"way back to" - Traduction Anglais en Arabe

• طريق العودة إلى
• الطريق إلى
• طريق العودة الى
• طريق عودتي إلى
• طريقة للعودة إلى
• طريق عودته إلى
• طريقك إلى
• طريق عودتها إلى
• طريقه إلى
• طريقها إلى
• طريقي إلى
• طريقي للعودة إلى
• سبيل للعودة إلى
• طريق العودة ل
• طريق عودتنا إلى

All of them were accommodated at guest houses temporarily, some of them are on their way back to their home from those guest houses.
وقد تم إيواؤهم جميعا بصفة مؤقتة في دور ضيافة، وبعضهم اﻵن في طريق العودة إلى ديارهم بعد أن غادروا دور الضيافة تلك.

Now, before you go skipping all the way back to Metropolis,
الآن، قبل أن تذهبي هاربة في طريق العودة إلى متروبوليس

I traced her genealogy all the way back to the witch trials.
تتبعت أنا الأنساب لها كل في طريق العودة إلى محاكمات الساحرات.

Stretching all the way back to the original sin of Adam and Eve in the Garden of Eden, our first step away from God.
تمتد على طول الطريق إلى الخطيئة الأصلية لآدم وحواء في جنة عدن، كانت أول خطوة لنا بعيدا عن الرب.

I just wanted to see where we stood, if there was still anything between us, if we could find our way back to those people in the pictures.
اريد ان ارى اين نقف ان كان ما زال هناك اي شيء بيننا ان كان يمكننا ان نجد طريق العودة الى اولئك الناس الموجودين بالصورة

Actually, I was just on my way back to New York with Mr. Pembroke.
في الواقع، كنت فقط في طريق عودتي إلى نيويورك مع السيد بيمبروك.

However, it was acknowledged that many of those forcibly sent to the provinces quickly found their way back to the capital city.
إلا أنه اعترف بأن العديد ممن أرسلوا عنوة إلى المقاطعات وجدوا بسرعة طريقة للعودة إلى العاصمة.

I really think we're supposed to find our way back to camp.
أعتقد حقا أنه من المفترض أن نجد طريق العودة إلى المخيم.

On its way back to New York, the delegation had stopped in Buenos Aires, where it had been received by Mr. Alberto D'Alotto, Deputy Foreign Minister of Argentina.
وفي طريق العودة إلى نيويورك، توقّف الوفد في بوينس آيرس حيث استقبله السيد ألبرتو دالوتو، نائب وزير خارجية الأرجنتين.

On the way back to the cars, PRCS staff entered one house where they found a man with two broken legs.
وفي طريق العودة إلى السيارات، دخل طاقم الهلال الأحمر الفلسطيني إلى أحد المنازل حيث وجدوا رجلا مكسور الساقين.

On their way back to the military barracks, the soldiers killed a random person who was standing at the perimeter fence of the barracks.
م. وفي طريق العودة إلى سجن شوهني، قتل الجنود شخصاً كان واقفاً بقرب السور المحيط بالسجن.

On the way back to Goma, the Group witnessed that two roadblocks had been erected by “parallel” police elements against the PNC delegation.
وفي طريق العودة إلى غوما، شاهد الفريق أن عناصر من الشرطة الموازية أقامت حاجزي طريق لإعاقة وفد الشرطة المدنية الوطنية.

- If we had our way, we would kick the Duke's pompous arse all the way back to his tiny and ridiculous principality.
قد نركل مؤخرة الدوك المتباهية طوال الطريق إلى أمارته الصغيرة التافهة

No matter what happens, we'll always find our way back to each other.
مهما حدث سنجد دائما طريق العودة الى بعضنا البعض

We shared a cab. I dropped him off on the way back to mine.
لقد تشاركنا سيارة أجرة، وأنزلته في طريق عودتي إلى البيت

But will she and I be able to find our way back to each other?
لكن هل سأكون وهي قادرين على العثور على طريقة للعودة إلى بعضنا البعض ؟

Hi. President's on his way back to D.C. tonight.
مرحبا، الرئيس في طريق عودته إلى العاصمة الليلة

You would find your way back to sadness, no matter how far you run from it.
سوف تجد طريقك إلى الحزن بغض النظر عن مدى هروبك منه

Passing through Goma on its way back to Kinshasa, it made a technical landing at Entebbe and upon taking off, it crashed and all people on board perished.
وأثناء تحليقها عبر غوما في طريق عودتها إلى كينشاسا، هبطت لأسباب فنية في عنتيبي وتحطمت أثناء إقلاعها من عنتيبي وتوفي جميع من كانوا على متنها.

But... if it was never found and it made its way back to Katrina and the kids, that wouldn't be such a bad thing.
إن لم يوجد وعاد طريقه إلى الزوجة والأطفال فلن يكون سيئاً

But on its way back to Rome, the message is quickly distorted.
لكن في طريقها إلى روما سرعان ما تم تحريف الرسالة

I'll drop it at the garage on my way back to the club.
سأتركها في المرأب وأنا في طريقي إلى النادي

I was on my way back to court from the village, as I said, and realized my horses needed tending.
أنا كنت في طريقي للعودة إلى البلاط من القرية، كما قلت وأدركت أن حصاني يحتاج الى راحة

There is no way back to yesterday's world, where trade, travel and transactions across borders were much more limited.
فليس هناك سبيل للعودة إلى عالم كانت فيه التجارة والانتقال والتعامــلات عبر الحدود محـدودة جدا.

Just gonna mark our path with these guys so we can find our way back to the truck.
سنُعلّم طريقنا بتلك الأشياء حتّى يتسنّى لنا معرفة طريق عودتنا إلى الشاحنة.