"water distribution" - Traduction Anglais en Arabe

• توزيع المياه
• لتوزيع المياه
• وتوزيع المياه
• بتوزيع المياه
• توزيع الماء
• مراكز المياه
• اﻹمداد بالمياه

Similar patterns are observable in fixed telecommunications and water distribution.
ولوحظ نسق مماثل في الاتصالات الثابتة وفي توزيع المياه.

Conversely, the EU did not include liberalization of water distribution services in its initial offer, mainly because there was only one request.
وفي المقابل، فإن الاتحاد الأوروبي لم يُدرج تحرير خدمات توزيع المياه في طلبه الأولي، وذلك أساساً لوجود طلب واحد فقط.

water distribution systems are non-existent in most rural areas and are extremely inefficient where they exist.
فشبكات توزيع المياه غير موجودة في معظم المناطق الريفية وهي منعدمة الكفاءة إن وجدت.

At Abyei, three pumps were installed and support given to water yard maintenance, operation and water distribution.
وفي أبياي، تم تركيب ثلاث مضخــات، وتقديم الدعم للصيانة والتشغيل والتوزيع، في ساحة لتوزيع المياه.

The Government was working to improve the energy efficiency of water distribution and desalination facilities.
وتعمل الحكومة جاهدة من أجل تحسين كفاءة مرافق تحلية المياه وتوزيع المياه في استخدام الطاقة.

21. Participants noted that water distribution and pricing systems should ensure that clean water was accessible and affordable for everyone.
١٢ - ولاحظ المشاركون أن نظم توزيع المياه وتسعيرها ينبغي أن تضمن وصول المياه العذبة ومناسبة سعرها للجميع.

2. Enhancement of the water distribution and disposal network.
٢ - تعزيز شبكات توزيع المياه وشبكات الصرف.

In many cases, the existing water distribution system is in such a condition that it cannot provide safe water.
وفي العديد من الأحوال، لا يسمح الوضع الحالي لشبكة توزيع المياه بتوفير المياه المأمونة.

(i) The need to examine leakage in water distribution and sewage lines;
' ١ ' ضرورة بحث التسربات في خطوط توزيع المياه وتصريف مياه المجارير؛

An action plan has been prepared and the water distribution network is being modernized.
وتم إعداد خطة عمل كما يجري تحديث شبكة توزيع المياه.

The quality of available water has also greatly deteriorated, due to the progressive deterioration both of water treatment plants and the water distribution network.
كما أن نوعية المياه المتوافرة قد شهدت تدهوراً كبيراً بسبب التردي المستمر لحالة معامل معالجة المياه وشبكة توزيع المياه.

water distribution has benefited over 650,000 inhabitants in rural and urban areas.
واستفاد أكثر من ٠٠٠ ٦٥٠ من السكان في المناطق الريفية والحضرية من توزيع المياه.

Changes in climate would dramatically change patterns of water distribution and the sustainability of water systems.
ومن شأن التغيرات في المناخ أن تعدل بشكل كبير من أنماط توزيع المياه واستدامة الشبكات المائية.

Best practices also provide examples of water and energy saving through the repair and maintenance of water distribution networks.
وتوفر أفضل الممارسات أيضاً أمثلة على ادخار المياه والطاقة من خلال إصلاح شبكات توزيع المياه وصيانتها.

Replaced water distribution lines at Camp Faouar
:: استبدال خطوط توزيع المياه في معسكر نبع الفوار

As part of its response, UNICEF had implemented ecologically adapted water distribution and village sanitation services.
وقامت اليونيسيف، كجزء من عملية الاستجابة، بتنفيذ خدمات موائمة إيكولوجيا لتوزيع المياه والصرف الصحي في القرى.

In Israel, for example, efficient water distribution methods make it possible to irrigate arid soils.
ففي إسرائيل، مثلا، تسمح الطرائق الفعالة لتوزيع المياه بري التربة الجافة.

Funding of a project to upgrade the main water distribution system in the location of its battalion.
تمويل مشروع لتحسين الشبكة الرئيسية لتوزيع المياه في موقع كتيبتها

Reviewing trade and agricultural policies and the use of the necessary regulatory tools and procedures, including the establishment of a cost-recovery tariff for irrigation water and urban water distribution, taking into account the circumstances of the poor;
مراجعة السياسات التجارية والزراعية واستخدام الأدوات والإجراءات التنظيمية اللازمة بما في ذلك وضع التعرفة لاسترجاع التكلفة في مياه الري وتوزيع المياه في الحضر مع مراعاة ظروف الفقراء؛

The Hebron Municipality accused the Civil Administration of conducting a discriminating water distribution policy.
واتهمت بلدية الخليل اﻹدارة المدنية بانتهاج سياسة تمييز فيما يتعلق بتوزيع المياه.

Negligence, omission or planning that results in an absence of water distribution services must be regarded as action threatening human life.
لذا، يجب اعتبار أي إهمال أو تفريط أو تخطيط يؤدي إلى عدم توفير خدمة توزيع الماء مساسا بالحياة البشرية.

114. Additionally, the committees responsible for the management and maintenance of water distribution points must observe a minimum female membership quota of 50 per cent (national policy for the provision of clean drinking water in rural and semi-urban areas in Togo).
114- وإضافة إلى ذلك، يُطبق مبدأ الحصص لدى إقامة هياكل لإدارة مراكز المياه وصيانتها، ويقضي هذا المبدأ بأن تشكل النساء نصف أعضاء اللجان المعنية بالمياه على الأقل (السياسات الوطنية للإمداد بالمياه الصالحة للشرب في الأوساط الريفية وشبه الحضرية في توغو).

The efforts in this region to improve and strengthen water distribution, sewage treatment systems, health education campaigns, and food safety have been reflected in the continuing decrease in the number of cases and deaths.
وقد انعكست الجهود التي بذلت في هذه المنطقة من أجل تحسين وتعزيز اﻹمداد بالمياه وشبكات معالجة المجاري وحملات التوعية الصحية وسلامة اﻷغذية في استمرار التناقص في أعداد حالات اﻹصابة والوفيات.