"wau" - Traduction Anglais en Arabe

• واو
• وواو

Construction of rub hall at logistics base, Juba, and rub hall floorings at state capitals at Wau, Malakal, Bor and Bentiu
نصب خيام مطاطية في قاعدة اللوجستيات في جوبا، وأرضيات للخيام المطاطية في عواصم الولايات في واو وملكال وبور وبنتيو

In Wau, for example, no action has yet been taken to hold those responsible for killing the demonstrators.
وفي واو على سبيل المثال لم يُتخذ أي إجراء بعد لمساءلة الأشخاص المسؤولين عن قتل المتظاهرين.

:: 1 regional and 1 national training-of-trainers conferences and 5 state level workshops on the role of young women for sustainable peace in the Sudan, to be held in Wau, Malakal, Kadugli, Ed Damazin and Rumbek
:: تنظيم مؤتمر إقليمي ومؤتمر وطني لتدريب المدرِّبين و 5 حلقات عمل على مستوى الولايات بشأن دور الشابات في تحقيق سلام دائم في السودان في كل من واو وملكال وكادقلي والدمازين ورمبيك

Radio production facilities in Khartoum, Juba, Wau and Malakal
مرافق للإنتاج الإذاعي في الخرطوم وجوبا وواو وملكال

Sub-offices in Malakal and Wau, and El Obeid logistics base
المكتبان الفرعيان في ملكال وواو وقاعدة اللوجستيات في الأُبيِّض

I left my homeland of Southern Sudan, where I grew up in the very small town of Wau, at the age of 12.
لقد تركت بلدي جنوب السودان عندما كنت في الثانية عشرة من عمري، حيث نشأت وترعرعت هناك في بلدة صغيرة جدا اسمها واو.

Two new temporary team sites were opened and operational in Agok and Diffra, and an additional one in Wau.
وجرى فتح موقعين مؤقتين جديدين للأفرقة وتشغيلهما في أقوك ودفرة، وموقع إضافي في واو.

Work was completed on the State Offices of Aweil, Kwajok, Malakal and Bor, while work is still in progress in Wau, Yambio and Bentiu.
وقد أنجز هذا العمل في مكاتب ولايات أويل وكواجوك وملكال وبور، في حين لا يزال العمل جاريا في كل من واو ويامبيو وبانتيو.

Additional units were provided in the following sectors: Juba (229), Kadugli (51), Malakal (16), Abyei (25) and Wau (3).
وقدمت وحدات إضافية في القطاعات التالية: 229 في جوبا، و 51 في كادقلي، و 16 في ملكال، و 25 في أبيي، و 3 في واو.

In Wau and Kwajok, as well as in Rumbek and Bentiu, the protection and child protection working groups were merged.
وجرى إدماج الأفرقة العاملة المعنية بالحماية وبحماية الطفل في كل من واو وكواجوك ورومبيك وبانتيو.

Two men were executed in Wau and Juba during the reporting period.
وتم إعدام رجلين في واو وجوبا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Capacity-building programmes were also carried out in Wau and Torit prisons.
ونُفذت برامج لبناء القدرات أيضاً في سجني واو وتوريت.

Many Northern traders in Wau, Aweil and Malakal left Southern Sudan owing to perceived security threats ahead of the referendum and uncertainty about their future in the South.
ورحل الكثير من التجار الشماليين في واو وأويل وملكال من جنوب السودان بسبب التهديدات الأمنية المتصورة قبل إجراء الاستفتاء وعدم التأكد من مستقبلهم في الجنوب.

Many of the internally displaced persons who had remained in nearby Agok appear to have left for Wau, Juba and Khartoum.
ويبدو أن الكثير من المشردين داخليا الذين ظلوا بالقرب من أغوك قد توجهوا إلى واو وجوبا والخرطوم.

In the course of the few weeks preceding his visit, an influx of some 80,000 people, predominantly women and young children, had trekked into the city of Wau from SPLA-held areas.
وفي اﻷسابيع القليلة التي سبقت زيارته، تدفق حوالي ٠٠٠ ٨٠ شخص معظمهم من النساء واﻷطفال الشباب إلى مدينة واو من المناطق التي يسيطر عليها جيش التحرير الشعبي للسودان.

Some of the highest malnutrition rates were recorded in Wau and Ajiep.
وسُجل عدد من أعلى معدلات سوء التغذية في واو واجييب.

The travel arrangements for a one-day visit to Wau were also made.
كذلك أُجريت الترتيبات لزيارة إلى واو ليوم واحد.

Taken to Wau, J.D. was detained in the military barracks near the airport for 20 days, together with 16 men and 2 women.
وبعد أن أُخذ إلى واو احتُجز في الثكنات العسكرية قرب المطار لمدة ٠٢ يوما مع ٦١ رجلاً وامرأتين.

This was done in Malakal, Ed-Damazin, Kadugli and Wau.
وقد تم ذلك في ملكال والدمازين وكادقلي وواو.

This will be supported by training hubs in Juba, Wau and Malakal.
وستدعم هذه الوحدة مراكز التدريب في جوبا وواو وملكال.

Six supervision courses were conducted for 171 non-commissioned officers in Yambio, Rumbek, Wau, Malakal, Bor and Torit.
ونظمت ست دورات إشراف لـ 171 من ضباط الصف في يامبيو ورمبيك وواو وملكال وبور وتوريت.