"water resource" - Traduction Anglais en Arabe

• الموارد المائية
• موارد المياه
• للموارد المائية
• لموارد المياه
• بالموارد المائية
• مصادر المياه
• موارد مائية
• المورد المائي
• بموارد المياه
• مورد المياه
• وموارد المياه
• لإدارة المياه

WHO activities are also concerned with the protection of groundwater from contamination and water resource management issues.
ويهتم في أنشطة المنظمة أيضا بحماية المياه الجوفية من التلوث، وبالمسائل المرتبطة بإدارة الموارد المائية.

Also, water resource research should be coordinated with agricultural research.
وكذلك ينبغي تنسيق بحوث الموارد المائية مع البحوث الزراعية.

The second area consists of the democratization and participation of families and indigenous communities in water resource management.
ويتمثل المحور الثاني في إحلال الديمقراطية وإشراك أسر ومجتمعات أبناء الشعوب الأصلية في إدارة موارد المياه.

Local communities, especially women, should be given a more prominent role in water resource planning, development and management.
وينبغي إعطاء المجتمعات المحلية، ولا سيما المرأة، دورا أكبر شأنا في تخطيط موارد المياه وتنميها، وإدارتها.

Considering that we are a water-scarce country, South Africa also placed itself at the forefront of progressive water resource management.
وبناء على ذلك، فإننا بلد تندر فيه المياه، وتعتبر جنوب أفريقيا نفسها في الطليعة من حيث الإدارة التقدمية للموارد المائية.

The future focus will be on integrated water resource management (IWRM), as articulated in the Jeju Initiative.
وسوف يرتكز التوجه المستقبلي على الإدارة المتكاملة لموارد المياه على نحو ما توضحه مبادرة جيجو.

entities in the area of water resource management 51 - 68 20
أنشطــة هيئـــات اﻷمـم المتحدة وكياناتها اﻷخرى في مجال إدارة الموارد المائية

in the water resource sector: an increase in runoff,
في قطاع الموارد المائية: ارتفاع في الجريان السطحي

Topics currently being discussed include water resource management and trade.
وتشمل المواضيع الجارية مناقشتها الآن إدارة الموارد المائية والتجارة.

UNESCO will publish a handbook for decision makers on the use of space technology for water resource management in 2007.
وسوف تنشر اليونسكو في عام 2007 دليلا لخدمة متخذي القرارات بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة الموارد المائية.

The foundation for regional cooperation on water resource use and management was laid when the countries of the region were at the earliest stages of their independence.
وقد وضعت أسس التعاون الإقليمي في مجال إدارة الموارد المائية واستخدامها في المراحل الباكرة عقب استقلال بلدان المنطقة.

Seventh, water resource management should be decentralized.
سابعاً، ينبغي لإدارة الموارد المائية أن تكون لا مركزية.

Elements to be considered for developing and implementing pilot projects for water resource management with the use of space applications
العناصر التي يتعيّن النظر فيها من أجل إعداد وتنفيذ مشاريع تجريبية لأغراض إدارة موارد المياه باستخدام التطبيقات الفضائية

Unfortunately, the decreased water resource base is a reality that must be addressed in a long-term perspective.
ومن المؤسف أن نقص قاعدة موارد المياه حقيقة سيتحتّم التصدي لها من منظور طويل الأجل.

Strategy: Examine, in coordination with relevant international organizations and Governments, legal approaches to access to drinking water and adequate sanitation within the framework of integrated water resource management and related issues.
الاستراتيجية: القيام، بالتنسيق مع المنظمات الدولية ذات الصلة ومع الحكومات، بدراسة النُهج القانونية للحصول على مياه الشرب والتصحاح الكافي ضمن إطار إدارة موارد المياه المتكاملة والقضايا المتصلة بها.

Working group on water resource mapping and analysis
الفريق العامل المعني برسم خرائط موارد المياه وتحليلها

Unfortunately, the decreased water resource base is a reality that must be addressed from a long-term perspective.
وللأسف، فإن تقلص حجم قاعدة موارد المياه هو حقيقة لا بد من معالجتها من منظور طويل الأجل.

