"wawa" - Traduction Anglais en Arabe

• واوا
• فافا

In the department of Lima, there are 2,921 Wawa Wasis, taking care of 20,964 infant boys and girls.
وعلى مستوى محافظة ليما، هناك 2921 من دور واوا واسي تقوم برعاية 20964 طفلاً من البنين والبنات.

- Why don't you head down to the Wawa and pick up a machine gun?
-لماذا لا تتجه الى محل "واوا " وتجلب رشاش

The Ministry of Women and Social Development administers the national Wawa Wasi and National Family Welfare Institute programmes, whose direct beneficiaries include children under the age of 4 years who require supervision and protection because their parents are working or seeking work and lack the assistance of an adult who would be able to look after the children and ensure that they are properly cared for.
تدير وزارة المرأة والتنمية الاجتماعية البرنامجين الوطنيين واوا واسي ومعهد رفاه الأسرة الموجهين لصالح الأطفال دون سن الرابعة الذين يحتاجون إلى إشراف وحماية لأن الوالدين يعملان أو يبحثان عن عمل الأمر الذي يجعل هؤلاء الأطفال بحاجة إلى رعاية مناسبة.

· During 2002, 830 members of the Management Committees and Supervisory Councils of the National Wawa Wasi Programme were trained, and workshops were held to strengthen their skills in management and supervision of comprehensive childcare services.
:: خلال عام 2002 دربت 830 عضوة في لجان الإدارة ومجالس الرقابة على البرنامج الوطني فافا فاسي، ونظمت حلقات تدريبية لتقوية قدراتهن على ممارسة دور إدارة خدمة الرعاية المتكاملة للأطفال والرقابة عليها.

· In 2003, workshops provided training for 931 members of the Community Kitchens in food preparation techniques and food service organization for the Wawa Wasi programme.
:: في سنة 203 دربت 931 مساعدة مربية في حلقات للتدريب على تقنيات إعداد الأغذية وتنظيم الخدمة الغذائية المقدمة في برنامج فافا فاسي.

Oh, come on, you're road tripping down the Trans-Canada Highway, you get a hunger on between Milverton and Wawa, where you gonna strap on a feed bag, huh Harvey's. Over 12,000 served!
ثم تجوع بين (ميلفرتون) و (واوا) حيث سوف تفكر فى الغذاء 12000 (هارفى) ، أكثر من 12000 مخدوم.

Wawa is what kind of creature?
واوا ,ما نوع هذا الحيوان ؟

- Natural curiosities: the geological formation known as the Fosse de Dung near Dapaong, the Alédjo Fault, Kpimé Falls in Kloto Prefecture, Aklowa Falls in Wawa Prefecture, the Temberma tatas in Kéran Prefecture.
- عجائب الطبيعة: حفرة دنغ في وابونغ، وصدْع أليجو، وشلاّل كبيميه في كلوتو، وشلاّل أكلوا (واوا)، و " تاتاس تمبرما " في كيران.

This programme interacted with another programme called Wawa Wasi so as to ensure care for workers' children who were between 6 and 47 months old.
وتفاعل هذا البرنامج مع برنامج آخر أطلق عليه واوا واسي (بيت الأطفال) لتأمين الرعاية لأطفال العاملات الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 47 شهرا.

The National Wawa Wasi (children's homes) Programme cares for children aged between 6 and 47 months; depending on the nature of the children's disability, field coordinators assess their need to continue in the programme on a non-discriminatory basis.
يولي برنامج واوا واسي (بيوت الأطفال) الوطني الرعاية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم مابين 6 و47 شهراً؛ ورهناً بطبيعة الإعاقة التي يعاني منها الطفل، يُقّيم المنسقون الميدانيون احتياجات هؤلاء الأطفال والأسباب الموجبة لاستمرارهم في البرنامج على أساس غير تمييزي.

And this one, I got on the drive from Milverton to Wawa.
وهذه حصلت عليها من قيادة من (ميلفيرتون) إلى (واوا)...

151. The Wawa Wasis programme (Quechua term for children's home) promotes physiological, psychological and social care for children under four years of age through day care centres for children in marginalized urban areas whose mothers work.
١٥١ - ويوجد برنامج بيوت اﻷطفال أو ما يسمى " واوا واسيس " )بتسميته باللهجة كويتشوا( الذي يهدف الى تعزيز الرعاية البدنية والنفسية والاجتماعية لﻷطفال دون أربع سنوات من العمر من خلال مراكز الرعاية النهارية لﻷطفال في المناطق الحضرية المهمشة الذين تعمل أمهاتهم.

53. As of February 2010, the National Wawa Wasi Programme operates in all 24 departments, in 96 provinces (49.4 per cent) and in 271 of the 1,834 districts (14.7 per cent) in Peru.
53- وبحلول شهر شباط/فبراير 2010، أصبح `البرنامج الوطني واوا واسي` يُباشر أنشطته في مقاطعات البلد الأربع وعشرين وفي 96 محافظة (49.4 في المائة) و271 منطقة (14.7 في المائة) من مناطق بيرو البالغ عددها 834 1 منطقة.

Wawa ..
واوا

In 2002, there were 36,381 children who received care in the rural and urban Wawa Wasi centres.
وفي سنة 2002 قدمت الرعاية في برنامج فافا فاسي إلى 381 36 طفلا في المناطق الريفية والحضرية.

· Women with aptitudes for the care of children between six months and three years of age participate in the Wawa Wasi Programme as Madres Cuidadoras (mother care-givers), developing their skills to provide comprehensive care for boys and girls.
:: تشترك النساء اللائي لديهن استعداد لرعاية الأطفال الذين تترواح أعمارهم بين 6 أشهر و 3 سنوات والعناية بهم في البرنامج الوطني فافا فاسي بوصفهن أمهات رعايات، وينمين كفاءاتهن من أجل الاضطلاع بالرعاية المتكاملة للأطفال.

The National Wawa Wasi Programme of MIMDES is making efforts to help professional women who work in its offices and are part of its technical teams to upgrade their working skills and capacities.
ويبذل البرنامج الوطني فافا فاسي التابع لوزارة شؤون المرأة والتنمية الاجتماعية جهودا لرفع ما لموظفات الفئة الفنية اللائي يعملن في خدماته وأفرقته التقنية من كفاءات وقدرات على العمل.

The National Wawa Wasi Project of MIMDES provides comprehensive care and stimulates early development for children between six months and three years of age.
يقدم البرنامج الوطني فافا فاسي التابع لوزارة شؤون المرأة والتنمية الاجتماعية في هذا الصدد خدمة الرعاية المتكاملة ويحفز نماء الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ستة أشهر و 3 سنوات، في الوقت المناسب.

Mention should also be made of the Wawa Wasi Programme, which seeks to provide a safe environment and to develop skills for the children of poor working mothers, and at the same time to make it easier for women to work, recognizing that they often lose their jobs or must give them up in order to look after their children.
ومن الجدير بالذكر أن برنامج فافا فاسي الذي ظهر باعتباره برنامجا مقترحا لتهيئة بيئة آمنة وتنمية قدرات أبناء الأمهات العاملات الفقيرات، وييسر في نفس الوقت عمل الأمهات اللائي يفقدن عملهن أو يتركنه في كثير من الحالات بسبب الاضطرار إلى الاضطلاع بمسؤولية رعاية أولادهن.

46. The MIMDES Wawa Wasi Programme seeks to promote development free of gender stereotypes.
46 - البرنامج الوطني فافا فاسي التابع لوزارة شؤون المرأة والتنمية الاجتماعية: يركز على تنشيط التنمية الحرة للقوالب النمطية الجنسانية.