"wasting your time" - Traduction Anglais en Arabe

• تضيع وقتك
• تهدر وقتك
• تضيعين وقتكِ
• تُهدرُ وقتَكَ
• تضيعين وقتك
• تضيعون وقتكم
• إضاعة وقتك
• تهدرين وقتك
• تهدرين وقتكِ
• تضييع وقتك
• تضيعي وقتك
• تضيّع وقتك
• إهدار وقتك
• تهدران وقتكما
• تهدرون وقتكم

If this is about my ex-husband, you're wasting your time.
إذا كان هذا بخصوص زوجي السابق أنت تضيع وقتك

So if you think you are wasting your time with me, then I'd be happy to do it alone.
لدي فقط يومين لأثبت احساسي واذا كنت تعتقد انك تضيع وقتك معي فيسعدني ان اقوم به لوحدي

I'm genuinely sorry if you think I've been wasting your time.
أنا آسف حقا إذا كنت تعتقد لقد تم تهدر وقتك.

You are unnecessarily wasting your time for a visa.
ليس من الضروري أن تهدر وقتك علي التأشيرة

Octavian's dead. So is that teleport. you're wasting your time.
لقد مات أوكتافيان، وكذا هذا الجهاز، أنتِ تضيعين وقتكِ

If this is supposed to frighten me,you're wasting your time.
اذا كان يُفترض بهذا أن يخيفنى فأنت تضيع وقتك

Unless my people were freed by Benjamin Franklin and his five twin brothers, you are wasting your time.
إذا لم يكن من حرّر شعبي هو بنيامين فرنكلين و إخوته الخمسة التوائم فأنت تضيع وقتك

You're wasting your time with that couple. Just FYI.
أنك تضيع وقتك مع هذين الزوجين، لعلمك فقط

(Chuckles) See, again, you try, you fail... wasting your time accusing me.
أرأيت ، تحاول مرة أخرى ثم تفشل أنت تضيع وقتك باتهامى.

Well, for what it's worth, you're wasting your time investigating my dad.
حسنًا , الجدير بالذكر أنت تضيع وقتك فى التحرى بشأن أبي

Why are you wasting your time on some border-hopping nobody?
لمِ تهدر وقتك من أجل نكرة عابرة للحدود ؟

Feel free to check it out if you like, but I think you'd be wasting your time.
لا تتردد في التحقق من ذلك إذا أردت، ولكن أعتقد أنك سوف تهدر وقتك.

If you're trying to find a difference between us, you're wasting your time.
إذا كنت تحاول العثور على الفرق بيننا، أنت تهدر وقتك.

I didn't see any of their faces, so... you know, you're wasting your time.
لم أرى أي من وجوههم، لذلك تعلم، انك تهدر وقتك

I'm telling you, you're wasting your time with that one.
أنا أقول لكِ أنكى تضيعين وقتكِ مع هذا الرجل

In fact, you are wasting your time.
في الحقيقة، أنت تُهدرُ وقتَكَ.

I don't want to see you wasting your time, that's all.
لا أحب رؤيتك تضيعين وقتك على ما لا يفيد فقط

You're wasting your time.
كل عام وانتم بخير رمضان مبارك على الجميع ان شاء الله انتم تضيعون وقتكم

Well, then, brother, stop wasting your time sitting here with me.
إذًا يا أخي كفّ عن إضاعة وقتك في مجالستي هنا.

If you've here to recruit her again, you're wasting your time.
إذا انتِ هنا لتستغلينها مرة أخرى فأنت تهدرين وقتك.

Sure, but you're wasting your time. I didn't kill the guy.
بالتأكيد ، ولكن أنتِ تهدرين وقتكِ أنا لم اقتل الرجل

Jack, stop wasting your time thinking about that man.
توقف عن تضييع وقتك في التفكير في هذا الأمر

You shouldn't be wasting your time with a crazy old man.
لا يجب عليكِ أن تضيعي وقتك مع رجل عجوز مجنون

You're wasting your time if you think I'm selling secrets.
أنت تضيّع وقتك إن ظننت أنّني أبيع الأسرار.

But if you're just dabbling, please let me know so I can stop wasting your time.
ولكن إن كنت تعبثين فقط فأخبريني رجاءً لكي اتوقف عن إهدار وقتك

While you're wasting your time, we'll ultrasound the liver.
،وبينما تهدران وقتكما سنفحص الكبد بالموجات الصوتيّة

Hey ladies. Oh, you still wasting your time with this thing?
أهلاً يا سيداتي ألا زلتم تهدرون وقتكم على هذا الشيء؟