A number of tools for integrated water resource management and integrated energy planning have been deployed.
ونُشر عدد من أدوات الإدارة المتكاملة للموارد المائية والتخطيط المتكامل للطاقة.

Integrated water resource management should be promoted in line with agreed commitments.
وينبغي تشجيع الإدارة المتكاملة للموارد المائية بما يتماشى مع الالتزامات المتفق عليها.

Agricultural development heavily depends on expensive water resource development
تعتمد التنمية الزراعية كثيراً على التنمية ذات التكلفة المرتفعة للموارد المائية

Despite innovative information technologies, data collection at the field level remains crucial for sound and accurate water resource and management assessments.
وبالرغم من تكنولوجيات المعلومات المبتكرة، يظل جمع البيانات على الصعيد الميداني جوهريا لإجراء التقييمات السليمة والدقيقة لموارد المياه وإدارتها.

Dubai Declaration on Integrated water resource Management in Arid Regions
إعلان دبي حول الإدارة المتكاملة لموارد المياه في المناطق القاحلة

Two Parties report on successful integration of desertification, combating land degradation and mitigating the effects of drought into water resource policies.
وأبلغ طرفان عن نجاحهما في إدماج التصحر ومكافحة تردي الأراضي وتخفيف آثار الجفاف في السياسات المتعلقة بالموارد المائية.

Jamaica has acceded to most of the major environmental treaties and has developed new legislation for forest and water resource management.
وانضمت جامايكا إلى معظم المعاهدات البيئية الرئيسية وطورت تشريعا جديدا ﻹدارة الغابات مصادر المياه.

Multilateral projects ranged in value from as little as a few thousand dollars for a water treatment project in Sao Tome and Principe to $164 million for a water resource programme in Cyprus funded by the World Bank.
وتراوحت قيمة المشاريع المتعددة اﻷطراف من مبلغ ضئيل لا يتجاوز بضعة آلاف من الدولارات لمشروع معالجة المياه في سان تومي وبرينسيبي إلى ١٦٤ مليونا من الدولارات لبرنامج موارد مائية في قبرص يموله البنك الدولي.

The major water resource of the country comes from the River Nile, which sustains an irrigated agricultural system in the Nile Valley and the Delta.
ويأتي المورد المائي الرئيسي للبلد من نهر النيل الذي يغذي نظاماً زراعياً مروياً في وادي النيل والدلتا.

Concerning Freshwater Resources, Barbados participated in regional water resource initiatives such as the Caribbean Environmental Health Institute's regional project on the Integrated Management of Watersheds and Coastal Areas.
وفيما يتعلق بموارد المياه العذبة، شاركت بربادوس في المبادرات الإقليمية لموارد المياه، مثل المشروع الإقليمي للإدارة المتكاملة لمستجمعات مياه الأمطار والمناطق الساحلية للمعهد الكاريبي للصحة البيئية.

Those figures indicate that rainfall, which is already widely marginal throughout the region, represents the major water resource.
وتبين هذه الأرقام أن الأمطار التي أصبحت بالفعل ضئيلة جداً في المنطقة برمتها هي التي تمثل مورد المياه الرئيسي.

It is therefore essential to encourage activities at the national and subnational levels aimed at strengthening capacities needed for integrated land and water resource management.
ومن الضروري لذلك تشجيع اﻷنشطة، على الصعيدين الوطني ودون الوطني، والرامية الى تعزيز القدرات المطلوبة من أجل الادارة المتكاملة للاراضي وموارد المياه.

(i) Integrated water resource management, with special attention to the management of groundwater and the effect on downstream water users of hydrological changes introduced elsewhere in the watershed;
`1 ' الإدارة المتكاملة للموارد المائية مع إيلاء اهتمام خاص لإدارة المياه الجوفية وتأثير التغيرات الهيدرولوجية في أماكن أخرى في مستجمع المياه على مستخدمي المياه في أسفل المجرى؛