"water resources assessment" - Traduction Anglais en Arabe

• تقييم الموارد المائية
• تقييم موارد المياه
• لتقييم الموارد المائية
• لتقييم موارد المياه
• تقدير الموارد المائية
• تقدير موارد المياه
• بتقييم الموارد المائية
• بتقييم موارد المياه

Thus, a water resources assessment is a prerequisite for all cross-sectoral development purposes of a country's water resources.
وعلى هذا فإن تقييم الموارد المائية يشكل شرطا لازما لجميع أغراض التنمية عبر القطاعية للموارد المائية للبلد.

CHANGE ON WATER RESOURCES 1. water resources assessment
ثانيا ـ تقييم الموارد المائية وآثار تغير المناخ على الموارد المائية

ESCWA has been responsible for several activities aimed at improving water resources assessment in western Asia.
وما فتئت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا مسؤولة عن عدد كبير من اﻷنشطة التي ترمي إلى تحسين تقييم موارد المياه في غربي آسيا.

75. A related activity was the implementation of subregional water resources assessment projects known as the Hydrological Cycle Observing System (HYCOS).
٥٧ - وهناك نشاط آخر ذو صلة هو تنفيذ مشروع تقييم موارد المياه دون اﻹقليمية المعروف باسم نظام مراقبة الدورة الهيدروليكية.

Strategy and Action Plan for water resources assessment, Development and Management in Africa
الاستراتيجية وخطة العمل لتقييم الموارد المائية وتنميتها وإدارتها في أفريقيا

∙ African water resources assessment Strategy: ECA and WMO
● الاستراتيجية اﻷفريقية لتقييم موارد المياه: اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية

II. water resources assessment AND IMPACTS OF CLIMATE CHANGE ON WATER RESOURCES . 20 - 36 7
ثانيا - تقييم الموارد المائية وآثار تغير المناخ على الموارد المائية

13. water resources assessment of surface water and groundwaters, including their quantity and quality, remains an essential prerequisite of the sustainable development and management of water resources.
١٣ - ما برح تقييم الموارد المائية من المياه السطحية والمياه الجوفية، بما في ذلك كميتها ونوعيتها متطلبا أساسيا للتنمية المستدامة للموارد المائية وإدارتها.

A study on water resources assessment in the ESCWA region, using remote-sensing and geographical information system techniques, was implemented by ESCWA, with financial support from UNEP and the Organization of Islamic Conference, and in cooperation with the Royal Geographic Centre of Jordan.
وأنجزت اللجنة دراسة عن تقييم الموارد المائية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا باستخدام الاستشعار من بعد وأساليب الفحص السزمولوجي، بدعم مالي من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي، وبالتعاون مع المركز الجغرافي الملكي اﻷردني.

In addition, the fragmentation of national organizations dealing with water resources assessment and the lack of integration of hydrological and land-use data, as well as of economic and demographic data, severely limit the usefulness of existing information.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن تجزؤ المنظمات الوطنية التي تعالج مسألة تقييم الموارد المائية والافتقار إلى تكامل البيانات الهيدرولوجية وبيانات استخدام اﻷراضي، فضلا عن البيانات الاقتصادية والديموغرافية، تحد كثيرا من فائدة المعلومات القائمة.

At the same session, the Subcommittee also recommended that the GEMS/Water programme be strengthened as a means of rectifying the present lack of information on water quality within the framework of water resources assessment.
وأوصت اللجنة الفرعية أيضا في الدورة ذاتها، بتعزيز برنامج المياه التابع للبرنامج العالمي لرصد نوعية المياه العذبة كوسيلة لتلافي حالة الافتقار في الوقت الحاضر للمعلومات المتعلقة بنوعية المياه في إطار تقييم موارد المياه.

The collection of hydrological, meteorological, hydrogeological, ecological and socio-economic information for water resources assessment and monitoring is essential for informed decision-making.
ويُعتبر جمع المعلومات الهيدرولوجية والمتعلقة بالأرصاد الجوية والجيولوجية المائية والإيكولوجية والاجتماعية - الاقتصادية من أجل تقييم موارد المياه ورصدها ضروريا لاتخاذ قرارات مستنيرة.

Since its establishment, UNEP has worked in the area of water resources assessment and management, promoting the application of collaborative approaches to water resources management.
3 - لقد عمل اليونيب منذ إنشائه في مجال تقييم موارد المياه وإدارتها، والنهوض بتطبيق النهج التآزرية في إدارة موارد المياه.

Strategy and Action Plan for water resources assessment, Development and Management in Africa
استراتيجية وخطة العمل لتقييم الموارد المائية وتنميتها وإدارتها في أفريقيا

The workshop aimed at using drought information to support farmer-level decision-making and addressing the basic water resources assessment requirements to deal with sustainable water resources management issues.
وكان هدف حلقة العمل هذه استخدام المعلومات الخاصة بالجفاف لدعم عملية صنع القرار على مستوى المزارعين، ومواجهة المتطلبات الأساسية لتقييم موارد المياه لمعالجة مسائل إدارة موارد المياه المستدامة.

A further theme on global water resources assessment, to be coordinated by WMO, is under consideration by IGOS partners and CEOS members.
وجار النظر أيضا في موضوع اضافي بشأن تقدير الموارد المائية على النطاق العالمي، لكي تتولى تنسيقه المنظمة العالمية للأرصاد الجوية والشركــاء فــي الاستراتيجية " IGOS " وأعضاء اللجنة CEOS.

A rising demand worldwide for potable (drinking) water owing to increasing population and generally higher levels of water use has heightened the need for water resources assessment and management.
٤٤ - وقد أدى ازدياد الطلب على الماء الصالح للشرب في جميع أرجاء العالم نتيجة لازدياد عدد السكان وازدياد مستويات استخدام الماء بصورة عامة الى ازدياد الحاجة الى تقدير موارد المياه وادارتها .

(a) Initiate or strengthen institutional arrangements and generate political support within the regional economic-political groupings to undertake water resources assessment in shared river basins; and
)أ( بــدء الترتيبــات المؤسسيــة أو تعزيزهــا، وتوليد الدعــم السياسي داخل التكتلات الاقتصادية - السياسية اﻹقليمية للاضطلاع بتقييم الموارد المائية في أحواض اﻷنهار المشتركة؛

∙ Inter-agency Working Agreement on Water Resources Assessment: UNESCO and WMO
● اتفاق العمل المشترك بين الوكالات والمتعلق بتقييم موارد المياه: اليونسكو والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية