"watch your back" - Traduction Anglais en Arabe

• مشاهدة ظهرك
• راقب ظهرك
• انتبه لنفسك
• إنتبه لنفسك
• راقبْ ظهرَكَ
• يحمي ظهرك
• إنتبه لظهرك
• تنتبه لنفسك
• حماية ظهرك
• أحميك
• بحمايتك
• يُراقبُ ظهرَكَ
• تحمي نفسك
• تراقب ظهرك
• يُراقبُ ظهرُكَ

Watch your back in there, baby.
مشاهدة ظهرك في هناك، وطفل رضيع.

Better Watch your back with those pirates, kid.
أفضل مشاهدة ظهرك مع تلك القراصنة، طفل.

But Watch your back with JW3. Remember, he's a grifter, too.
JW3 لكن راقب ظهرك من تذكر , هو محتال كذلك

Yo, I seen him scared before. That ain't good for nobody. Watch your back.
نعم، لقد رأيته خائفاً من قبل وهذا ليس في صالح أحد، انتبه لنفسك

I got that covered. You just Watch your back.
يجب أن أتستر على ذلك إنتبه لنفسك فحسب

Watch your back.
راقبْ ظهرَكَ.

It was different before. I could Watch your back.
كان LT مختلفة قبل ل يمكن مشاهدة ظهرك.

Let me Watch your back.
اسمحوا لي مشاهدة ظهرك.

Watch your back in there, Mike.
مشاهدة ظهرك هناك، مايك.

But Watch your back.
ولكن مشاهدة ظهرك.

You Watch your back on the yard.
يمكنك مشاهدة ظهرك على الفناء.

Watch your back, Fish,'cause Squirrel Master ain't gonna be there for you all the time.
أذن راقب ظهرك يا سمكة لأن السيد سنجاب لن يكون هنا طوال الوقت

Word of advice... Watch your back.
نصيحة منى راقب ظهرك

That's french for "Watch your back, amigo."
هذه بالفرنسية معناها انتبه لنفسك يا صديقي

And she knows she's bad. So you Watch your back.
وتعرف أنها سيئة لذا إنتبه لنفسك

You were. I thought you could use someone to Watch your back.
نعم ، لكنّي أعتقدت أنّك بحاجة إلى من يحمي ظهرك

You Watch your back. This battle isn't over.
إنتبه لظهرك , هذه المعركة لم تنتهي

So if she has any problems with you, you make sure to Watch your back.
فإن كان هناك مشكلة بينكما، فمن الأفضل أن تنتبه لنفسك.

Make sure you Watch your back with that guy, Leila
الا تريدين حماية ظهرك من هذا الرجل,ياليلى؟

And I would Watch your back because these men will come looking for you now they know your boyfriend was a cop.
وأنا أريد أن أحميك لأن هؤلاء الرجال سيأتون بحثًا عنك الآن يعلمون أن صديقك كان شرطيًا

I'll Watch your back, but they'll find your little girl.
انا سأقوم بحمايتك ولكن هم من سيجدون فتاتك الصغيره

Watch your back, Rosie.
يُراقبُ ظهرَكَ , روزي.

You better Watch your back!
من الأفضل أن تحمي نفسك

Hey, man, you better Watch your back.
من الأفضل أن تراقب ظهرك يا رجل

Watch your back.
يُراقبُ ظهرُكَ.