"watched you" - Traduction Anglais en Arabe

• شاهدتك
• راقبتك
• شاهدت لك
• راقبتكِ
• شاهدتكِ
• رأيتك وأنت
• راقبتُك
• رايتك
• أشاهدك
• شاهدتكم
• شاهدناك
• كنت أراقبك
• كنت اراقبك
• كنت اشاهدك
• أراقبكَ

Alright don't worry, dad. I watched you cook like a thousand times. I'll be good at cheffing...cheffery.
حسنا ، لا تقلق أبتي ، لقد شاهدتك تطبخ آلاف المرات، سأكون جيدا في الطبخ

But I've watched you in training, in pilot sessions, in real-life situations.
ولكن شاهدتك في تدريب، في الجلسات التجريبية، في مواقف الحياة الحقيقية.

For the past 4 years, I have watched you do whatever you had to, whatever it took to stop the people threatening this city.
راقبتك خلال الـ 4 سنين الأخيرة تفعل أيما تضطر له وأيما تطلبه ردع مهددي هذه المدينة.

I watched you solar flare, and it didn't look like they were trying to, you know, capture your heat-vision.
أنا شاهدت لك التوهج الشمسي، وأنها لا تبدو وكأنها تحاول ، كما تعلمون، التقاط لحرارة الرؤية.

I grew up in this court; I have watched you all my life.
. لقد ترعرعتُ في هذا القصر لقد راقبتكِ طيلة حياتي

I watched you with that family, and I just thought, uh--
شاهدتكِ مع تلك العائلة و فكّرت فقط ، أه ..

She came and watched you dance and she went in again.
جاءت و شاهدتك ترقص ثم دلفت الى الداخل مرة اخرى

I watched you almost die trying to bring your brother back.
أنا شاهدتك تموتين تقريبا في محاولتك لإستعادة أخيك.

I've watched you grow ever since you became The Flash, and I am so proud of that man.
لقد شاهدتك تنضج منذ أصبحت البرق وأنا فخور جداً بذلك الرجل

You didn't know I was there at first, so I, I watched you working for a while.
لم تعلمي أني كنت هناك في البداية لذا شاهدتك تعملين في البداية

I've watched you and yours handle the account since I and mine left it.
شاهدتك أنت ورجالك تتولون الإبحار منذ تركته

I watched you learn to do the things you can do.
شاهدتك وأنت تتعلم فعل الأشياء التي بإستطاعتك فعلها.

I've watched you overcome every fear you've ever faced.
راقبتك وأنت تتغلب على المخاوف الذي تواجهه

I'm still on my diet. But would it be too weird if I watched you eat it?
هل ستشعرين بالغرابة اذا راقبتك وانت تاكلين؟

But I have watched you grow and develop since then, both as men and pilots, and I can say that I am proud to be your captain.
لكنّي راقبتك تنمو ويطوّر منذ ذلك الحين، كلا كرجال وطيارون، وأنا يمكن أن أقول بأنّي فخور لكي يكون قائدك.

♪ I can't pretend I felt fine at the end as I watched you walk out and leave.
♪ لا يمكنني أبوس]؛ ر أدعي أنني أشعر بخير في نهاية كما شاهدت لك الخروج ومغادرة البلاد.

I watched you a lot, watched you grow up.
كنت أراقبكِ كثيراً راقبتكِ و أنتِ تكبرين

I've just watched you extricate yourself from three conversations to use the ladies' room in the space of 30 minutes.
لقد شاهدتكِ تجرين 3 محادثات في حمام السيّدات في غضون 30 دقيقة.

I've watched you fight your way through the ranks, tooth and nail.
رأيتك وأنت تحاربين لتشقي طريقك وترتقين في المناصب بجهد لا يلين

Well, I watched you get all cozy with our suspect.
حَسناً، راقبتُك تُصبحُ كُلّ المريحون مَع مشتبهنا بهِ.

I watched you in the courtroom when you testified for your son, defending the murder of my family?
لقد رايتك في قاعة المحكمة عندما كنت تدلين بالشهادة لصالح ولدك تدافعين عن القاتل الذي قتل عائلتي

Well, I just think that I'd be an all-time fool if I just watched you drive away.
حسنا، أنا فقط أعتقد أنني سأكون أحمقا في كل وقت أشاهدك تقودين بعيدا عني

I've watched you kill each other over race and greed waging war over dust and rubble and the words in old books.
شاهدتكم تقتلون بعضكم لسباق الطمع تتحاربون من أجل بقعة من الغبار أو الركام أو حتى بضع كلمات في كتاب قديم

Yeah, we all watched you assault a perp and my rookie bail your bitch-ass out, so why don't you put that in your report?
جميعنا شاهدناك تعتدي على جاني وشريكي المستجد أنقذك لم لا تضع هذا في تقريرك ؟

From the moment the simulation was created, I've watched you.
منذ اللحظة التى صنع فيها الحاكى كنت أراقبك.

I watched you and Danny really closely last time around. I learned a ton.
كنت اراقبك انت و"دانى" عن قرب لقد تعلمت الكثير

I watched you working extra hard everyday, living you life to the fullest
كنت اشاهدك تعمل بجد كل يوم وتعيش حياتك الى اقصى حد

And for the record, I watched you sometimes too.
و لأجل إحقاق الأمر كُنت أراقبكَ أنا أيظاً