landfilling.
وقصد ببعض التدابير أن تزيد حصة حرق النفايات عن دفنها.

waste incineration facilities with a capacity of:
مرافق حرق النفايات التي تبلغ قدرتها الإنتاجية:

3. waste incineration facilities [that exceed a minimum capacity of X].
3 - مرافق حرق النفايات [التي تتجاوز حداً أدنى للطاقة قدره x]

3. waste incineration facilities [that exceed a minimum capacity of X].
3 - مرافق حرق النفايات [التي تتجاوز حداً أدنى للطاقة قدره x].

Of the known releases, waste incineration is considered the most significant current source.
ومن بين الإطلاقات المعروفة، يُعتبر ترميد النفايات هو أهم مصدر حالي للنفثالينات.

Lahaniatis et al. 1977 identified HCBD in fly ash samples from waste incineration in the Netherlands.
وتعرف لاهانياتس وآخرون 1977 على البيوتادايين السداسي الكلور في عينات الرماد المتطاير من ترميد النفايات في هولندا.

For Europe, waste incineration contributed an estimated 74% to total CN emissions in 2000.
أما في أوروبا فإن ترميد النفايات يسهم بما يقدر بنحو 74 في المائة من مجموع انبعاثات النفثالينات في عام 2000.

1d. Light-fraction shredder waste incineration
1د - ترميد النفايات التي تخلفها آلات التقطيع الدقيق

The following change has been made to table 6.C Waste incineration:
121- وأُدخلت التغييرات التالية على الجدول 6- جيم إحراق النفايات:

Solid waste disposal and waste incineration:
التخلص من النفايات الصلبة وحرق النفايات:

Canada: Pentachlorobenzene may be generated when organic compounds are burned or exposed to a large source of energy in the presence of a chlorine source, e.g., PeCB may be formed and released to the environment as a result of waste incineration and barrel burning of household waste.
○ كندا: قد تتولد مادة خماسي كلور البنزين عندما يتم حرق المركبات العضوية أو تعريضها لمصدر طاقة كبير في وجود مصدر للكلور. فعلى سبيل المثال، قد تتكوّن مادة خماسي كلور البنزين وتنطلق في البيئة نتيجة لحرق النفايات وحرق الفضلات المنزلية داخل براميل.

This is particularly so if the waste incineration is informal and completely uncontrolled, as in metal drums or by open burning, which may occur in poor regions.
ويحدث ذلك إذا كانت محارق النفايات غير رسمية وغير متحكم فيها نهائياً، مثل الحرق في البراميل المعدنية أو الحرق في الأماكن المفتوحة وهي عمليات يمكن أن تحدث في المناطق الفقيرة.

Tables 6.A & C - Sectoral background data for solid waste disposal and waste incineration
الجدولان 6- ألف و6- جيم - البيانات الأساسية القطاعية عن التخلص منال النفايات الصلبة وإحراق النفايات

municipal waste incineration
ترميد نفايات البلديات

Hazardous waste incineration and wood treatment plants are lacking in the ICCA/WCC study, whereas combustion of coal and combustion of biomass, which amounts half of the total global emissions, are lacking in the Canadian study.
فترميد النفايات الخطرة ومصانع معالجة الأخشاب غير موجودة في دراسة المجلس الدولي لروابط المواد الكيميائية/المجلس العالمي للكلور، في حين أن احتراق الفحم واحتراق الكتلة الحيوية، وهو ما يصل إلى نصف إجمالي الإطلاقات العالمية، مفتقد في الدراسة الكندية.

The relevant national authorities regulate this process and consider it to be an acceptable option, provided that specified process control and admission criteria are adhered to and provided that the requirements of the relevant legislation are met (in the European Union these requirements are laid down in the 2000/76/EC waste incineration Directive).
وتقوم السلطات الوطنية المختصة بتنظيم هذه العملية وتعتبرها من الخيارات المقبولة، بشرط الالتزام بمراقبة معينة للعملية وبالمعايير المسموح بها، وبشرط استيفاء متطلبات التشريع ذي الصلة (وفي الاتحاد الأوروبي، ترد هذه المتطلبات في التوجيه رقم 2000/76/EC الخاص بترميد النفايات).

40. An intention of the case study was to see if efficient waste incineration technology could be transferred to countries within the region.
40- وكان من ضمن أغراض دراسة الحالة النظر فيما إذا كان من الممكن نقل التكنولوجيا الفعالة لترميد النفايات إلى بلدان المنطقة.