"wastes which" - Traduction Anglais en Arabe

• النفايات التي
• بالنفايات التي
• بتحديد النفايات

However, permits may be issued for the movement of certain types of scrap metal and other wastes which can be used as fuel or research material.
ولكن يجوز إصدار التصاريح بنقل بعض أنواع الخردة المعدنية وغيرها من النفايات التي يمكن استخدامها كوقود أو كمواد بحثية.

Each country has a responsibility to ensure that radioactive wastes which fall within its jurisdiction are managed properly in accordance with internationally accepted principles.
وتقع على عاتق كل بلد مسؤولية كفالة أن تدار النفايات التي تقع ضمن ولايته بطريقة مناسبة وفقا للمبادئ المقبولة دوليا.

Environmentally sound final disposal of wastes which cannot be recovered or recycled.
التخلص النهائي السليم بيئياً من النفايات التي لا يمكن استعادتها أو إعادة تدويرها.

Environmentally sound final disposal of wastes which cannot be recovered or recycled
التخلص النهائي السليم بيئياً من النفايات التي لا يمكن استعادتها أو إعادة تدويرها.

Other entries related to wastes which may contain or be contaminated with mercury
مُدخلات أخرى ذات صلة بالنفايات التي قد تكون محتوية على الزئبق أو ملوّثه به

UN class H-code Characteristics 4.3 H4.3 Substances or wastes which, in contact with water, emit flammable gases
يمكن العثور على مزيد من المعلومات المتعلقة بصفة خاصة بتحديد النفايات (الخانة 14) أي عن الملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل.

wastes which, as a result of being radioactive, are subject to other control systems, including international instruments, applying specifically to radioactive materials;
(أ) النفايات التي تخضع، لكونها مشعة، لنظم رقابة دولية أخرى، من بينها صكوك دولية مطبقة بشكل محدد على المواد المشعة؛

Annex I lists some of the wastes which may consist of, contain or be contaminated with DDT.
16 - ويدرج الملحق الأول بعض النفايات التي قد تتكون من الـدي. دي.

4.3 H4.3 Substances or wastes which, in contact with water, emit flammable gases
4.3 H4.3 المواد أو النفايات التي تطلق غازات قابلة للاشتعال عند ملامسة الماء

International instruments have been established to control export and import of wastes which may pose a risk or a hazard to human health and the environment.
1 - تم إنشاء الصكوك الدولية للتحكم في تصدير واستيراد النفايات التي يمكن أن تشكل مخاطر أو خطورة للصحة البشرية والبيئة.

7. Does the agreement or arrangement provide for alternative measures for wastes which cannot be managed as planned?
7 - هل ينص الاتفاق أو الترتيب على تدابير بديلة بشأن النفايات التي لا يمكن إدارتها كما هو مقرر؟

Annex I lists some of the wastes which may consist of, contain or be contaminated with pesticide POPs and HCB as an industrial chemical:
48 - يورد الملحق الأول بعض النفايات التي يمكن أن تتكون من ملوثات عضوية ثابتة من مبيدات الآفات وسداسي كلورو البنزين كمادة كيميائية صناعية أو تحتوي عليها أو ملوثة بها:

In that connection, no decision has been taken as regards the liability of the State of export and/or the State of transit in respect of shipment of wastes which have left the territorial jurisdiction of the State of export.
وفي هذا السياق، لم يُتخذ قرار بشأن مسؤولية الدولة المصدرة و/أو دولة العبور فيما يتصل بشحن النفايات التي غادرت إقليم الدولة المصدﱢرة.

Annex VIII (List A): wastes which are characterized as hazardous under Article 1.1 (a) (conditions attached).
المرفق الثامن (القائمة ألف): النفايات التي توصف بأنها خطرة بموجب المادة 1-1 (أ) (الشروط مرفقة).

Annex IX (List B): wastes which are not covered by Article 1.1 (a) (conditions attached).]
المرفق التاسع (القائمة باء): النفايات التي لا تشملها المادة 1-1 (أ) (الشروط مرفقة)

11. It was noted that it would be useful to prepare after the seventh meeting of the Conference of the Parties a list of wastes which typically have a POP content above a defined low POP content.
11 - وقد لوحظ أن من المفيد القيام عقب الاجتماع السابع للأطراف بإعداد قائمة بالنفايات التي تحتوي عادة على محتوى من الملوثات العضوية الثابتة يفوق المحتوى المنخفض المحدد من الملوثات العضوية الثابتة.