"way too" - Traduction Anglais en Arabe

• من اللازم
• الطريقة أيضا
• الطريقة أيضاً
• جداً من
• كثيراً من
• جدا من
• جداً على
• الطريقِ أيضاً
• جداً بطريقة
• جداً لكي
• طريقا
• الطريق أيضا
• طويلا في
• الحياة محالًا
• عن اللزوم

Good, because that would be way too impressive for a first date.
،جيد لأن ذلك سيكون مذهلاً أكثر من اللازم بالنسبة لأول موعد

You think I'm taking it all way too seriously.
تعتقد أني أخذت المر بجدية أكثر من اللازم

Statistical activities important for human rights and gender equality are developed in this way, too.
وتوضع الأنشطة الإحصائية ذات الأهمية لحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين بنفس الطريقة أيضا.

I felt that way, too, but I didn't try to hurt anybody.
شعرت بهذه الطريقة أيضاً لكنني لم أحاول أن أؤذي أي أحد

We used way too much blood and anesthesia.
لقد إستعملنا الكثير جداً من الدم و المخدّر

Yes. You look way too hot to waste it on just me.
نعم ، أنتِ تبدين مثيرة أكثر من اللازم لتبذّري موهبتكِ عليّ

And for some, that barrier is way too thin.
و بالنسبة للبعض،هذا الحاجز رفيع أكثر من اللازم

He left a 20 on the table, which is way too much.
ترك 20 دولار على الطاولة، وهي أكثر بكثير من اللازم

He drunk way too much, got all tweaked out.
وقد شرب أكثر من اللازم, وأصبح خارجاً عن السيطرة

You're putting way too much pressure on yourself.
أنت وضع الطريقة أيضا الكثير من الضغط على نفسك.

Either way we've come way too far to give up now.
وفي كلتا الحالتين نحن قد وصلنا الطريقة أيضا الآن للتخلي الآن.

I mean, my mom was way too much of a free spirit for him.
أعني، كانت أمي الطريقة أيضا الكثير من روح حرة بالنسبة له.

The one who saw me that way, too, who substantiated it.
إنه الشخص الذي رآني بهذه الطريقة أيضاً وقد أكد هذا الأمر

Uh, you know I used to think that way, too.
نعم، أتعلمين أني اعتدت التفكير بهذه الطريقة أيضاً

There's way too much input, so... they just kinda help me focus.
هناك الكثير جداً من المدخلات فتلك تجعلني أركز قليلاً

You're either dumber than I thought, or you're way too good for me.
إما أنك أغبي مما أعتقدت أو أنك أعلي كثيراً من مستواي

Okay, that is the end to, like, way too many of your stories.
حسنا، هذا هو نهاية ل، مثل، الطريق كثيرة جدا من القصص الخاصة بك.

I know I've been way too focused on work, but that's about to change.
أنا أعلم اني كنت مركز جداً على العمل ولكن هذا على وشك أن يتغير

I'm heading that way too.
أَترأّسُ ذلك الطريقِ أيضاً.

You're way too hot to be a junkie.
أنت مثيرة جداً بطريقة ما على أن تكوني مدمنة هيروين

Sorry, but I'm just way too nervous to eat anything.
أسفه , لكنني متوترة جداً لكي أكل أي شيء

Sorry, sis, I've seen way too much real life to believe in any of this mumbo jumbo.
أسف يا أختي ، لقد وجدت طريقا أكثر واقعية من الإيمان بهذا الهراء

Booth, no, that was way too long ago.
كشك، لا، ان كان الطريق أيضا منذ فترة طويلة.

I've put in way too much time grooming Liam to stop now.
لقد أمضيت وقتا طويلا في محاولة جذب ليام ولن أتوقف الآن

Wait, that would make you... way too old to be alive.
مهلًا، ذلك يجعل بقائك على قيد الحياة محالًا نظرًا لعمرك.

Sometimes you are way too British.
أحياناً تبدو بريطانياً زياده عن اللزوم