"watching a movie" - Traduction Anglais en Arabe

• مشاهدة فيلم
• يشاهد فيلماً
• تشاهد فيلم
• أشاهد فيلماً
• نشاهد فيلم
• شاهدت فيلماً
• تشاهد فيلماً
• بمشاهدة فيلم
• أشاهد فيلم

Try watching a movie at my house some time.
عليك أن تحاول مشاهدة فيلم في منزلي يوماً ما

I'll be spending the evening alone in my screening room watching a movie that hasn't even come out in the theaters yet.
أنا سوف تنفق المساء وحدها في غرفة الفحص لي مشاهدة فيلم لم تأتي حتى في المسارح بعد.

Which makes reading it a lot like watching a movie on an airplane.
الذي سيجعلك تقرأها كثيرا مثل مشاهدة فيلم على الطائرة

He's watching a movie downstairs.
نعم. انه بخير يشاهد فيلماً في الطابق السفلي

"Or, was she watching a movie about a hitchhiking runaway on a lonely highway?
او , كانت تشاهد فيلم عن شخص وحيد يحتاج الى توصيلة

I could feel it happen, but I could see it happen, too, like I was outside myself watching a movie.
أمكنني الشعور بحدوثه, لكن أمكنني رؤيته يحدث أيضاً و كأنني خارج نفسي أشاهد فيلماً

We are supposed to be having fun, laughing, watching a movie.
كان من المفترض علينا أن نستمتع نضحك , نشاهد فيلم

Or is it just the muted feeling of watching a movie when you know how it ends?
ما فائدة مشاهدة فيلم وأنت تعلم ما سيحدث به؟

However, there is still a high probability that any outdoor activity motivated by watching a movie... is probably going to end in some sort of hospitalization.
ومع ذلك، لا يزال هناك احتمال كبير من أن أي نشاط خارجي تحفزه مشاهدة فيلم... من المحتمل أن ينتهي بحالة تدخلكم المستشفى.

- One time, Theo, his mom and I were sitting on the couch watching a movie.
- مرة واحدة، ثيو، أمه وأنا كانوا جالسين على الأريكة مشاهدة فيلم.

No, I was just up late watching a movie.
. لا ، فقط تأخرت ليلاً فى مشاهدة فيلم

We had returned from watching a movie... and my husband was taking the key to our room.
...كنا قد عدنا من مشاهدة فيلم وزوجي كان يأخذ المفتاح لغرفتنا

This is so exciting, watching a movie outside with the whole town.
كم هذا مثير! مشاهدة فيلم بالخارج مع سكان البلدة بأسرها

Like when you're watching a movie with your parents
انه مثل مشاهدة فيلم مع والديك

He's at the apartment watching a movie that I've already seen and hate.
أنة فى الشقة يشاهد فيلماً قد سبق أن رأيتة و كرهتة

It's like he's watching a movie or something.
كما لو أنّه يشاهد فيلماً أو مّا شابه.

No, there was no one else in the house except Mrs. Willis and she was in the projection room watching a movie.
كلا لا أحد آخر عدى السيدة وكانت في غرفة العرض تشاهد فيلم

Now, I could be listening to a lecture in class, or studying in the library... or watching a movie, or talking to a friend... and I think of all of you.
الآن , ربّما أستمِع إلي محاضرة في الصفّ أو أدرس في المكتبة أو أشاهد فيلماً أو أُحادث صديقاً

We fell asleep watching a movie. What's more married than that?
لقد داهمنا النوم بينما نشاهد فيلم هل هناك ما يوحي بالزواج أكثر من ذلك؟

I was watching a movie, and a bunch of apes took over San Francisco.
وأنا شاهدت فيلماً فيه مجموعه من القرود

What if you were watching a movie... about an incredibly handsome lawyer out on a date with a witty, effervescent movie critic... and all of a sudden she says "I'm pregnant"?
ماذا إن كنت تشاهد فيلماً ، عن محاميّ وسيمجداً.. في موعد مع ناقدة سينمائية ذكية وفجأة قالت له " أنا حبلى"

Really, then, what are you doing with me, watching a movie on a Friday night at work, huh?
حقا، إذاً، ما الذي تفعلينه معي، بمشاهدة فيلم في ليلة الجمعة بالعمل؟

Sorry, slick. If you don't mind, I'm watching a movie, and I don't have Tivo.
آسفة أيها البارع، إن لم تكن تمانع فأنا أشاهد فيلم وليس لديّ جهاز تسجيل فيديو