"wasting my time" - Traduction Anglais en Arabe

• إضاعة وقتي
• تضيع وقتي
• هدر وقتي
• إهدار وقتي
• اضيع وقتي
• تهدر وقتي
• تضييع وقتي
• أهدر وقتي
• اضاعة وقتي
• أضيع وقتى
• اضيع وقتى
• أضيّع وقتي
• بإضاعة وقتي
• تضيعون وقتي
• تضيعين وقتي

So, if you'd stop wasting my time, I could maybe.
إذا توقفتي على إضاعة وقتي ، ربما يمكنني أن

But if you're done wasting my time, maybe we can get back to playing some cards.
، لكن إذا كُنت قد انتهيت من إضاعة وقتي رُبما يُمكننا العودة للعب بعض الأوراق

Tssh. You're wasting my time. I gotta get back to work.
لكنك لا تنقاد أيضاً أنت تضيع وقتي علي العودة للعمل

Or I could stop wasting my time with you.
او يمكنني ان أتوقف عن هدر وقتي معك

You need to stop wasting my time. You said you'd give me answers.
كفِّ عن إهدار وقتي قلتِ أنّكِ ستعطيني أجوبة

Buddy, you're wasting my time. Why am I here?
عزيزي انا اضيع وقتي لماذا انا هنا ؟

It means you're wasting my time. You have no one inside the compound.
فهذا يعني أنّكَ تهدر وقتي لا يوجد لديكَ أحد داخل المجمّع

I would stop wasting my time talking to lawyers.
كنت لأتوقف عن تضييع وقتي بالتحدث مع المحاميين.

Still think I'm wasting my time with the rugby?
أما زلت معتقدة بأني أهدر وقتي مع الرجبي؟

So I will give you much gold to stop wasting my time.
لذا سأعطيك الكثير من الذهب لتتوقف عن إضاعة وقتي

You suck, and I can't be bothered to keep wasting my time.
و لا أستطيع بأن أقلق بأستمرار إضاعة وقتي

Why the hell are you wasting my time referring this to me?
لماذا بحق الجحيم أنت إضاعة وقتي يشير هذا لي؟

You know, I'm beginning to think you're wasting my time, Dr. Cole.
انت تعلم, بدات اعتقد انك تضيع وقتي, دكتور كول.

And if you do not want to change, pack your bags, you wasting my time.
هذا ماتشعر به، احزم امتعتك. واخرج من هنا، انت تضيع وقتي.

You've lied to me, and you've made accusations, but now you're wasting my time.
.انت كذبت علي .وقدمت اتهامات ولكنك الآن تضيع وقتي

Man, just do the damn thing and stop wasting my time.
مان، فقط أفعل الشيء اللعين وتوقف عن هدر وقتي.

I can't keep wasting my time with Glee.
لا أستطيع إهدار وقتي بنادي الطرب الغنائي

You made me see that I should not be wasting my time on the senselessness of Horror.
جعلتوني ادرك ان لا يجب علي ان اضيع وقتي علي سخافة الرعب

My wife is out there somewhere, and you are wasting my time.
زوجتي موجودة بمكانٍ ما، وأنت تهدر وقتي

You're right about one thing, dearie. Everything comes with a cost, including wasting my time.
كنتِ محقّةً في أمرٍ واحد يا عزيزتي لكلّ شيءٍ ثمن، بما فيه تضييع وقتي

I only need to know how much it bothers you because I don't like wasting my time.
فقط أنا أحتاج لمعرفة الى أى حد تزعجك لأنني لا أحب . أن أهدر وقتي

Until you have the right one, stop wasting my time.
حتى تجد الشريط الصحيح توقف عن اضاعة وقتي

I need more, or you're right, I am wasting my time.
أنا بحاجة للمزيد , أم أنت محق فى أننى أضيع أضيع وقتى

You wanna tell me why I'm wasting my time for a used television and crap jewelry?
اتريد إخبارى لما اضيع وقتى لأجل تلفاز مستعمل و جوهره رخيصه ؟

But I am wasting my time, because you know
لكنّني سأكون أضيّع وقتي حينئذٍ إذ أنّك تعلمين

Yeah, like I enjoy wasting my time on this bitch, anyways. Let's go.
أجل، وكأني استمتع بإضاعة وقتي على تلك الساقطة، على أي حال، لنرحل

Well, unless you have proof, you're wasting my time.
حسناً, ان لم تعثروا على برهان فانتم تضيعون وقتي

I am the esteemed Professor Morris Katz, and you are wasting my time.
"و أنا البروفيسور المحترم "موريس كاتز و أنتِ تضيعين وقتي