"water company" - Traduction Anglais en Arabe

• شركة المياه
• شركة مياه
• وشركة مياه
• شركات المياه
• هيئة المياه

Bottom line, all we figured out was that someone out there used a couple of anti-cyberbrainist hackers and a miserable water company chick.
خلاصة القول ، نعتقد أن هناكَ شخصاً ما يستخدم أثنين من المتسللين عبر أدمغة الألكترونية ، وشخص بائس من شركة المياه

The local authorities were not proactive, denied any responsibility and attributed the problem to the water company.
ولم تتخذ السلطات المحلية أي إجراءات استباقية، ونفت تحمل أي مسؤولية عن الوضع القائم، وعزت المشكلة إلى شركة المياه.

These actors service segments of the population that are not reached by the main water company of the area.
تقدم هذه العناصر الفاعلة خدمات للسكان الذين لا تصل إليهم شركة المياه الرئيسية في المنطقة.

Mr. Filemon Berba, former Vice Chairman, President and CEO of Manila water company Inc, Philippines
السيد فيلمون بربا، نائب رئيس سابق ورئيس سابق ورئيس مجلس إدارة سابق، شركة مياه مانيلا، الفلبين

The government-owned company, Water Authority Cayman, and the private Cayman water company provide water and sewage services, which complement residents' private wells and cisterns.6 G. Education
وتتولى شركة سلطة مياه كايمان التي تملكها الحكومة، وشركة مياه كايمان الخاصة توفير خدمات المياه والصرف الصحي، مما يتمم ما لدى السكان من آبار وخزانات صرف صحي خاصة(6).

For example, the water company that serves both Israel and the Occupied Palestinian Territories continues to function despite the conflict.
وعلى سبيل المثال فإن شركة المياه التي تخدم إسرائيل والأراضي الفلسطينية المحتلة لا تزال تعمل بالرغم من استمرار النزاع.

There's no way to stop that busted main without the water company's help.
لأنه لا يوجد سبيل لوقف ذلك التسرب المائي من دون مساعدة شركة المياه.

I must warn you, a man with integrity in a water company...
لا بد أن أحذرك رجل مع أمانة في شركة المياه

I told you invest in the water company, dude. - AquaHydrate is blowing up.
استثمر في شركة المياه المياه المعدنية ناجحة

Notify the water company. There's gotta be a way to isolate it.
إستعلم من شركة المياه هل من الممكن تنقية المياه منها

The Israel national water company, Mekorot, owns all water supply systems in the West Bank and supplies approximately 50 per cent of the water available to Palestinian communities.
23- وتملك شركة المياه الوطنية الإسرائيلية " ميكوروت " جميع نُظم إمداد المياه في الضفة الغربية وتورّد قرابة نصف المياه التي تستهلكها المجتمعات المحلية الفلسطينية.

Beneficiaries are identified through the Belgium social services, or through the water company referring defaulters to the social services for verification.
ويحدَّد المستفيدون من جانب الخدمات الاجتماعية في بلجيكا، أو من جانب شركة المياه التي تحيل العاجزين عن الدفع إلى الخدمات الاجتماعية للتحقق من حالتهم.

Rif Halab, Alra'i, Tall Atiyah, 1991; current address: Halab, Bustan al-Basha, behind the water company
ريف حلب - الراعي نل عطية - 1991 العنوان الحالي: حلب - بستان الباشا - خلف شركة المياه

43. Water was presently being distributed to Palestinian communities, essentially through Merokot, the Israeli water company.
43 - ويتم حاليا توزيع المياه على المجتمعات الفلسطينية أساسا عن طريق شركة " ميروكوت " وهي شركة المياه الإسرائيلية.

The water company got pissed off last time we did that.
غضبت شركة المياه أخر مرة فعلنا ذلك

Through the Mekorot water company, Israel had also stolen an estimated 400 to 500 million cubic metres of water from the Banyas River and Tiberias Lake.
وسرقت إسرائيل من خلال شركة مياه ميكوروت ما يقدر بـ 400 إلى 500 مليون متر مكعب من الماء من نهر بانياس ومن بحيرة طبريا.

The Yarmouk water company began operations in 2011 to service four northern governorates, in one of the most challenging areas.
وبدأت شركة مياه اليرموك عملها في عام 2011 لتقديم الخدمات لمحافظات الشمال الأربع في إحدى أصعب المناطق.

The vic's were a foreign-owned water company exec, a Trade Ministry official, and a domestic weapons manufacturer.
الضحايا كانوا متنفذين في شركة مياه مملوكة لأجانب بالإضافة لمسؤول في وزارة التجارة و مصَنِع أسلحة محلي

The government-owned company, Water Authority Cayman, and the private Cayman water company provide water and sewerage services, which complement residents' private wells and cisterns.26 V. Social conditions
وتتولى شركة إدارة مياه كايمان التي تملكها الحكومة وشركة مياه كايمان الخاصة توفير خدمات المياه والصرف الصحي، مما يتمم ما لدى السكان من آبار وخزانات خاصة(26).

The government-owned company, Water Authority Cayman, and the private Cayman water company provide water and sewage services, which complement residents' private wells and cisterns.20
وتتولى شركة سلطة مياه كايمان التي تملكها الحكومة، وشركة مياه كايمان الخاصة توفير خدمات المياه والصرف الصحي، مما يتمم ما لدى السكان من آبار وخزانات صرف صحي خاصة(20).

The United Nations country team in Argentina, with support from the United Nations Information Centre in Buenos Aires, celebrated World Water Day with a promotional event at the State water company, Agua y Saneamientos Argentinos, which is a member of an alliance of 11 Latin American water companies.
وبدعم من مركز الأمم المتحدة للإعلام في بوينس آيرس، احتفل فريق الأمم المتحدة القطري في الأرجنتين بيوم المياه العالمي بإقامة مناسبة ترويجية في مقر الشركة الحكومية لتوزيع المياه " Agua y Saneamientos Argentinos " ، وهي عضو في تحالف بين 11 من شركات المياه في أمريكا اللاتينية.

The water company should strive to provide water to the entire population.
ويتعين على هيئة المياه العمل على توفير المياه لجميع السكان.